Compare Translations for 1 Kings 22:38

1 Kings 22:38 BBE
And the war-carriage was washed by the pool of Samaria, which was the bathing-place of the loose women, and the dogs were drinking his blood there, as the Lord had said.
Read 1 Kings 22 BBE  |  Read 1 Kings 22:38 BBE in parallel  
1 Kings 22:38 CJB
They washed the chariot at the Pool of Shomron where the prostitutes bathed, and the dogs licked up his blood, in keeping with the word ADONAI had spoken.
Read 1 Kings 22 CJB  |  Read 1 Kings 22:38 CJB in parallel  
1 Kings 22:38 KJV
And one washed the chariot in the pool of Samaria; and the dogs licked up his blood; and they washed his armour; according unto the word of the LORD which he spake .
Read 1 Kings 22 KJV  |  Read 1 Kings 22:38 KJV in parallel  |  Interlinear view
1 Kings 22:38 NKJV
Then someone washed the chariot at a pool in Samaria, and the dogs licked up his blood while the harlots bathed, according to the word of the Lord which He had spoken.
Read 1 Kings 22 NKJV  |  Read 1 Kings 22:38 NKJV in parallel  
1 Kings 22:38 NLT
Then his chariot was washed beside the pool of Samaria, where the prostitutes bathed, and dogs came and licked the king's blood, just as the LORD had promised.
Read 1 Kings 22 NLT  |  Read 1 Kings 22:38 NLT in parallel  
1 Kings 22:38 ASV
And they washed the chariot by the pool of Samaria; and the dogs licked up his blood (now the harlots washed themselves [there]); according unto the word of Jehovah which he spake.
Read 1 Kings 22 ASV  |  Read 1 Kings 22:38 ASV in parallel  
1 Kings 22:38 RHE
And they washed his chariot in the pool of Samaria and the dogs licked up his blood, and they washed the reins according to the word of the Lord which he had spoken.
Read 1 Kings 22 RHE  |  Read 1 Kings 22:38 RHE in parallel  
1 Kings 22:38 ELB
Und als man den Wagen am Teiche von Samaria abspülte, da leckten die Hunde sein Blut (da wo die Huren badeten), nach dem Worte Jehovas, das er geredet hatte.
Read 1 Kings 22 ELB  |  Read 1 Kings 22:38 ELB in parallel  
1 Kings 22:38 ESV
And they washed the chariot by the pool of Samaria, and the dogs licked up his blood, and the prostitutes washed themselves in it, according to the word of the LORD that he had spoken.
Read 1 Kings 22 ESV  |  Read 1 Kings 22:38 ESV in parallel  
1 Kings 22:38 GDB
E il carro fu tuffato nel vivaio di Samaria; le arme vi furono eziandio lavate; ed i cani leccarono il sangue di Achab, secondo la parola del Signore ch’egli avea pronunziata.
Read 1 Kings 22 GDB  |  Read 1 Kings 22:38 GDB in parallel  
1 Kings 22:38 GW
His chariot was washed at the pool of Samaria, where the prostitutes bathed. The dogs licked up his blood, as the LORD had predicted.
Read 1 Kings 22 GW  |  Read 1 Kings 22:38 GW in parallel  
1 Kings 22:38 GNT
His chariot was cleaned up at the pool of Samaria, where dogs licked up his blood and prostitutes washed themselves, as the Lord had said would happen.
Read 1 Kings 22 GNT  |  Read 1 Kings 22:38 GNT in parallel  
1 Kings 22:38 HNV
They washed the chariot by the pool of Shomron; and the dogs licked up his blood (now the prostitutes washed themselves [there]); according to the word of the LORD which he spoke.
Read 1 Kings 22 HNV  |  Read 1 Kings 22:38 HNV in parallel  
1 Kings 22:38 CSB
Then someone washed the chariot at the pool of Samaria. The dogs licked up his blood, and the prostitutes bathed [in it], according to the word of the Lord that He had spoken.
Read 1 Kings 22 CSB  |  Read 1 Kings 22:38 CSB in parallel  
1 Kings 22:38 BLA
Lavaron el carro junto al estanque de Samaria y los perros lamieron su sangre (y allí se bañaban las rameras), conforme a la palabra que el SEÑOR había hablado.
Read 1 Kings 22 BLA  |  Read 1 Kings 22:38 BLA in parallel  
1 Kings 22:38 RVR
Y lavaron el carro en el estanque de Samaria; lavaron también sus armas; y los perros lamieron su sangre, conforme á la palabra de Jehová que había hablado.
Read 1 Kings 22 RVR  |  Read 1 Kings 22:38 RVR in parallel  
1 Kings 22:38 LSG
Lorsqu'on lava le char ? l'?tang de Samarie, les chiens l?ch?rent le sang d'Achab, et les prostitu?es s'y baign?rent, selon la parole que l'?ternel avait prononc?e.
Read 1 Kings 22 LSG  |  Read 1 Kings 22:38 LSG in parallel  
1 Kings 22:38 LUT
Und da sie den Wagen wuschen bei dem Teich Samarias, leckten die Hunde sein Blut (es wuschen ihn aber die Huren) nach dem Wort des HERRN, das er geredet hatte.
Read 1 Kings 22 LUT  |  Read 1 Kings 22:38 LUT in parallel  
1 Kings 22:38 NAS
They washed the chariot by the pool of Samaria, and the dogs licked up his blood (now the harlots bathed themselves there), according to the word of the LORD which He spoke.
Read 1 Kings 22 NAS  |  Read 1 Kings 22:38 NAS in parallel  |  Interlinear view
1 Kings 22:38 NCV
The men cleaned Ahab's chariot at a pool in Samaria where prostitutes bathed, and the dogs licked his blood from the chariot. These things happened as the Lord had said they would.
Read 1 Kings 22 NCV  |  Read 1 Kings 22:38 NCV in parallel  
1 Kings 22:38 NIRV
They washed the chariot at a pool in Samaria. It was where the prostitutes took baths. The dogs licked up Ahab's blood. It happened exactly as the LORD had said it would.
Read 1 Kings 22 NIRV  |  Read 1 Kings 22:38 NIRV in parallel  
1 Kings 22:38 NIV
They washed the chariot at a pool in Samaria (where the prostitutes bathed), and the dogs licked up his blood, as the word of the LORD had declared.
Read 1 Kings 22 NIV  |  Read 1 Kings 22:38 NIV in parallel  
1 Kings 22:38 NRS
They washed the chariot by the pool of Samaria; the dogs licked up his blood, and the prostitutes washed themselves in it, according to the word of the Lord that he had spoken.
Read 1 Kings 22 NRS  |  Read 1 Kings 22:38 NRS in parallel  
1 Kings 22:38 OST
Et on lava le char dans l'étang de Samarie, et les chiens léchèrent son sang, comme aussi quand on lava ses armes, selon la parole que l'Éternel avait prononcée.
Read 1 Kings 22 OST  |  Read 1 Kings 22:38 OST in parallel  
1 Kings 22:38 RSV
And they washed the chariot by the pool of Sama'ria, and the dogs licked up his blood, and the harlots washed themselves in it, according to the word of the LORD which he had spoken.
Read 1 Kings 22 RSV  |  Read 1 Kings 22:38 RSV in parallel  
1 Kings 22:38 RIV
E quando si lavò il carro presso allo stagno di Samaria in quell’acqua si lavavano le prostitute i cani leccarono il sangue di Achab, secondo la parola che l’Eterno avea pronunziata.
Read 1 Kings 22 RIV  |  Read 1 Kings 22:38 RIV in parallel  
1 Kings 22:38 SEV
Y lavaron el carro en el estanque de Samaria; lavaron también sus armas; y los perros lamieron su sangre, conforme a la palabra del SEÑOR que había hablado.
Read 1 Kings 22 SEV  |  Read 1 Kings 22:38 SEV in parallel  
1 Kings 22:38 SVV
Als men nu den wagen in den vijver van Samaria spoelde, lekten de honden zijn bloed, waar de hoeren wiesen, naar het woord des HEEREN,, dat Hij gesproken had.
Read 1 Kings 22 SVV  |  Read 1 Kings 22:38 SVV in parallel  
1 Kings 22:38 DBY
And one washed the chariot in the pool of Samaria; and the dogs licked his blood, where the harlots bathed: according to the word of Jehovah, which he had spoken.
Read 1 Kings 22 DBY  |  Read 1 Kings 22:38 DBY in parallel  
1 Kings 22:38 VUL
et laverunt currum in piscina Samariae et linxerunt canes sanguinem eius et habenas laverunt iuxta verbum Domini quod locutus fuerat
Read 1 Kings 22 VUL  |  Read 1 Kings 22:38 VUL in parallel  
1 Kings 22:38 MSG
They washed down the chariot at the pool of Samaria where the town whores bathed, and the dogs lapped up the blood, just as God's word had said.
Read 1 Kings 22 MSG  |  Read 1 Kings 22:38 MSG in parallel  
1 Kings 22:38 WBT
And [one] washed the chariot in the pool of Samaria; and the dogs licked up his blood; and they washed his armor; according to the word of the LORD which he spoke.
Read 1 Kings 22 WBT  |  Read 1 Kings 22:38 WBT in parallel  
1 Kings 22:38 TMB
And one washed the chariot in the pool of Samaria, and the dogs licked up his blood; and they washed his armor, according unto the word of the LORD which He spoke.
Read 1 Kings 22 TMB  |  Read 1 Kings 22:38 TMB in parallel  
1 Kings 22:38 TNIV
They washed the chariot at a pool in Samaria (where the prostitutes bathed), and the dogs licked up his blood, as the word of the LORD had declared.
Read 1 Kings 22 TNIV  |  Read 1 Kings 22:38 TNIV in parallel  
1 Kings 22:38 WEB
They washed the chariot by the pool of Samaria; and the dogs licked up his blood (now the prostitutes washed themselves [there]); according to the word of Yahweh which he spoke.
Read 1 Kings 22 WEB  |  Read 1 Kings 22:38 WEB in parallel  
1 Kings 22:38 WYC
And they washed his chariot in the cistern of Samaria, and dogs licked his blood, and they washed the armours, by the word of the Lord which he had spoken. (And they washed his chariot at the pool of Samaria, and the dogs licked up his blood, and they washed his arms, or his weapons/and the whores washed themselves in it, according to the word which the Lord had spoken.)
Read 1 Kings 22 WYC  |  Read 1 Kings 22:38 WYC in parallel  
1 Kings 22:38 YLT
and [one] rinseth the chariot by the pool of Samaria, and the dogs lick his blood -- when the armour they had washed -- according to the word of Jehovah that He spake.
Read 1 Kings 22 YLT  |  Read 1 Kings 22:38 YLT in parallel  

1 Kings 22 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 22

Jehoshaphat makes a league with Ahab. (1-14) Micaiah predicts the death of Ahab. (15-28) Death of Ahab. (29-40) Jehoshaphat's good reign over Judah. (41-50) Ahaziah's evil reign over Israel. (51-53)

Verses 1-14 The same easiness of temper, which betrays some godly persons into friendship with the declared enemies of religion, renders it very dangerous to them. They will be drawn to wink at and countenance such conduct and conversation as they ought to protest against with abhorrence. Whithersoever a good man goes, he ought to take his religion with him, and not be ashamed to own it when he is with those who have no regard for it. Jehoshaphat had not left behind him, at Jerusalem, his affection and reverence for the word of the Lord, but avowed it, and endeavoured to bring it into Ahab's court. And Ahab's prophets, to please Jehoshaphat, made use of the name of Jehovah: to please Ahab, they said, Go up. But the false prophets cannot so mimic the true, but that he who has spiritual senses exercised, can discern the fallacy. One faithful prophet of the Lord was worth them all. Wordly men have in all ages been alike absurd in their views of religion. They would have the preacher fit his doctrine to the fashion of the times, and the taste of the hearers, and yet to add. Thus saith the Lord, to words that men would put into their mouths. They are ready to cry out against a man as rude and foolish, who scruples thus to try to secure his own interests, and to deceive others.

Verses 15-28 The greatest kindness we can do to one that is going in a dangerous way, is, to tell him of his danger. To leave the hardened criminal without excuse, and to give a useful lesson to others, Micaiah related his vision. This matter is represented after the manner of men: we are not to imagine that God is ever put upon new counsels; or that he needs to consult with angels, or any creature, about the methods he should take; or that he is the author of sin, or the cause of any man's telling or believing a lie. Micaiah returned not the blow of Zedekiah, yet, since he boasted of the Spirit, as those commonly do that know least of the Holy Spirit's operations, the true prophet left him to be convinced of his error by the event. Those that will not have their mistakes set right in time, by the word of God, will be undeceived, when it is too late, by the judgments of God. We should be ashamed of what we call trials, were we to consider what the servants of God have endured. Yet it will be well, if freedom from trouble prove not more hurtful to us; we are more easily allured and bribed into unfaithfulness and conformity to the world, than driven to them.

Verses 29-40 Ahab basely intended to betray Johoshaphat to danger, that he might secure himself. See what they get that join with wicked men. How can it be expected that he should be true to his friend, who has been false to his God! He had said in compliment to Ahab, I am as thou art, and now he was indeed taken for him. Those that associate with evil-doers, are in danger of sharing in their plagues. By Jehoshaphat's deliverance, God let him know, that though he was displeased with him, yet he had not deserted him. God is a friend that will not fail us when other friends do. Let no man think to hide himself from God's judgment. God directed the arrow to hit Ahab; those cannot escape with life, whom God has doomed to death. Ahab lived long enough to see part of Micaiah's prophecy accomplished. He had time to feel himself die; with what horror must he have thought upon the wickedness he had committed!

Verses 41-50 Jehoshaphat's reign appears to have been one of the best, both as to piety and prosperity. He pleased God, and God blessed him.

Verses 51-53 Ahaziah's reign was very short, not two years; some sinners God makes quick work with. A very bad character is given of him; he listened not to instruction, took no warning, but followed the example of his wicked father, and the counsel of his more wicked mother, Jezebel, who was still living. Miserable are the children who not only derive a sinful nature from their parents, but are taught by them to increase it; and most unhappy parents are they, that help to damn their children's souls. Hardened sinners rush forward, unawed and unmoved, in the ways from which others before them have been driven into everlasting misery.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use