Compare Translations for 1 Kings 17:18
1 Kings 17:18
Bible in Basic English About BBE
And she said to Elijah, What have I to do with you, O man of God? have you come to put God in mind of my sin, and to put my son to death?
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Kings 17:18
New International Version About NIV
She said to Elijah, "What do you have against me, man of God? Did you come to remind me of my sin and kill my son?"
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Kings 17:18
New King James Version About NKJ
So she said to Elijah, "What have I to do with you, O man of God? Have you come to me to bring my sin to remembrance, and to kill my son?"
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Kings 17:18
New Revised Standard About NRS
She then said to Elijah, "What have you against me, O man of God? You have come to me to bring my sin to remembrance, and to cause the death of my son!"
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Kings 17:18
Revised Standard Version About RSV
And she said to Eli'jah, "What have you against me, O man of God? You have come to me to bring my sin to remembrance, and to cause the death of my son!"
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Kings 17:18
American Standard Version About ASV
And she said unto Elijah, What have I to do with thee, O thou man of God? thou art come unto me to bring my sin to remembrance, and to slay my son!
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Kings 17:18
Complete Jewish Bible About CJB
She said to Eliyahu, "What do you have against me, you man of God? Did you come to me just to remind me how sinful I am by killing my son?"
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Kings 17:18
Douay-Rheims About RHE
And she said to Elias: What have I to do with thee, thou man of God? art thou come to me, that my iniquities should be remembered, and that thou shouldst kill my son?
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Kings 17:18
Elberfelder 1905 (German) About ELB
Da sprach sie zu Elia: Was haben wir miteinander zu schaffen, Mann Gottes? Du bist zu mir gekommen, um meine Ungerechtigkeit ins Gedächtnis zu bringen und meinen Sohn zu töten!
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Kings 17:18
English Standard Version About ESV
And she said to Elijah, "What have you against me, O man of God? You have come to me to bring my sin to remembrance and to cause the death of my son!"
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Kings 17:18
Giovanni Diodati 1649 (Italian) About GDB
Allora ella disse ad Elia: Che ho io a far teco, uomo di Dio? sei tu venuto a me, per far che la mia iniquità sia ricordata, e per far morire il mio figliuolo?
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Kings 17:18
God's Word Translation About GWD
The woman asked Elijah, "What do you and I have in common, man of God? Did you come here to remind me of my sin and kill my son?"
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Kings 17:18
Good News Translation About GNT
She said to Elijah, "Man of God, why did you do this to me? Did you come here to remind God of my sins and so cause my son's death?"
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Kings 17:18
Hebrew Names Version About HNV
She said to Eliyah, What have I to do with you, you man of God? you are come to me to bring my sin to memory, and to kill my son!
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Kings 17:18
Holman Christian Standard About CSB
She said to Elijah, "Man of God, what do we have in common? Have you come to remind me of my guilt and to kill my son?"
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Kings 17:18
King James Version About KJV
And she said unto Elijah, What have I to do with thee, O thou man of God? art thou come unto me to call my sin to remembrance , and to slay my son?
Read Entire Chapter | Read In Parallel | Interlinear view
1 Kings 17:18
La Biblia de las Américas About BLA
Y ella dijo a Elías: ¿Qué tengo que ver contigo, oh varón de Dios? Has venido para traer a memoria mis iniquidades y hacer morir a mi hijo.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Kings 17:18
La Biblia Reina-Valera About RVR
Y ella dijo á Elías: ¿Qué tengo yo contigo, varón de Dios? ¿has venido á mí para traer en memoria mis iniquidades, y para hacerme morir mi hijo?
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Kings 17:18
Louis Segond 1910 (French) About LSG
Cette femme dit alors ? ?lie: Qu'y a-t-il entre moi et toi, homme de Dieu? Es-tu venu chez moi pour rappeler le souvenir de mon iniquit?, et pour faire mourir mon fils?
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Kings 17:18
Luther Bible 1912 (German) About LUT
Und sie sprach zu Elia: Was habe ich mit dir zu schaffen, du Mann Gottes? Bist du zu mir hereingekommen, daß meiner Missetat gedacht und mein Sohn getötet würde.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Kings 17:18
New American Standard About NAS
So she said to Elijah, "What do I have to do with you, O man of God ? You have come to me to bring my iniquity to remembrance and to put my son to death !"
Read Entire Chapter | Read In Parallel | Interlinear view
1 Kings 17:18
New Century Version About NCV
The woman said to Elijah, "Man of God, what have you done to me? Did you come here to remind me of my sin and to kill my son?"
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Kings 17:18
New International Reader's Version About NIRV
The woman said to Elijah, "You are a man of God. What do you have against me? Did you come to bring my sin out into the open? Did you come to kill my son?"
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Kings 17:18
New Living Translation About NLT
She then said to Elijah, "O man of God, what have you done to me? Have you come here to punish my sins by killing my son?"
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Kings 17:18
Ostervald (French) About OST
Et elle dit à Élie: Qu'y a-t-il entre moi et toi, homme de Dieu? Es-tu venu chez moi pour renouveler la mémoire de mon iniquité, et pour faire mourir mon fils?
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Kings 17:18
Riveduta 1927 (Italian) About RIV
Allora la donna disse ad Elia: "Che ho io mai da far teco, o uomo di Dio? Sei tu venuto da me per rinnovar la memoria delle mie iniquità e far morire il mio figliuolo?"
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Kings 17:18
Sagradas Escrituras (1569) About SEV
Y ella dijo a Elías: ¿Qué tengo yo contigo, varón de Dios? ¿Has venido a mí para traer en memoria mis iniquidades, y para hacerme morir mi hijo?
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Kings 17:18
Staten Vertaling (Dutch) About SVV
En zij zeide tot Elia: Wat heb ik met u te doen, gij man Gods? Zijt gij bij mij ingekomen, om mijn ongerechtigheid in gedachtenis te brengen, en om mijn zoon te doden?
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Kings 17:18
The Darby Translation About DBY
And she said to Elijah, What have I to do with thee, O thou man of God? art thou come to me to call mine iniquity to remembrance, and to slay my son?
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Kings 17:18
The Latin Vulgate About VUL
dixit ergo ad Heliam quid mihi et tibi vir Dei ingressus es ad me ut rememorarentur iniquitates meae et interficeres filium meum
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Kings 17:18
The Message About MSG
The woman said to Elijah, "Why did you ever show up here in the first place - a holy man barging in, exposing my sins, and killing my son?"
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Kings 17:18
The Webster Bible About WBT
And she said to Elijah, What have I to do with thee, O thou man of God? art thou come to me to call my sin to remembrance, and to slay my son?
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Kings 17:18
Third Millennium Bible About TMB
And she said unto Elijah, "What have I to do with thee, O thou man of God? Art thou come unto me to call my sin to remembrance and to slay my son?"
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Kings 17:18
Today's New International Version About TNIV
She said to Elijah, "What do you have against me, man of God? Did you come to remind me of my sin and kill my son?"
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Kings 17:18
World English Bible About WEB
She said to Elijah, What have I to do with you, you man of God? you are come to me to bring my sin to memory, and to kill my son!
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Kings 17:18
Young's Literal Translation About YLT
And she saith unto Elijah, `What -- to me and to thee, O man of God? thou hast come unto me to cause mine iniquity to be remembered, and to put my son to death!'
Read Entire Chapter | Read In Parallel