Compare Translations for 1 Kings 13:17

1 Kings 13:17 ASV
for it was said to me by the word of Jehovah, Thou shalt eat no bread nor drink water there, nor turn again to go by the way that thou camest.
Read 1 Kings 13 ASV  |  Read 1 Kings 13:17 ASV in parallel  
1 Kings 13:17 BBE
For the Lord said to me, You are not to take food or water there, or go back again by the way you came.
Read 1 Kings 13 BBE  |  Read 1 Kings 13:17 BBE in parallel  
1 Kings 13:17 CEB
because of the message that came to me from the LORD's word: Don't eat food! Don't drink water! Don't return by the way you came!"
Read 1 Kings 13 CEB  |  Read 1 Kings 13:17 CEB in parallel  
1 Kings 13:17 CJB
because it was said to me by the word of ADONAI, 'You are not to eat food or drink water there, and you are not to go back by the way you came.'"
Read 1 Kings 13 CJB  |  Read 1 Kings 13:17 CJB in parallel  
1 Kings 13:17 RHE
Because the Lord spoke to me, in the word of the Lord, saying: Thou shalt not eat bread, and thou shalt not drink water there, nor return by the way thou wentest.
Read 1 Kings 13 RHE  |  Read 1 Kings 13:17 RHE in parallel  
1 Kings 13:17 ESV
for it was said to me by the word of the LORD, 'You shall neither eat bread nor drink water there, nor return by the way that you came.'"
Read 1 Kings 13 ESV  |  Read 1 Kings 13:17 ESV in parallel  
1 Kings 13:17 GW
When the LORD spoke to me, he told me not to eat or drink there or go back on the road I took to get there."
Read 1 Kings 13 GW  |  Read 1 Kings 13:17 GW in parallel  
1 Kings 13:17 GNT
because the Lord has commanded me not to eat or drink a thing, and not to return home the same way I came."
Read 1 Kings 13 GNT  |  Read 1 Kings 13:17 GNT in parallel  
1 Kings 13:17 HNV
for it was said to me by the word of the LORD, You shall eat no bread nor drink water there, nor turn again to go by the way that you came.
Read 1 Kings 13 HNV  |  Read 1 Kings 13:17 HNV in parallel  
1 Kings 13:17 CSB
for a message came to me by the word of the Lord: 'You must not eat bread or drink water there or go back by the way you came.' "
Read 1 Kings 13 CSB  |  Read 1 Kings 13:17 CSB in parallel  
1 Kings 13:17 KJV
For it was said to me by the word of the LORD, Thou shalt eat no bread nor drink water there, nor turn again to go by the way that thou camest .
Read 1 Kings 13 KJV  |  Read 1 Kings 13:17 KJV in parallel  |  Interlinear view
1 Kings 13:17 LEB
For a word [came] to me by the word of Yahweh, 'You shall not eat food, nor shall you drink water there. You shall not return to go by the way that you came.'"
Read 1 Kings 13 LEB  |  Read 1 Kings 13:17 LEB in parallel  
1 Kings 13:17 NAS
"For a command came to me by the word of the LORD, 'You shall eat no bread, nor drink water there; do not return by going the way which you came.' "
Read 1 Kings 13 NAS  |  Read 1 Kings 13:17 NAS in parallel  |  Interlinear view
1 Kings 13:17 NCV
The Lord said to me, 'Don't eat or drink anything there or return on the same road by which you came.'"
Read 1 Kings 13 NCV  |  Read 1 Kings 13:17 NCV in parallel  
1 Kings 13:17 NIRV
I've received a message from the Lord. He told me, 'Do not eat bread or drink water there. Do not return the same way you came.' "
Read 1 Kings 13 NIRV  |  Read 1 Kings 13:17 NIRV in parallel  
1 Kings 13:17 NIV
I have been told by the word of the LORD: 'You must not eat bread or drink water there or return by the way you came.' "
Read 1 Kings 13 NIV  |  Read 1 Kings 13:17 NIV in parallel  
1 Kings 13:17 NKJV
For I have been told by the word of the Lord, 'You shall not eat bread nor drink water there, nor return by going the way you came.' "
Read 1 Kings 13 NKJV  |  Read 1 Kings 13:17 NKJV in parallel  
1 Kings 13:17 NLT
For the LORD gave me this command: 'You must not eat any food or drink any water while you are there, and do not return to Judah by the same way you came.'"
Read 1 Kings 13 NLT  |  Read 1 Kings 13:17 NLT in parallel  
1 Kings 13:17 NRS
for it was said to me by the word of the Lord: You shall not eat food or drink water there, or return by the way that you came."
Read 1 Kings 13 NRS  |  Read 1 Kings 13:17 NRS in parallel  
1 Kings 13:17 RSV
for it was said to me by the word of the LORD, 'You shall neither eat bread nor drink water there, nor return by the way that you came.'"
Read 1 Kings 13 RSV  |  Read 1 Kings 13:17 RSV in parallel  
1 Kings 13:17 DBY
For it was said to me by the word of Jehovah, Thou shalt eat no bread nor drink water there, nor turn again to go by the way that thou wentest.
Read 1 Kings 13 DBY  |  Read 1 Kings 13:17 DBY in parallel  
1 Kings 13:17 MSG
I'm under strict orders from God: 'Don't eat a crumb; don't drink a drop; and don't come back the way you came.'"
Read 1 Kings 13 MSG  |  Read 1 Kings 13:17 MSG in parallel  
1 Kings 13:17 WBT
For it was said to me by the word of the LORD, Thou shalt eat no bread nor drink water there, nor turn again to go by the way that thou camest.
Read 1 Kings 13 WBT  |  Read 1 Kings 13:17 WBT in parallel  
1 Kings 13:17 TMB
For it was said to me by the word of the LORD: `Thou shalt eat no bread nor drink water there, nor turn back to go by the way that thou camest.'"
Read 1 Kings 13 TMB  |  Read 1 Kings 13:17 TMB in parallel  
1 Kings 13:17 TNIV
I have been told by the word of the LORD: 'You must not eat bread or drink water there or return by the way you came.' "
Read 1 Kings 13 TNIV  |  Read 1 Kings 13:17 TNIV in parallel  
1 Kings 13:17 WEB
for it was said to me by the word of Yahweh, You shall eat no bread nor drink water there, nor turn again to go by the way that you came.
Read 1 Kings 13 WEB  |  Read 1 Kings 13:17 WEB in parallel  
1 Kings 13:17 WYC
for the Lord spake to me in the word of the Lord (for the Lord spoke to me by the word of the Lord), and said, Thou shalt not eat bread, and thou shalt not drink water there, neither thou shalt turn again by the way by which thou wentest thither.
Read 1 Kings 13 WYC  |  Read 1 Kings 13:17 WYC in parallel  
1 Kings 13:17 YLT
for a word [is] unto me by the word of Jehovah, Thou dost not eat bread nor drink there water, thou dost not turn back to go in the way in which thou camest.'
Read 1 Kings 13 YLT  |  Read 1 Kings 13:17 YLT in parallel  

1 Kings 13 Commentary - Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Concise)

Chapter 13

Jeroboam's sin reproved. (1-10) The prophet deceived. (11-22) The disobedient prophet is slain, Jeroboam's obstinacy. (23-34)

Verses 1-10 In threatening the altar, the prophet threatens the founder and worshippers. Idolatrous worship will not continue, but the word of the Lord will endure for ever. The prediction plainly declared that the family of David would continue, and support true religion, when the ten tribes would not be able to resist them. If God, in justice, harden the hearts of sinners, so that the hand they have stretched out in sin they cannot pull in again by repentance, that is a spiritual judgment, represented by this, and much more dreadful. Jeroboam looked for help, not from his calves, but from God only, from his power, and his favour. The time may come when those that hate the preaching, would be glad of the prayers of faithful ministers. Jeroboam does not desire the prophet to pray that his sin might be pardoned, and his heart changed, but only that his hand might be restored. He seemed affected for the present with both the judgment and the mercy, but the impression wore off. God forbade his messenger to eat or drink in Bethel, to show his detestation of their idolatry and apostacy from God, and to teach us not to have fellowship with the works of darkness. Those have not learned self-denial, who cannot forbear one forbidden meal.

Verses 11-22 The old prophet's conduct proves that he was not really a godly man. When the change took place under Jeroboam, he preferred his ease and interest to his religion. He took a very bad method to bring the good prophet back. It was all a lie. Believers are most in danger of being drawn from their duty by plausible pretences of holiness. We may wonder that the wicked prophet went unpunished, while the holy man of God was suddenly and severely punished. What shall we make of this? The judgments of God are beyond our power to fathom; and there is a judgment to come. Nothing can excuse any act of wilful disobedience. This shows what they must expect who hearken to the great deceiver. They that yield to him as a tempter, will be terrified by him as a tormentor. Those whom he now fawns upon, he will afterwards fly upon; and whom he draws into sin, he will try to drive to despair.

Verses 23-34 God is displeased at the sins of his own people; and no man shall be protected in disobedience, by his office, his nearness to God, or any services he has done for him. God warns all whom he employs, strictly to observe their orders. We cannot judge of men by their sufferings, nor of sins by present punishments; with some, the flesh is destroyed, that the spirit may be saved; with others, the flesh is pampered, that the soul may ripen for hell. Jeroboam returned not from his evil way. He promised himself that the calves would secure the crown to his family, but they lost it, and sunk his family. Those betray themselves who think to support themselves by any sin whatever. Let us dread prospering in sinful ways; pray to be kept from every delusion and temptation, and to be enabled to walk with self-denying perseverance in the way of God's commands.

1 Kings 13 Commentary - Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

CHAPTER 13

1 Kings 13:1-22 . JEROBOAM'S HAND WITHERS.

1. there came a man of God out of Judah--Who this prophet was cannot be ascertained, He came by divine authority. It could not be either Iddo or Ahijah, for both were alive after the events here related.
Jeroboam stood by the altar to burn incense--It was at one of the annual festivals. The king, to give interest to the new ritual, was himself the officiating priest. The altar and its accompaniments would, of course, exhibit all the splendor of a new and gorgeously decorated temple. But the prophet foretold its utter destruction [ 1 Kings 13:3 ].

2-9. he cried against the altar--which is put for the whole system of worship organized in Israel.
Behold, a child shall be born . . . Josiah by name--This is one of the most remarkable prophecies recorded in the Scriptures; and, in its clearness, circumstantial minuteness, and exact prediction of an event that took place three hundred sixty years later, it stands in striking contrast to the obscure and ambiguous oracles of the heathen. Being publicly uttered, it must have been well known to the people; and every Jew who lived at the accomplishment of the event must have been convinced of the truth of a religion connected with such a prophecy as this. A present sign was given of the remote event predicted, in a visible fissure being miraculously made on the altar. Incensed at the man's license of speech, Jeroboam stretched out his hand and ordered his attendants to seize the bold intruder. That moment the king's arm became stiff and motionless, and the altar split asunder, so that the fire and ashes fell on the floor. Overawed by the effects of his impiety, Jeroboam besought the prophet's prayer. His request was acceded to, and the hand was restored to its healthy state. Jeroboam was artful, and invited the prophet to the royal table, not to do him honor or show his gratitude for the restoration of his hand, but to win, by his courtesy and liberal hospitality, a person whom he could not crush by his power. But the prophet informed him of a divine injunction expressly prohibiting him from all social intercourse with any in the place, as well as from returning the same way. The prohibition not to eat or drink in Beth-el was because all the people had become apostates from the true religion, and the reason he was not allowed to return the same way was lest he should be recognized by any whom he had seen in going.

11. Now there dwelt an old prophet in Beth-el--If this were a true prophet, he was a bad man.

18. an angel spake unto me by the word of the Lord--This circuitous mode of speaking, instead of simply saying, "the LORD spake to me," was adopted to hide an equivocation, to conceal a double meaning--an inferior sense given to the word "angel"--to offer a seemingly superior authority to persuade the prophet, while really the authority was secretly known to the speaker to be inferior. The "angel," that is, "messenger," was his own sons, who were worshippers, perhaps priests, at Beth-el. As this man was governed by self-interest, and wished to curry favor with the king (whose purpose to adhere to his religious polity, he feared, might be shaken by the portents that had occurred), his hastening after the prophet of Judah, the deception he practised, and the urgent invitation by which, on the ground of a falsehood, he prevailed on the too facile man of God to accompany him back to his house in Beth-el, were to create an impression in the king's mind that he was an impostor, who acted in opposition to his own statement.

21. he cried unto the man of God that came from Judah--rather, "it cried," that is, the word of the Lord.

1 Kings 13:23-32 . THE DISOBEDIENT PROPHET SLAIN BY A LION.

24. a lion met him by the way, and slew him--There was a wood near Beth-el infested with lions ( 2 Kings 2:24 ). This sad catastrophe was a severe but necessary judgment of God, to attest the truth of the message with which the prophet had been charged. All the circumstances of this tragic occurrence (the undevoured carcass, the untouched ass, the passengers unmolested by the lion, though standing there) were calculated to produce an irresistible impression that the hand of God was in it.

31. bury me in the sepulchre wherein the man of God is buried--His motive in making this request was either that his remains might not be disturbed when the predicted events took place (see 2 Kings 23:18 ), or he had some superstitious hope of being benefited at the resurrection by being in the same cave with a man of God.