Compare Translations for 1 Kings 12:26

1 Kings 12:26 RHE
And Jeroboam said in his heart: Now shall the kingdom return to the house of David,
Read 1 Kings 12 RHE  |  Read 1 Kings 12:26 RHE in parallel  
1 Kings 12:26 CSB
Jeroboam said to himself, "[The way things are going] now, the kingdom might return to the house of David.
Read 1 Kings 12 CSB  |  Read 1 Kings 12:26 CSB in parallel  
1 Kings 12:26 KJV
And Jeroboam said in his heart, Now shall the kingdom return to the house of David:
Read 1 Kings 12 KJV  |  Read 1 Kings 12:26 KJV in parallel  |  Interlinear view
1 Kings 12:26 NKJV
And Jeroboam said in his heart, "Now the kingdom may return to the house of David:
Read 1 Kings 12 NKJV  |  Read 1 Kings 12:26 NKJV in parallel  
1 Kings 12:26 RSV
And Jerobo'am said in his heart, "Now the kingdom will turn back to the house of David;
Read 1 Kings 12 RSV  |  Read 1 Kings 12:26 RSV in parallel  
1 Kings 12:26 ASV
And Jeroboam said in his heart, Now will the kingdom return to the house of David:
Read 1 Kings 12 ASV  |  Read 1 Kings 12:26 ASV in parallel  
1 Kings 12:26 BBE
And Jeroboam said in his heart, Now the kingdom will go back to the family of David:
Read 1 Kings 12 BBE  |  Read 1 Kings 12:26 BBE in parallel  
1 Kings 12:26 CJB
Nevertheless Yarov'am said to himself, "Now the rulership will return to the house of David.
Read 1 Kings 12 CJB  |  Read 1 Kings 12:26 CJB in parallel  
1 Kings 12:26 ELB
Und Jerobeam sprach in seinem Herzen: Nun wird das Königreich an das Haus David zurückkommen.
Read 1 Kings 12 ELB  |  Read 1 Kings 12:26 ELB in parallel  
1 Kings 12:26 ESV
And Jeroboam said in his heart, "Now the kingdom will turn back to the house of David.
Read 1 Kings 12 ESV  |  Read 1 Kings 12:26 ESV in parallel  
1 Kings 12:26 GDB
E Geroboamo disse tra sè stesso: Ora ben potrebbe ritornare il regno alla casa di Davide.
Read 1 Kings 12 GDB  |  Read 1 Kings 12:26 GDB in parallel  
1 Kings 12:26 GW
He said to himself, "The kingdom will probably return to David's dynasty now.
Read 1 Kings 12 GW  |  Read 1 Kings 12:26 GW in parallel  
1 Kings 12:26 GNT
He said to himself, "As things are now, if my people go to Jerusalem and offer sacrifices to the Lord in the Temple there, they will transfer their allegiance to King Rehoboam of Judah and will kill me."
Read 1 Kings 12 GNT  |  Read 1 Kings 12:26 GNT in parallel  
1 Kings 12:26 HNV
Yarov`am said in his heart, Now will the kingdom return to the house of David:
Read 1 Kings 12 HNV  |  Read 1 Kings 12:26 HNV in parallel  
1 Kings 12:26 BLA
Y Jeroboam se dijo en su corazón: Ahora el reino volverá a la casa de David
Read 1 Kings 12 BLA  |  Read 1 Kings 12:26 BLA in parallel  
1 Kings 12:26 RVR
Y dijo Jeroboam en su corazón: Ahora se volverá el reino á la casa de David,
Read 1 Kings 12 RVR  |  Read 1 Kings 12:26 RVR in parallel  
1 Kings 12:26 LSG
J?roboam dit en son coeur: Le royaume pourrait bien maintenant retourner ? la maison de David.
Read 1 Kings 12 LSG  |  Read 1 Kings 12:26 LSG in parallel  
1 Kings 12:26 LUT
Jerobeam aber gedachte in seinem Herzen: Das Königreich wird nun wieder zum Hause David fallen.
Read 1 Kings 12 LUT  |  Read 1 Kings 12:26 LUT in parallel  
1 Kings 12:26 NAS
Jeroboam said in his heart, "Now the kingdom will return to the house of David.
Read 1 Kings 12 NAS  |  Read 1 Kings 12:26 NAS in parallel  |  Interlinear view
1 Kings 12:26 NCV
Jeroboam said to himself, "The kingdom will probably go back to David's family.
Read 1 Kings 12 NCV  |  Read 1 Kings 12:26 NCV in parallel  
1 Kings 12:26 NIRV
Jeroboam thought, "My kingdom still isn't secure. It could very easily go back to the royal family of David.
Read 1 Kings 12 NIRV  |  Read 1 Kings 12:26 NIRV in parallel  
1 Kings 12:26 NIV
Jeroboam thought to himself, "The kingdom will now likely revert to the house of David.
Read 1 Kings 12 NIV  |  Read 1 Kings 12:26 NIV in parallel  
1 Kings 12:26 NLT
Jeroboam thought to himself, "Unless I am careful, the kingdom will return to the dynasty of David.
Read 1 Kings 12 NLT  |  Read 1 Kings 12:26 NLT in parallel  
1 Kings 12:26 NRS
Then Jeroboam said to himself, "Now the kingdom may well revert to the house of David.
Read 1 Kings 12 NRS  |  Read 1 Kings 12:26 NRS in parallel  
1 Kings 12:26 OST
Et Jéroboam dit en son cœur: Le royaume pourrait bien maintenant retourner à la maison de David.
Read 1 Kings 12 OST  |  Read 1 Kings 12:26 OST in parallel  
1 Kings 12:26 RIV
E Geroboamo disse in cuor suo: "Ora il regno potrebbe benissimo tornare alla casa di Davide.
Read 1 Kings 12 RIV  |  Read 1 Kings 12:26 RIV in parallel  
1 Kings 12:26 SEV
Y dijo Jeroboam en su corazón: Ahora se volverá el reino a la casa de David,
Read 1 Kings 12 SEV  |  Read 1 Kings 12:26 SEV in parallel  
1 Kings 12:26 SVV
En Jerobeam zeide in zijn hart: Nu zal het koninkrijk weder tot het huis van David keren.
Read 1 Kings 12 SVV  |  Read 1 Kings 12:26 SVV in parallel  
1 Kings 12:26 DBY
And Jeroboam said in his heart, Now shall the kingdom return to the house of David.
Read 1 Kings 12 DBY  |  Read 1 Kings 12:26 DBY in parallel  
1 Kings 12:26 VUL
dixitque Hieroboam in corde suo nunc revertetur regnum ad domum David
Read 1 Kings 12 VUL  |  Read 1 Kings 12:26 VUL in parallel  
1 Kings 12:26 MSG
But then Jeroboam thought, "It won't be long before the kingdom is reunited under David.
Read 1 Kings 12 MSG  |  Read 1 Kings 12:26 MSG in parallel  
1 Kings 12:26 WBT
And Jeroboam said in his heart, Now shall the kingdom return to the house of David:
Read 1 Kings 12 WBT  |  Read 1 Kings 12:26 WBT in parallel  
1 Kings 12:26 TMB
And Jeroboam said in his heart, "Now shall the kingdom return to the house of David.
Read 1 Kings 12 TMB  |  Read 1 Kings 12:26 TMB in parallel  
1 Kings 12:26 TNIV
Jeroboam thought to himself, "The kingdom will now likely revert to the house of David.
Read 1 Kings 12 TNIV  |  Read 1 Kings 12:26 TNIV in parallel  
1 Kings 12:26 WEB
Jeroboam said in his heart, Now will the kingdom return to the house of David:
Read 1 Kings 12 WEB  |  Read 1 Kings 12:26 WEB in parallel  
1 Kings 12:26 WYC
And Jeroboam said in his heart, Now the realm shall turn again to the house of David, (And Jeroboam said in his heart, Even now the kingdom shall return to the house of David,)
Read 1 Kings 12 WYC  |  Read 1 Kings 12:26 WYC in parallel  
1 Kings 12:26 YLT
and Jeroboam saith in his heart, `Now doth the kingdom turn back to the house of David --
Read 1 Kings 12 YLT  |  Read 1 Kings 12:26 YLT in parallel  

1 Kings 12 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 12

Rehoboam's accession, The people's petition, His rough answer. (1-15) Ten tribes revolt. (16-24) Jeroboam's idolatry. (25-33)

Verses 1-15 The tribes complained not to Rehoboam of his father's idolatry, and revolt from God. That which was the greatest grievance, was none to them; so careless were they in matters of religion, if they might live at case, and pay no taxes. Factious spirits will never want something to complain of. And when we see the Scripture account of Solomon's reign; the peace, wealth, and prosperity Israel then enjoyed; we cannot doubt but that their charges were false, or far beyond the truth. Rehoboam answered the people according to the counsel of the young men. Never was man more blinded by pride, and desire of arbitrary power, than which nothing is more fatal. God's counsels were hereby fulfilled. He left Rehoboam to his own folly, and hid from his eyes the things which belonged to his peace, that the kingdom might be rent from him. God serves his own wise and righteous purposes by the imprudences and sins of men. Those that lose the kingdom of heaven, throw it away, as Rehoboam, by wilfulness and folly.

Verses 16-24 The people speak unbecomingly of David. How soon are good men, and their good services to the public, forgotten ! These considerations should reconcile us to our losses and troubles, that God is the Author of them, and our brethren the instruments: let us not meditate revenge. Rehoboam and his people hearkened to the word of the Lord. When we know God's mind, we must submit, how much soever it crosses our own mind. If we secure the favour of God, not all the universe can hurt us.

Verses 25-33 Jeroboam distrusted the providence of God; he would contrive ways and means, and sinful ones too, for his own safety. A practical disbelief of God's all-sufficiency is at the bottom of all our departures from him. Though it is probable he meant his worship for Jehovah the God of Israel, it was contrary to the Divine law, and dishonourable to the Divine majesty to be thus represented. The people might be less shocked at worshipping the God of Israel under an image, than if they had at once been asked to worship Baal; but it made way for that idolatry. Blessed Lord, give us grace to reverence thy temple, thine ordinances, thine house of prayer, thy sabbaths, and never more, like Jeroboam, to set up in our hearts any idol of abomination. Be thou to us every thing precious; do thou reign and rule in our hearts, the hope of glory.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use