Compare Translations for 1 Kings 11:20

1 Kings 11:20 GW
Tahpenes' sister had a son [named] Genubath. Tahpenes presented the boy to Pharaoh in the palace, and Genubath lived in the palace among Pharaoh's children.
Read 1 Kings 11 GW  |  Read 1 Kings 11:20 GW in parallel  
1 Kings 11:20 NAS
The sister of Tahpenes bore his son Genubath, whom Tahpenes weaned in Pharaoh's house ; and Genubath was in Pharaoh's house among the sons of Pharaoh.
Read 1 Kings 11 NAS  |  Read 1 Kings 11:20 NAS in parallel  |  Interlinear view
1 Kings 11:20 NKJV
Then the sister of Tahpenes bore him Genubath his son, whom Tahpenes weaned in Pharaoh's house. And Genubath was in Pharaoh's household among the sons of Pharaoh.
Read 1 Kings 11 NKJV  |  Read 1 Kings 11:20 NKJV in parallel  
1 Kings 11:20 NRS
The sister of Tahpenes gave birth by him to his son Genubath, whom Tahpenes weaned in Pharaoh's house; Genubath was in Pharaoh's house among the children of Pharaoh.
Read 1 Kings 11 NRS  |  Read 1 Kings 11:20 NRS in parallel  
1 Kings 11:20 VUL
genuitque ei soror Tafnes Genebath filium et nutrivit eum Tafnes in domo Pharaonis eratque Genebath habitans apud Pharaonem cum filiis eius
Read 1 Kings 11 VUL  |  Read 1 Kings 11:20 VUL in parallel  
1 Kings 11:20 ASV
And the sister of Tahpenes bare him Genubath his son, whom Tahpenes weaned in Pharaoh's house; and Genubath was in Pharaoh's house among the sons of Pharaoh.
Read 1 Kings 11 ASV  |  Read 1 Kings 11:20 ASV in parallel  
1 Kings 11:20 BBE
And the sister of Tahpenes had a son by him, Genubath, whom Tahpenes took care of in Pharaoh's house; and Genubath was living in Pharaoh's house among Pharaoh's sons.
Read 1 Kings 11 BBE  |  Read 1 Kings 11:20 BBE in parallel  
1 Kings 11:20 CJB
The sister of Tachp'neis bore him G'nuvat his son, and Tachp'neis brought him up in Pharaoh's own house, so that G'nuvat was in Pharaoh's house along with Pharaoh's sons.
Read 1 Kings 11 CJB  |  Read 1 Kings 11:20 CJB in parallel  
1 Kings 11:20 RHE
And the sister of Taphnes bore him his son, Genubath; and Taphnes brought him up in the house of Pharao: and Genubath dwelt with Pharao among his children.
Read 1 Kings 11 RHE  |  Read 1 Kings 11:20 RHE in parallel  
1 Kings 11:20 ELB
Und die Schwester der Thachpenes gebar ihm Genubath, seinen Sohn; und Thachpenes pflegte ihn im Hause des Pharao; und so war Genubath im Hause des Pharao, unter den Söhnen des Pharao.
Read 1 Kings 11 ELB  |  Read 1 Kings 11:20 ELB in parallel  
1 Kings 11:20 ESV
And the sister of Tahpenes bore him Genubath his son, whom Tahpenes weaned in Pharaoh's house. And Genubath was in Pharaoh's house among the sons of Pharaoh.
Read 1 Kings 11 ESV  |  Read 1 Kings 11:20 ESV in parallel  
1 Kings 11:20 GDB
E la sorella di Tafnes gli partorì Ghenubat, suo figliuolo, il quale Tafnes allevò nella casa di Faraone; e Ghenubat fu nella casa di Faraone per mezzo i figliuoli di esso.
Read 1 Kings 11 GDB  |  Read 1 Kings 11:20 GDB in parallel  
1 Kings 11:20 GNT
She bore him a son, Genubath, who was raised by the queen in the palace, where he lived with the king's sons.
Read 1 Kings 11 GNT  |  Read 1 Kings 11:20 GNT in parallel  
1 Kings 11:20 HNV
The sister of Tachpenes bore him Genuvat his son, whom Tachpenes weaned in Par`oh's house; and Genuvat was in Par`oh's house among the sons of Par`oh.
Read 1 Kings 11 HNV  |  Read 1 Kings 11:20 HNV in parallel  
1 Kings 11:20 CSB
Tahpenes' sister gave birth to Hadad's son Genubath. Tahpenes [herself] weaned him in Pharaoh's palace, and Genubath [lived] there along with Pharaoh's sons.
Read 1 Kings 11 CSB  |  Read 1 Kings 11:20 CSB in parallel  
1 Kings 11:20 KJV
And the sister of Tahpenes bare him Genubath his son, whom Tahpenes weaned in Pharaoh's house: and Genubath was in Pharaoh's household among the sons of Pharaoh.
Read 1 Kings 11 KJV  |  Read 1 Kings 11:20 KJV in parallel  |  Interlinear view
1 Kings 11:20 BLA
Y la hermana de Tahpenes le dio a luz a su hijo Genubat, a quien Tahpenes destetó en casa de Faraón; y Genubat permaneció en casa de Faraón entre los hijos de Faraón.
Read 1 Kings 11 BLA  |  Read 1 Kings 11:20 BLA in parallel  
1 Kings 11:20 RVR
Y la hermana de Thaphnes le parió á su hijo Genubath, al cual destetó Thaphnes dentro de la casa de Faraón; y estaba Genubath en casa de Faraón entre los hijos de Faraón.
Read 1 Kings 11 RVR  |  Read 1 Kings 11:20 RVR in parallel  
1 Kings 11:20 LSG
La soeur de Thachpen?s lui enfanta son fils Guenubath. Thachpen?s le sevra dans la maison de Pharaon; et Guenubath fut dans la maison de Pharaon, au milieu des enfants de Pharaon.
Read 1 Kings 11 LSG  |  Read 1 Kings 11:20 LSG in parallel  
1 Kings 11:20 LUT
Und die Schwester der Thachpenes gebar ihm Genubath, seinen Sohn; und Thachpenes zog ihn auf im Hause Pharaos, daß Genubath war im Hause Pharaos unter den Kindern Pharaos.
Read 1 Kings 11 LUT  |  Read 1 Kings 11:20 LUT in parallel  
1 Kings 11:20 NCV
They had a son named Genubath. Queen Tahpenes brought him up in the royal palace with the king's own children.
Read 1 Kings 11 NCV  |  Read 1 Kings 11:20 NCV in parallel  
1 Kings 11:20 NIRV
The sister of Tahpenes had a son by Hadad. The baby was named Genubath. Tahpenes brought him up in the royal palace. Genubath lived there with Pharaoh's own children.
Read 1 Kings 11 NIRV  |  Read 1 Kings 11:20 NIRV in parallel  
1 Kings 11:20 NIV
The sister of Tahpenes bore him a son named Genubath, whom Tahpenes brought up in the royal palace. There Genubath lived with Pharaoh's own children.
Read 1 Kings 11 NIV  |  Read 1 Kings 11:20 NIV in parallel  
1 Kings 11:20 NLT
She bore him a son, Genubath, who was brought up in Pharaoh's palace among Pharaoh's own sons.
Read 1 Kings 11 NLT  |  Read 1 Kings 11:20 NLT in parallel  
1 Kings 11:20 OST
Et la sœur de Thachpénès lui enfanta son fils Guénubath, que Thachpénès sevra dans la maison de Pharaon. Ainsi Guénubath était dans la maison de Pharaon, parmi les fils de Pharaon.
Read 1 Kings 11 OST  |  Read 1 Kings 11:20 OST in parallel  
1 Kings 11:20 RSV
And the sister of Tah'penes bore him Genu'bath his son, whom Tah'penes weaned in Pharaoh's house; and Genu'bath was in Pharaoh's house among the sons of Pharaoh.
Read 1 Kings 11 RSV  |  Read 1 Kings 11:20 RSV in parallel  
1 Kings 11:20 RIV
E la sorella di Tahpenes gli partorì un figliuolo, Ghenubath, che Tahpenes divezzò in casa di Faraone; e Ghenubath rimase in casa di Faraone tra i figliuoli di Faraone.
Read 1 Kings 11 RIV  |  Read 1 Kings 11:20 RIV in parallel  
1 Kings 11:20 SEV
Y la hermana de Tahpenes le dio a luz a su hijo Genubat, al cual destetó Tahpenes dentro de la casa de Faraón; y estaba Genubat en casa de Faraón entre los hijos de Faraón.
Read 1 Kings 11 SEV  |  Read 1 Kings 11:20 SEV in parallel  
1 Kings 11:20 SVV
En de zuster van Tachpenes baarde hem zijn zoon Genubath, denwelken Tachpenes optoog in het huis van Farao; zodat Genubath in het huis van Farao was, onder de zonen van Farao.
Read 1 Kings 11 SVV  |  Read 1 Kings 11:20 SVV in parallel  
1 Kings 11:20 DBY
And the sister of Tahpenes bore him Genubath his son; and Tahpenes brought him up in Pharaoh's house; and Genubath was in Pharaoh's household, among the sons of Pharaoh.
Read 1 Kings 11 DBY  |  Read 1 Kings 11:20 DBY in parallel  
1 Kings 11:20 MSG
She bore Hadad a son named Genubath who was raised like one of the royal family. Genubath grew up in the palace with Pharaoh's children.
Read 1 Kings 11 MSG  |  Read 1 Kings 11:20 MSG in parallel  
1 Kings 11:20 WBT
And the sister of Tahpenes bore him Genubath his son, whom Tahpenes weaned in Pharaoh's house: and Genubath was in Pharaoh's household among the sons of Pharaoh.
Read 1 Kings 11 WBT  |  Read 1 Kings 11:20 WBT in parallel  
1 Kings 11:20 TMB
And the sister of Tahpenes bore him Genubath his son, whom Tahpenes weaned in Pharaoh's house; and Genubath was in Pharaoh's household among the sons of Pharaoh.
Read 1 Kings 11 TMB  |  Read 1 Kings 11:20 TMB in parallel  
1 Kings 11:20 TNIV
The sister of Tahpenes bore him a son named Genubath, whom Tahpenes brought up in the royal palace. There Genubath lived with Pharaoh's own children.
Read 1 Kings 11 TNIV  |  Read 1 Kings 11:20 TNIV in parallel  
1 Kings 11:20 WEB
The sister of Tahpenes bore him Genubath his son, whom Tahpenes weaned in Pharaoh's house; and Genubath was in Pharaoh's house among the sons of Pharaoh.
Read 1 Kings 11 WEB  |  Read 1 Kings 11:20 WEB in parallel  
1 Kings 11:20 WYC
And the sister of Tahpenes engendered to him a son, Genubath; and Tahpenes nursed him in the house of Pharaoh; and Genubath dwelled before Pharaoh (and Genubath lived with Pharaoh), with the sons of Pharaoh.
Read 1 Kings 11 WYC  |  Read 1 Kings 11:20 WYC in parallel  
1 Kings 11:20 YLT
and the sister of Tahpenes beareth to him Genubath his son, and Tahpenes weaneth him within the house of Pharaoh, and Genubath is in the house of Pharaoh in the midst of the sons of Pharaoh.
Read 1 Kings 11 YLT  |  Read 1 Kings 11:20 YLT in parallel  

1 Kings 11 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 11

Solomon's wives and concubines, His idolatry. (1-8) God's anger. (9-13) Solomon's adversaries. (14-25) Jeroboam's promotion. (26-40) The death of Solomon. (41-43)

Verses 1-8 There is not a more melancholy and astonishing instance of human depravity in the sacred Scriptures, than that here recorded. Solomon became a public worshipper of abominable idols! Probably he by degrees gave way to pride and luxury, and thus lost his relish for true wisdom. Nothing forms in itself a security against the deceitfulness and depravity of the human heart. Nor will old age cure the heart of any evil propensity. If our sinful passions are not crucified and mortified by the grace of God, they never will die of themselves, but will last even when opportunities to gratify them are taken away. Let him that thinks he stands, take heed lest he fall. We see how weak we are of ourselves, without the grace of God; let us therefore live in constant dependence on that grace. Let us watch and be sober: ours is a dangerous warfare, and in an enemy's country, while our worst foes are the traitors in our own hearts.

Verses 9-13 The Lord told Solomon, it is likely by a prophet, what he must expect for his apostacy. Though we have reason to hope that he repented, and found mercy, yet the Holy Ghost did not expressly record it, but left it doubtful, as a warning to others not to sin. The guilt may be taken away, but not the reproach; that will remain. Thus it must remain uncertain to us till the day of judgment, whether or not Solomon was left to suffer the everlasting displeasure of an offended God.

Verses 14-25 While Solomon kept close to God and to his duty, there was no enemy to give him uneasiness; but here we have an account of two. If against us, he can make us fear even the least, and the very grasshopper shall be a burden. Though they were moved by principles of ambition or revenge, God used them to correct Solomon.

Verses 26-40 In telling the reason why God rent the kingdom from the house of Solomon, Ahijah warned Jeroboam to take heed of sinning away his preferment. Yet the house of David must be supported; out of it the Messiah would arise. Solomon sought to kill his successor. Had not he taught others, that whatever devices are in men's hearts, the counsel of the Lord shall stand? Yet he himself thinks to defeat that counsel. Jeroboam withdrew into Egypt, and was content to live in exile and obscurity for awhile, being sure of a kingdom at last. Shall not we be content, who have a better kingdom in reserve?

Verses 41-43 Solomon's reign was as long as his father's, but his life was not so. Sin shortened his days. If the world, with all its advantages, could satisfy the soul, and afford real joy, Solomon would have found it so. But he was disappointed in all, and to warn us, has left this record of all earthly enjoyments, "Vanity and vexation of spirit." The New Testament declares that one greater than Solomon is come to reign over us, and to possess the throne of his father David. May we not see something of Christ's excellency faintly represented to us in this figure?

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use