Compare Translations for 1 Kings 13:16

Share

PREVIOUS 1 Kings 13:15 NEXT 1 Kings 13:17
Holman Christian Standard Bible
16 But he answered, "I cannot go back with you, eat bread, or drink water with you in this place,
Read 1 Kings (CSB)
English Standard Version
16 And he said, "I may not return with you, or go in with you, neither will I eat bread nor drink water with you in this place,
Read 1 Kings (ESV)
King James Version
16 And he said, I may not return with thee, nor go in with thee: neither will I eat bread nor drink water with thee in this place:
Read 1 Kings (KJV)
The Message Bible
16 "Sorry, I can't do that," the holy man said. "I can neither go back with you nor eat with you in this country.
Read 1 Kings (MSG)
New American Standard Bible
16 He said, "I cannot return with you, nor go with you, nor will I eat bread or drink water with you in this place.
Read 1 Kings (NAS)
New International Version
16 The man of God said, “I cannot turn back and go with you, nor can I eat bread or drink water with you in this place.
Read 1 Kings (NIV)
New King James Version
16 And he said, "I cannot return with you nor go in with you; neither can I eat bread nor drink water with you in this place.
Read 1 Kings (NKJV)
New Living Translation
16 “No, I cannot,” he replied. “I am not allowed to eat or drink anything here in this place.
Read 1 Kings (NLT)
New Revised Standard
16 But he said, "I cannot return with you, or go in with you; nor will I eat food or drink water with you in this place;
Read 1 Kings (NRS)
American Standard Version
16 And he said, I may not return with thee, nor go in with thee; neither will I eat bread nor drink water with thee in this place:
Read 1 Kings (ASV)
The Bible in Basic English
16 But he said, I may not go back with you or go into your house; and I will not take food or a drink of water with you in this place;
Read 1 Kings (BBE)
Common English Bible
16 But the man of God answered, "I can't return or go with you, and I can't eat food or drink water with you in this place
Read 1 Kings (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
16 But the man of God answered, "I can't return or go with you, and I can't eat food or drink water with you in this place
Read 1 Kings (CEBA)
The Complete Jewish Bible
16 He replied, "I cannot return with you or partake of your hospitality, nor will I eat food or drink water with you in this place;
Read 1 Kings (CJB)
The Darby Translation
16 And he said, I cannot return with thee, nor go in with thee; neither will I eat bread nor drink water with thee in this place.
Read 1 Kings (DBY)
Good News Translation
16 But the prophet from Judah answered, "I can't go home with you or accept your hospitality. And I won't eat or drink anything with you here,
Read 1 Kings (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
16 But the prophet from Judah answered, "I can't go home with you or accept your hospitality. And I won't eat or drink anything with you here,
Read 1 Kings (GNTA)
GOD'S WORD Translation
16 The man of God said, "I'm not allowed to go back with you. I'm not allowed to eat or drink with you.
Read 1 Kings (GW)
Hebrew Names Version
16 He said, I may not return with you, nor go in with you; neither will I eat bread nor drink water with you in this place:
Read 1 Kings (HNV)
Jubilee Bible 2000
16 And he said, I may not return with thee nor go in with thee; neither will I eat bread nor drink water with thee in this place,
Read 1 Kings (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
16 And he said , I may not return with thee, nor go in with thee: neither will I eat bread nor drink water with thee in this place:
Read 1 Kings (KJVA)
Lexham English Bible
16 Then he said, "I am not able to return with you or to go with you. I will not eat food nor will I drink water with you in this place.
Read 1 Kings (LEB)
New Century Version
16 "I can't go home with you," the man of God answered. "I can't eat or drink with you in this place.
Read 1 Kings (NCV)
New International Reader's Version
16 The man of God said, "I can't go back to Bethel with you. I can't eat bread or drink water with you there.
Read 1 Kings (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
16 But he said, "I cannot return with you, or go in with you; nor will I eat food or drink water with you in this place;
Read 1 Kings (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
16 But he said: I must not return, nor go with thee, neither will I eat bread, or drink water in this place:
Read 1 Kings (RHE)
Revised Standard Version
16 And he said, "I may not return with you, or go in with you; neither will I eat bread nor drink water with you in this place;
Read 1 Kings (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
16 And he said, "I may not return with you, or go in with you; neither will I eat bread nor drink water with you in this place;
Read 1 Kings (RSVA)
Third Millennium Bible
16 And he said, "I may not return with thee, nor go in with thee; neither will I eat bread nor drink water with thee in this place.
Read 1 Kings (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
16 And he said, "I may not return with thee, nor go in with thee; neither will I eat bread nor drink water with thee in this place.
Read 1 Kings (TMBA)
The Latin Vulgate
16 qui ait non possum reverti neque venire tecum nec comedam panem nec bibam aquam in loco isto
Read 1 Kings (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
16 qui ait non possum reverti neque venire tecum nec comedam panem nec bibam aquam in loco isto
Read 1 Kings (VULA)
The Webster Bible
16 And he said, I may not return with thee, nor go in with thee: neither will I eat bread nor drink water with thee in this place:
Read 1 Kings (WBT)
World English Bible
16 He said, I may not return with you, nor go in with you; neither will I eat bread nor drink water with you in this place:
Read 1 Kings (WEB)
Wycliffe
16 And he said, I may not turn again (I cannot return), neither come with thee, neither I shall eat bread, neither I shall drink water in this place;
Read 1 Kings (WYC)
Young's Literal Translation
16 And he saith, `I am not able to turn back with thee, and to go in with thee, nor do I eat bread or drink with thee water in this place,
Read 1 Kings (YLT)
PREVIOUS 1 Kings 13:15 NEXT 1 Kings 13:17

1 Kings 13:16 Commentaries