Compare Translations for 1 Kings 15:4

1 Kings 15:4 BBE
But because of David, the Lord gave him a light in Jerusalem, making his sons king after him, so that Jerusalem might be safe;
Read 1 Kings 15 BBE  |  Read 1 Kings 15:4 BBE in parallel  
1 Kings 15:4 GW
But for David's sake the LORD his God made Abijam a lamp in Jerusalem. He appointed David's descendant to rule after him and protected Jerusalem.
Read 1 Kings 15 GW  |  Read 1 Kings 15:4 GW in parallel  
1 Kings 15:4 NKJV
Nevertheless for David's sake the Lord his God gave him a lamp in Jerusalem, by setting up his son after him and by establishing Jerusalem;
Read 1 Kings 15 NKJV  |  Read 1 Kings 15:4 NKJV in parallel  
1 Kings 15:4 NRS
Nevertheless for David's sake the Lord his God gave him a lamp in Jerusalem, setting up his son after him, and establishing Jerusalem;
Read 1 Kings 15 NRS  |  Read 1 Kings 15:4 NRS in parallel  
1 Kings 15:4 ASV
Nevertheless for David's sake did Jehovah his God give him a lamp in Jerusalem, to set up his son after him, and to establish Jerusalem;
Read 1 Kings 15 ASV  |  Read 1 Kings 15:4 ASV in parallel  
1 Kings 15:4 CJB
Nevertheless, for David's sake ADONAI his God gave him a lamp burning in Yerushalayim by establishing his son after him and making Yerushalayim secure.
Read 1 Kings 15 CJB  |  Read 1 Kings 15:4 CJB in parallel  
1 Kings 15:4 RHE
But for David’s sake the Lord his God gave him a lamp in Jerusalem, to set up his son after him, and to establish Jerusalem:
Read 1 Kings 15 RHE  |  Read 1 Kings 15:4 RHE in parallel  
1 Kings 15:4 ELB
Dennoch gab ihm Jehova, sein Gott, um Davids willen eine Leuchte in Jerusalem, indem er seinen Sohn nach ihm erweckte und Jerusalem bestehen ließ;
Read 1 Kings 15 ELB  |  Read 1 Kings 15:4 ELB in parallel  
1 Kings 15:4 ESV
Nevertheless, for David's sake the LORD his God gave him a lamp in Jerusalem, setting up his son after him, and establishing Jerusalem,
Read 1 Kings 15 ESV  |  Read 1 Kings 15:4 ESV in parallel  
1 Kings 15:4 GDB
Ma pure, per amor di Davide, il Signore Iddio suo gli diede una lampana in Gerusalemme, facendo sorgere il suo figliuolo dopo lui, e facendo sussistere Gerusalemme.
Read 1 Kings 15 GDB  |  Read 1 Kings 15:4 GDB in parallel  
1 Kings 15:4 GNT
But for David's sake the Lord his God gave Abijah a son to rule after him in Jerusalem and to keep Jerusalem secure.
Read 1 Kings 15 GNT  |  Read 1 Kings 15:4 GNT in parallel  
1 Kings 15:4 HNV
Nevertheless for David's sake did the LORD his God give him a lamp in Yerushalayim, to set up his son after him, and to establish Yerushalayim;
Read 1 Kings 15 HNV  |  Read 1 Kings 15:4 HNV in parallel  
1 Kings 15:4 CSB
But because of David, the Lord his God gave him a lamp in Jerusalem to raise up his son after him and to establish Jerusalem
Read 1 Kings 15 CSB  |  Read 1 Kings 15:4 CSB in parallel  
1 Kings 15:4 KJV
Nevertheless for David's sake did the LORD his God give him a lamp in Jerusalem, to set up his son after him, and to establish Jerusalem:
Read 1 Kings 15 KJV  |  Read 1 Kings 15:4 KJV in parallel  |  Interlinear view
1 Kings 15:4 BLA
Pero por amor a David, el SEÑOR su Dios le dio una lámpara en Jerusalén, levantando a su hijo después de él y sosteniendo a Jerusalén;
Read 1 Kings 15 BLA  |  Read 1 Kings 15:4 BLA in parallel  
1 Kings 15:4 RVR
Mas por amor de David, dióle Jehová su Dios lámpara en Jerusalem, levantándole á su hijo después de él, y sosteniendo á Jerusalem:
Read 1 Kings 15 RVR  |  Read 1 Kings 15:4 RVR in parallel  
1 Kings 15:4 LSG
Mais ? cause de David, l'?ternel, son Dieu, lui donna une lampe ? J?rusalem, en ?tablissant son fils apr?s lui et en laissant subsister J?rusalem.
Read 1 Kings 15 LSG  |  Read 1 Kings 15:4 LSG in parallel  
1 Kings 15:4 LUT
Denn um Davids willen gab der HERR, sein Gott, ihm eine Leuchte zu Jerusalem, daß er seinen Sohn nach ihn erweckte und Jerusalem erhielt,
Read 1 Kings 15 LUT  |  Read 1 Kings 15:4 LUT in parallel  
1 Kings 15:4 NAS
But for David's sake the LORD his God gave him a lamp in Jerusalem, to raise up his son after him and to establish Jerusalem ;
Read 1 Kings 15 NAS  |  Read 1 Kings 15:4 NAS in parallel  |  Interlinear view
1 Kings 15:4 NCV
Because the Lord loved David, the Lord gave him a kingdom in Jerusalem and allowed him to have a son to be king after him. The Lord also kept Jerusalem safe.
Read 1 Kings 15 NCV  |  Read 1 Kings 15:4 NCV in parallel  
1 Kings 15:4 NIRV
But the LORD still kept the lamp of Abijah's kingdom burning brightly in Jerusalem. He did it by giving him a son to be the next king after him. He also did it by making Jerusalem strong. The LORD did those things because of David.
Read 1 Kings 15 NIRV  |  Read 1 Kings 15:4 NIRV in parallel  
1 Kings 15:4 NIV
Nevertheless, for David's sake the LORD his God gave him a lamp in Jerusalem by raising up a son to succeed him and by making Jerusalem strong.
Read 1 Kings 15 NIV  |  Read 1 Kings 15:4 NIV in parallel  
1 Kings 15:4 NLT
But for David's sake, the LORD his God allowed his dynasty to continue, and he gave Abijam a son to rule after him in Jerusalem.
Read 1 Kings 15 NLT  |  Read 1 Kings 15:4 NLT in parallel  
1 Kings 15:4 OST
Mais, pour l'amour de David, l'Éternel son Dieu lui donna une lampe dans Jérusalem, suscitant son fils après lui et laissant subsister Jérusalem;
Read 1 Kings 15 OST  |  Read 1 Kings 15:4 OST in parallel  
1 Kings 15:4 RSV
Nevertheless for David's sake the LORD his God gave him a lamp in Jerusalem, setting up his son after him, and establishing Jerusalem;
Read 1 Kings 15 RSV  |  Read 1 Kings 15:4 RSV in parallel  
1 Kings 15:4 RIV
Nondimeno, per amor di Davide, l’Eterno, il suo Dio, gli lasciò una lampada a Gerusalemme, stabilendo dopo di lui il suo figliuolo, e lasciando sussistere Gerusalemme;
Read 1 Kings 15 RIV  |  Read 1 Kings 15:4 RIV in parallel  
1 Kings 15:4 SEV
Mas por amor de David, le dio el SEÑOR su Dios lámpara en Jerusalén, despertándole a su hijo después de él, y confirmando a Jerusalén.
Read 1 Kings 15 SEV  |  Read 1 Kings 15:4 SEV in parallel  
1 Kings 15:4 SVV
Maar om Davids wil, gaf de HEERE, zijn God, hem een lamp in Jeruzalem, verwekkende zijn zoon na hem, en bevestigende Jeruzalem.
Read 1 Kings 15 SVV  |  Read 1 Kings 15:4 SVV in parallel  
1 Kings 15:4 DBY
But for David's sake Jehovah his God gave him a lamp in Jerusalem, setting up his son after him, and establishing Jerusalem;
Read 1 Kings 15 DBY  |  Read 1 Kings 15:4 DBY in parallel  
1 Kings 15:4 VUL
sed propter David dedit ei Dominus Deus suus lucernam in Hierusalem ut suscitaret filium eius post eum et staret Hierusalem
Read 1 Kings 15 VUL  |  Read 1 Kings 15:4 VUL in parallel  
1 Kings 15:4 MSG
But despite that, out of respect for David, his God graciously gave him a lamp, a son to follow him and keep Jerusalem secure.
Read 1 Kings 15 MSG  |  Read 1 Kings 15:4 MSG in parallel  
1 Kings 15:4 WBT
Nevertheless, for David's sake the LORD his God gave him a lamp in Jerusalem, to set up his son after him, and to establish Jerusalem:
Read 1 Kings 15 WBT  |  Read 1 Kings 15:4 WBT in parallel  
1 Kings 15:4 TMB
Nevertheless for David's sake did the LORD his God give him a lamp in Jerusalem, to set up his son after him and to establish Jerusalem,
Read 1 Kings 15 TMB  |  Read 1 Kings 15:4 TMB in parallel  
1 Kings 15:4 TNIV
Nevertheless, for David's sake the LORD his God gave him a lamp in Jerusalem by raising up a son to succeed him and by making Jerusalem strong.
Read 1 Kings 15 TNIV  |  Read 1 Kings 15:4 TNIV in parallel  
1 Kings 15:4 WEB
Nevertheless for David's sake did Yahweh his God give him a lamp in Jerusalem, to set up his son after him, and to establish Jerusalem;
Read 1 Kings 15 WEB  |  Read 1 Kings 15:4 WEB in parallel  
1 Kings 15:4 WYC
But for David, his Lord God gave to him a lantern in Jerusalem, that he should raise (up) his son after him, and that he should stand in Jerusalem; (But for David's sake, the Lord his God gave him a light, or a flame, in Jerusalem, so that he would raise up his son after him, and keep Jerusalem secure;)
Read 1 Kings 15 WYC  |  Read 1 Kings 15:4 WYC in parallel  
1 Kings 15:4 YLT
but for David's sake hath Jehovah his God given to him a lamp in Jerusalem, to raise up his son after him, and to establish Jerusalem,
Read 1 Kings 15 YLT  |  Read 1 Kings 15:4 YLT in parallel  

1 Kings 15 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 15

Wicked reign of Abijam, king of Judah. (1-8) Good reign of Asa, king of Judah. (9-24) The evil reigns of Nadab and Baasha in Israel. (25-34)

Verses 1-8 Abijam's heart was not perfect with the Lord his God; he wanted sincerity; he began well, but he fell off, and walked in all the sins of his father, following his bad example, though he had seen the bad consequences of it. David's family was continued as a lamp in Jerusalem, to maintain the true worship of God there, when the light of Divine truth was extinguished in all other places. The Lord has still taken care of his cause, while those who ought to have been serviceable thereto have lived and perished in their sins. The Son of David will still continue a light to his church, to establish it in truth and righteousness to the end of time. There are two kinds of fulfilling the law, one legal, the other by the gospel. Legal is, when men do all things required in the law, and that by themselves. None ever thus fulfilled the law but Christ, and Adam before his fall. The gospel manner of fulfilling the law is, to believe in Christ who fulfilled the law for us, and to endeavour in the whole man to obey God in all his precepts. And this is accepted of God, as to all those that are in Christ. Thus David and others are said to fulfil the law.

Verses 9-24 Asa did what was right in the eyes of the Lord. That is right indeed which is so in God's eyes. Asa's times were times of reformation. He removed that which was evil; there reformation begins, and a great deal he found to do. When Asa found idolatry in the court, he rooted it out thence. Reformation must begin at home. Asa honours and respects his mother; he loves her well, but he loves God better. Those that have power are happy when thus they have hearts to use it well. We must not only cease to do evil, but learn to do well; not only cast away the idols of our iniquity, but dedicate ourselves and our all to God's honour and glory. Asa was cordially devoted to the service of God, his sins not arising from presumption. But his league with Benhadad arose from unbelief. Even true believers find it hard, in times of urgent danger, to trust in the Lord with all their heart. Unbelief makes way for carnal policy, and thus for one sin after another. Unbelief has often led Christians to call in the help of the Lord's enemies in their contests with their brethren; and some who once shone brightly, have thus been covered with a dark cloud towards the end of their days.

Verses 25-34 During the single reign of Asa in Judah, the government of Israel was in six or seven different hands. Observe the ruin of the family of Jeroboam; no word of God shall fall to the ground. Divine threatenings are not designed merely to terrify. Ungodly men execute the just judgments of God upon each other. But in the midst of dreadful sins and this apparent confusion, the Lord carries on his own plan: when it is fully completed, the glorious justice, wisdom, truth, and mercy therein displayed, shall be admired and adored through all the ages of eternity.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use