Compare Translations for 1 Kings 2:37

37 On the day you do leave and cross the Kidron Valley, know for sure that you will certainly die. Your blood will be on your own head."

37 For on the day you go out and cross the brook Kidron, know for certain that you shall die. Your blood shall be on your own head."

37 For it shall be, that on the day thou goest out, and passest over the brook Kidron, thou shalt know for certain that thou shalt surely die: thy blood shall be upon thine own head.

37 If you so much as cross the Brook Kidron, you're as good as dead - you will have decreed your own death sentence."

37 "For on the day you go out and cross over the brook Kidron, you will know for certain that you shall surely die; your blood shall be on your own head."

37 The day you leave and cross the Kidron Valley, you can be sure you will die; your blood will be on your own head.”

37 For it shall be, on the day you go out and cross the Brook Kidron, know for certain you shall surely die; your blood shall be on your own head."

37 On the day you so much as cross the Kidron Valley, you will surely die; and your blood will be on your own head.”

37 For on the day you go out, and cross the Wadi Kidron, know for certain that you shall die; your blood shall be on your own head."

37 For on the day thou goest out, and passest over the brook Kidron, know thou for certain that thou shalt surely die: thy blood shall be upon thine own head.

37 For be certain that on the day when you go out and go over the stream Kidron, death will overtake you: and your blood will be on your head.

37 If you try to leave, be advised that on the day you cross the Kidron Valley you will most certainly die. Your bloodguilt will be on your own head."

37 If you try to leave, be advised that on the day you cross the Kidron Valley you will most certainly die. Your bloodguilt will be on your own head."

37 Know for a fact that on the day you go out and cross Vadi Kidron, you will certainly die; your blood will be on your own head."

37 And it shall be that on the day thou goest forth, and passest over the torrent of Kidron, ... know for certain that thou shalt surely die: thy blood shall be upon thine own head.

37 If you ever leave and go beyond Kidron Brook, you will certainly die - and you yourself will be to blame."

37 If you ever leave and go beyond Kidron Brook, you will certainly die - and you yourself will be to blame."

37 But the day you leave and cross the brook in the Kidron Valley, you can be certain that you will die. You will be responsible for your own death."

37 For on the day you go out, and pass over the brook Kidron, know you for certain that you shall surely die: your blood shall be on your own head.

37 For it shall be that on the day thou goest out and passest over the brook Kidron, thou shalt know for certain that thou shalt surely die; thy blood shall be upon thine own head.

37 For it shall be, that on the day thou goest out , and passest over the brook Kidron, thou shalt know for certain that thou shalt surely die : thy blood shall be upon thine own head.

37 It shall happen that on the day you go out and cross over the Wadi Kidron, know for certain that {you will surely die}. Your blood will be on your head."

37 The very day you leave and cross the Kidron Valley, someone will kill you, and it will be your own fault."

37 You must not leave the city and go across the Kidron Valley. If you do, you can be sure you will die. And it will be your own fault."

37 For on the day you go out, and cross the Wadi Kidron, know for certain that you shall die; your blood shall be on your own head."

37 For on what day soever thou shalt go out, and shalt pass over the brook Cedron, know that thou shalt be put to death: thy blood shall be upon thy own head.

37 For on the day you go forth, and cross the brook Kidron, know for certain that you shall die; your blood shall be upon your own head."

37 For on the day you go forth, and cross the brook Kidron, know for certain that you shall die; your blood shall be upon your own head."

37 For it shall be that on the day thou goest out and passest over the Brook Kidron, thou shalt know for certain that thou shalt surely die; thy blood shall be upon thine own head."

37 For it shall be that on the day thou goest out and passest over the Brook Kidron, thou shalt know for certain that thou shalt surely die; thy blood shall be upon thine own head."

37 quacumque autem die egressus fueris et transieris torrentem Cedron scito te interficiendum sanguis tuus erit super caput tuum

37 quacumque autem die egressus fueris et transieris torrentem Cedron scito te interficiendum sanguis tuus erit super caput tuum

37 For it shall be, [that] on the day thou shalt go out, and pass over the brook Kidron, thou shalt know for certain that thou shalt surely die: thy blood shall be upon thy own head.

37 For on the day you go out, and pass over the brook Kidron, know you for certain that you shall surely die: your blood shall be on your own head.

37 for in whatever day thou goest out, and passest [over] the strand of Kidron, know thou thee worthy to be slain; thy blood shall be on thine head. (for in whatever day thou goest out, and passest over the Kidron Stream/and passest over the Kidron Gorge, know thou that thou shalt be killed; thy blood shall be upon thy own head.)

37 and it hath been, in the day of thy going out, and thou hast passed over the brook Kidron, thou dost certainly know that thou dost surely die -- thy blood is on thy head.'