Compare Translations for 1 John 3:6

Share

PREVIOUS 1 John 3:5 NEXT 1 John 3:7
Holman Christian Standard Bible
6 Everyone who remains in Him does not sin; everyone who sins has not seen Him or known Him.
Read 1 John (CSB)
English Standard Version
6 No one who abides in him keeps on sinning; no one who keeps on sinning has either seen him or known him.
Read 1 John (ESV)
King James Version
6 Whosoever abideth in him sinneth not: whosoever sinneth hath not seen him, neither known him.
Read 1 John (KJV)
The Message Bible
6 No one who lives deeply in Christ makes a practice of sin. None of those who do practice sin have taken a good look at Christ. They've got him all backwards.
Read 1 John (MSG)
New American Standard Bible
6 No one who abides in Him sins; no one who sins has seen Him or knows Him.
Read 1 John (NAS)
New International Version
6 No one who lives in him keeps on sinning. No one who continues to sin has either seen him or known him.
Read 1 John (NIV)
New King James Version
6 Whoever abides in Him does not sin. Whoever sins has neither seen Him nor known Him.
Read 1 John (NKJV)
New Living Translation
6 Anyone who continues to live in him will not sin. But anyone who keeps on sinning does not know him or understand who he is.
Read 1 John (NLT)
New Revised Standard
6 No one who abides in him sins; no one who sins has either seen him or known him.
Read 1 John (NRS)
American Standard Version
6 Whosoever abideth in him sinneth not: whosoever sinneth hath not seen him, neither knoweth him.
Read 1 John (ASV)
The Bible in Basic English
6 Anyone who is in him does no sin; anyone who is a sinner has not seen him and has no knowledge of him.
Read 1 John (BBE)
Common English Bible
6 Every person who remains in relationship to him does not sin. Any person who sins has not seen him or known him.
Read 1 John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
6 Every person who remains in relationship to him does not sin. Any person who sins has not seen him or known him.
Read 1 John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
6 So no one who remains united with him continues sinning; everyone who does continue sinning has neither seen him nor known him.
Read 1 John (CJB)
The Darby Translation
6 Whoever abides in him, does not sin: whoever sins, has not seen him or known him.
Read 1 John (DBY)
Good News Translation
6 So everyone who lives in union with Christ does not continue to sin; but whoever continues to sin has never seen him or known him.
Read 1 John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
6 So everyone who lives in union with Christ does not continue to sin; but whoever continues to sin has never seen him or known him.
Read 1 John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
6 Those who live in Christ don't go on sinning. Those who go on sinning haven't seen or known Christ.
Read 1 John (GW)
Hebrew Names Version
6 Whoever remains in him doesn't sin. Whoever sins hasn't seen him, neither knows him.
Read 1 John (HNV)
Jubilee Bible 2000
6 Whosoever abides in him does not sin: whosoever sins has not seen him or known him.
Read 1 John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
6 Whosoever abideth in him sinneth not: whosoever sinneth hath not seen him, neither known him.
Read 1 John (KJVA)
Lexham English Bible
6 Everyone who resides in him does not sin. Everyone who sins has neither seen him nor known him.
Read 1 John (LEB)
New Century Version
6 So anyone who lives in Christ does not go on sinning. Anyone who goes on sinning has never really understood Christ and has never known him.
Read 1 John (NCV)
New International Reader's Version
6 No one who remains joined to him keeps on sinning. No one who keeps on sinning has seen him or known him.
Read 1 John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
6 No one who abides in him sins; no one who sins has either seen him or known him.
Read 1 John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
6 Whosoever abideth in him sinneth not: and whosoever sinneth hath not seen him nor known him.
Read 1 John (RHE)
Revised Standard Version
6 No one who abides in him sins; no one who sins has either seen him or known him.
Read 1 John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
6 No one who abides in him sins; no one who sins has either seen him or known him.
Read 1 John (RSVA)
SBL Greek New Testament
6 πᾶς ὁ ἐν αὐτῷ μένων οὐχ ἁμαρτάνει · πᾶς ὁ ἁμαρτάνων οὐχ ἑώρακεν αὐτὸν οὐδὲ ἔγνωκεν αὐτόν.
Read 1 John (SBLG)
Third Millennium Bible
6 Whosoever abideth in Him sinneth not; whosoever sinneth hath not seen Him, neither known Him.
Read 1 John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
6 Whosoever abideth in Him sinneth not; whosoever sinneth hath not seen Him, neither known Him.
Read 1 John (TMBA)
Tyndale
6 As many as byde in him synne not: whosoever synneth hath not sene him nether hath knowen him.
Read 1 John (TYN)
The Latin Vulgate
6 omnis qui in eo manet non peccat omnis qui peccat non vidit eum nec cognovit eum
Read 1 John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
6 omnis qui in eo manet non peccat omnis qui peccat non vidit eum nec cognovit eum
Read 1 John (VULA)
The Webster Bible
6 Whoever abideth in him sinneth not: whoever sinneth hath not seen him, neither known him.
Read 1 John (WBT)
World English Bible
6 Whoever remains in him doesn't sin. Whoever sins hasn't seen him, neither knows him.
Read 1 John (WEB)
Weymouth New Testament
6 No one who continues in union with Him lives in sin: no one who lives in sin has seen Him or knows Him.
Read 1 John (WNT)
Wycliffe
6 Each man that dwelleth in him, sinneth not; and each that sinneth, seeth not him, neither knew him.
Read 1 John (WYC)
Young's Literal Translation
6 every one who is remaining in him doth not sin; every one who is sinning, hath not seen him, nor known him.
Read 1 John (YLT)
PREVIOUS 1 John 3:5 NEXT 1 John 3:7

1 John 3:6 Commentaries