Compare Translations for 1 Kings 13:33

1 Kings 13:33 BBE
After this Jeroboam, not turning back from his evil ways, still made priests for his altars from among all the people; he made a priest of anyone desiring it, so that there might be priests of the high places.
Read 1 Kings 13 BBE  |  Read 1 Kings 13:33 BBE in parallel  
1 Kings 13:33 CSB
After all this Jeroboam did not repent of his evil way but again set up priests from every class of people for the high places. Whoever so desired it, he ordained, and they became priests of the high places.
Read 1 Kings 13 CSB  |  Read 1 Kings 13:33 CSB in parallel  
1 Kings 13:33 NKJV
After this event Jeroboam did not turn from his evil way, but again he made priests from every class of people for the high places; whoever wished, he consecrated him, and he became one of the priests of the high places.
Read 1 Kings 13 NKJV  |  Read 1 Kings 13:33 NKJV in parallel  
1 Kings 13:33 NRS
Even after this event Jeroboam did not turn from his evil way, but made priests for the high places again from among all the people; any who wanted to be priests he consecrated for the high places.
Read 1 Kings 13 NRS  |  Read 1 Kings 13:33 NRS in parallel  
1 Kings 13:33 WBT
After this thing Jeroboam returned not from his evil way, but made again of the lowest of the people priests of the high places: whoever would, he consecrated him, and he became [one] of the priests of the high places.
Read 1 Kings 13 WBT  |  Read 1 Kings 13:33 WBT in parallel  
1 Kings 13:33 ASV
After this thing Jeroboam returned not from his evil way, but made again from among all the people priests of the high places: whosoever would, he consecrated him, that there might be priests of the high places.
Read 1 Kings 13 ASV  |  Read 1 Kings 13:33 ASV in parallel  
1 Kings 13:33 CJB
After this, Yarov'am did not turn back from his evil way but continued appointing cohanim for the high places from among all the people; he consecrated anyone who wanted to be a cohen of the high places.
Read 1 Kings 13 CJB  |  Read 1 Kings 13:33 CJB in parallel  
1 Kings 13:33 RHE
After these words, Jeroboam came not back from his wicked way: but on the contrary, he made of the meanest of the people priests of the high places: whosoever would, he filled his hand, and he was made a priest of the high places.
Read 1 Kings 13 RHE  |  Read 1 Kings 13:33 RHE in parallel  
1 Kings 13:33 ELB
Nach dieser Begebenheit kehrte Jerobeam nicht um von seinem bösen Wege; und er machte wiederum aus sämtlichem Volke Priester der Höhen: wer Lust hatte, den weihte er, daß er ein Priester der Höhen würde.
Read 1 Kings 13 ELB  |  Read 1 Kings 13:33 ELB in parallel  
1 Kings 13:33 ESV
After this thing Jeroboam did not turn from his evil way, but made priests for the high places again from among all the people. Any who would, he ordained to be priests of the high places.
Read 1 Kings 13 ESV  |  Read 1 Kings 13:33 ESV in parallel  
1 Kings 13:33 GDB
Dopo questo fatto, Geroboamo non si rivolse però dalla sua cattiva via; anzi di nuovo fece de’ sacerdoti degli alti luoghi, presi di qua e di là d’infra il popolo; chi voleva si consacrava, ed era dei sacerdoti degli alti luoghi.
Read 1 Kings 13 GDB  |  Read 1 Kings 13:33 GDB in parallel  
1 Kings 13:33 GW
Even after this, Jeroboam didn't change his evil ways, but he once again made some men priests for the illegal worship sites. He took all who were willing and appointed them to be priests at the worship sites.
Read 1 Kings 13 GW  |  Read 1 Kings 13:33 GW in parallel  
1 Kings 13:33 GNT
King Jeroboam of Israel still did not turn from his evil ways but continued to choose priests from ordinary families to serve at the altars he had built. He ordained as priest anyone who wanted to be one.
Read 1 Kings 13 GNT  |  Read 1 Kings 13:33 GNT in parallel  
1 Kings 13:33 HNV
After this thing Yarov`am didn't return from his evil way, but made again from among all the people Kohanim of the high places: whoever would, he consecrated him, that there might be Kohanim of the high places.
Read 1 Kings 13 HNV  |  Read 1 Kings 13:33 HNV in parallel  
1 Kings 13:33 KJV
After this thing Jeroboam returned not from his evil way, but made again of the lowest of the people priests of the high places: whosoever would, he consecrated him, and he became one of the priests of the high places.
Read 1 Kings 13 KJV  |  Read 1 Kings 13:33 KJV in parallel  |  Interlinear view
1 Kings 13:33 BLA
Después de este hecho Jeroboam no se volvió de su mal camino, sino que volvió a hacer sacerdotes para los lugares altos de entre el pueblo; al que lo deseaba lo investía para que fuera sacerdote de los lugares altos.
Read 1 Kings 13 BLA  |  Read 1 Kings 13:33 BLA in parallel  
1 Kings 13:33 RVR
Después de esto no se tornó Jeroboam de su mal camino: antes volvió á hacer sacerdotes de los altos de la clase del pueblo, y quien quería se consagraba, y era de los sacerdotes de los altos.
Read 1 Kings 13 RVR  |  Read 1 Kings 13:33 RVR in parallel  
1 Kings 13:33 LSG
Apr?s cet ?v?nement, J?roboam ne se d?tourna point de sa mauvaise voie. Il cr?a de nouveau des pr?tres des hauts lieux pris parmi tout le peuple; quiconque en avait le d?sir, il le consacrait pr?tre des hauts lieux.
Read 1 Kings 13 LSG  |  Read 1 Kings 13:33 LSG in parallel  
1 Kings 13:33 LUT
Aber nach dieser Geschichte kehrte sich Jerobeam nicht von seinem bösen Wege, sondern machte Priester der Höhen aus allem Volk. Zu wem er Lust hatte, dessen Hand füllte er, und der ward Priester der Höhen. {~}
Read 1 Kings 13 LUT  |  Read 1 Kings 13:33 LUT in parallel  
1 Kings 13:33 NAS
After this event Jeroboam did not return from his evil way, but again he made priests of the high places from among all the people ; any who would, he ordained , to be priests of the high places.
Read 1 Kings 13 NAS  |  Read 1 Kings 13:33 NAS in parallel  |  Interlinear view
1 Kings 13:33 NCV
After this incident King Jeroboam did not stop doing evil. He continued to choose priests for the places of worship from among all the people. Anyone who wanted to be a priest for the places of worship was allowed to be one.
Read 1 Kings 13 NCV  |  Read 1 Kings 13:33 NCV in parallel  
1 Kings 13:33 NIRV
Even after all of that happened, Jeroboam still didn't change his evil ways. Once more he appointed priests for the high places. He made priests out of all kinds of people. In fact, he let anyone become a priest who wanted to. He set them apart to serve at the high places.
Read 1 Kings 13 NIRV  |  Read 1 Kings 13:33 NIRV in parallel  
1 Kings 13:33 NIV
Even after this, Jeroboam did not change his evil ways, but once more appointed priests for the high places from all sorts of people. Anyone who wanted to become a priest he consecrated for the high places.
Read 1 Kings 13 NIV  |  Read 1 Kings 13:33 NIV in parallel  
1 Kings 13:33 NLT
But even after this, Jeroboam did not turn from his evil ways. He continued to choose priests from the rank and file of the people. Anyone who wanted to could become a priest for the pagan shrines.
Read 1 Kings 13 NLT  |  Read 1 Kings 13:33 NLT in parallel  
1 Kings 13:33 OST
Néanmoins Jéroboam ne se détourna point de sa mauvaise voie; mais il fit de nouveau, pour les hauts lieux, des sacrificateurs pris de tout le peuple; et il instituait qui le voulait, pour en faire un sacrificateur des hauts lieux.
Read 1 Kings 13 OST  |  Read 1 Kings 13:33 OST in parallel  
1 Kings 13:33 RSV
After this thing Jerobo'am did not turn from his evil way, but made priests for the high places again from among all the people; any who would, he consecrated to be priests of the high places.
Read 1 Kings 13 RSV  |  Read 1 Kings 13:33 RSV in parallel  
1 Kings 13:33 RIV
Dopo questo fatto, Geroboamo non si distolse dalla sua mala via; creò anzi di nuovo de’ sacerdoti degli alti luoghi, prendendoli qua e là di fra il popolo; chiunque voleva, era da lui consacrato, e diventava sacerdote degli alti luoghi.
Read 1 Kings 13 RIV  |  Read 1 Kings 13:33 RIV in parallel  
1 Kings 13:33 SEV
Después de esto no se tornó Jeroboam de su mal camino; antes volvió a hacer sacerdotes de los altos de entre el pueblo, y quien quería se consagraba, y era de los sacerdotes de los altos.
Read 1 Kings 13 SEV  |  Read 1 Kings 13:33 SEV in parallel  
1 Kings 13:33 SVV
Na deze geschiedenis keerde zich Jerobeam niet van zijn bozen weg; maar maakte wederom priesters der hoogten van de geringsten des volks; wie wilde, diens hand vulde hij, en werd een van de priesters der hoogten.
Read 1 Kings 13 SVV  |  Read 1 Kings 13:33 SVV in parallel  
1 Kings 13:33 DBY
After this thing Jeroboam turned not from his evil way, but made again from all classes of the people priests of the high places: whosoever would, he consecrated him, and he became [one] of the priests of the high places.
Read 1 Kings 13 DBY  |  Read 1 Kings 13:33 DBY in parallel  
1 Kings 13:33 VUL
post verba haec non est reversus Hieroboam de via sua pessima sed e contrario fecit de novissimis populi sacerdotes excelsorum quicumque volebat implebat manum suam et fiebat sacerdos excelsorum
Read 1 Kings 13 VUL  |  Read 1 Kings 13:33 VUL in parallel  
1 Kings 13:33 MSG
After this happened, Jeroboam kept right on doing evil, recruiting priests for the forbidden shrines indiscriminately - anyone who wanted to could be a priest at one of the local shrines.
Read 1 Kings 13 MSG  |  Read 1 Kings 13:33 MSG in parallel  
1 Kings 13:33 TMB
After this thing Jeroboam returned not from his evil way, but made again from the lowest of the people priests for the high places; whosoever would, he consecrated him, and he became one of the priests of the high places.
Read 1 Kings 13 TMB  |  Read 1 Kings 13:33 TMB in parallel  
1 Kings 13:33 TNIV
Even after this, Jeroboam did not change his evil ways, but once more appointed priests for the high places from all sorts of people. Anyone who wanted to become a priest he consecrated for the high places.
Read 1 Kings 13 TNIV  |  Read 1 Kings 13:33 TNIV in parallel  
1 Kings 13:33 WEB
After this thing Jeroboam didn't return from his evil way, but made again from among all the people priests of the high places: whoever would, he consecrated him, that there might be priests of the high places.
Read 1 Kings 13 WEB  |  Read 1 Kings 13:33 WEB in parallel  
1 Kings 13:33 WYC
After these words Jeroboam turned not again from his worst way, but on the contrary, of the last of the people he made priests of (the) high places; whoever would, [he] fulfilled his hand, and he was made [a] priest of (the) high places. (And after this thing Jeroboam turned not away from his worst ways, but on the contrary, he made priests for the hill shrines from the lowest people; yea, whoever desired it, he consecrated him, and he was made a priest of the hill shrines.)
Read 1 Kings 13 WYC  |  Read 1 Kings 13:33 WYC in parallel  
1 Kings 13:33 YLT
After this thing Jeroboam hath not turned from his evil way, and turneth back, and maketh of the extremities of the people priests of high places; he who is desirous he consecrateth his hand, and he is of the priests of the high places.
Read 1 Kings 13 YLT  |  Read 1 Kings 13:33 YLT in parallel  

1 Kings 13 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 13

Jeroboam's sin reproved. (1-10) The prophet deceived. (11-22) The disobedient prophet is slain, Jeroboam's obstinacy. (23-34)

Verses 1-10 In threatening the altar, the prophet threatens the founder and worshippers. Idolatrous worship will not continue, but the word of the Lord will endure for ever. The prediction plainly declared that the family of David would continue, and support true religion, when the ten tribes would not be able to resist them. If God, in justice, harden the hearts of sinners, so that the hand they have stretched out in sin they cannot pull in again by repentance, that is a spiritual judgment, represented by this, and much more dreadful. Jeroboam looked for help, not from his calves, but from God only, from his power, and his favour. The time may come when those that hate the preaching, would be glad of the prayers of faithful ministers. Jeroboam does not desire the prophet to pray that his sin might be pardoned, and his heart changed, but only that his hand might be restored. He seemed affected for the present with both the judgment and the mercy, but the impression wore off. God forbade his messenger to eat or drink in Bethel, to show his detestation of their idolatry and apostacy from God, and to teach us not to have fellowship with the works of darkness. Those have not learned self-denial, who cannot forbear one forbidden meal.

Verses 11-22 The old prophet's conduct proves that he was not really a godly man. When the change took place under Jeroboam, he preferred his ease and interest to his religion. He took a very bad method to bring the good prophet back. It was all a lie. Believers are most in danger of being drawn from their duty by plausible pretences of holiness. We may wonder that the wicked prophet went unpunished, while the holy man of God was suddenly and severely punished. What shall we make of this? The judgments of God are beyond our power to fathom; and there is a judgment to come. Nothing can excuse any act of wilful disobedience. This shows what they must expect who hearken to the great deceiver. They that yield to him as a tempter, will be terrified by him as a tormentor. Those whom he now fawns upon, he will afterwards fly upon; and whom he draws into sin, he will try to drive to despair.

Verses 23-34 God is displeased at the sins of his own people; and no man shall be protected in disobedience, by his office, his nearness to God, or any services he has done for him. God warns all whom he employs, strictly to observe their orders. We cannot judge of men by their sufferings, nor of sins by present punishments; with some, the flesh is destroyed, that the spirit may be saved; with others, the flesh is pampered, that the soul may ripen for hell. Jeroboam returned not from his evil way. He promised himself that the calves would secure the crown to his family, but they lost it, and sunk his family. Those betray themselves who think to support themselves by any sin whatever. Let us dread prospering in sinful ways; pray to be kept from every delusion and temptation, and to be enabled to walk with self-denying perseverance in the way of God's commands.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use