Compare Translations for 1 Kings 3:28

1 Kings 3:28 KJV
And all Israel heard of the judgment which the king had judged ; and they feared the king: for they saw that the wisdom of God was in him, to do judgment.
Read 1 Kings 3 KJV  |  Read 1 Kings 3:28 KJV in parallel  |  Interlinear view
1 Kings 3:28 NAS
When all Israel heard of the judgment which the king had handed down, they feared the king, for they saw that the wisdom of God was in him to administer justice.
Read 1 Kings 3 NAS  |  Read 1 Kings 3:28 NAS in parallel  |  Interlinear view
1 Kings 3:28 NLT
Word of the king's decision spread quickly throughout all Israel, and the people were awed as they realized the great wisdom God had given him to render decisions with justice.
Read 1 Kings 3 NLT  |  Read 1 Kings 3:28 NLT in parallel  
1 Kings 3:28 RSV
And all Israel heard of the judgment which the king had rendered; and they stood in awe of the king, because they perceived that the wisdom of God was in him, to render justice.
Read 1 Kings 3 RSV  |  Read 1 Kings 3:28 RSV in parallel  
1 Kings 3:28 MSG
The word got around - everyone in Israel heard of the king's judgment. They were all in awe of the king, realizing that it was God's wisdom that enabled him to judge truly.
Read 1 Kings 3 MSG  |  Read 1 Kings 3:28 MSG in parallel  
1 Kings 3:28 ASV
And all Israel heard of the judgment which the king had judged; and they feared the king: for they saw that the wisdom of God was in him, to do justice.
Read 1 Kings 3 ASV  |  Read 1 Kings 3:28 ASV in parallel  
1 Kings 3:28 BBE
And news of this decision which the king had made went through all Israel; and they had fear of the king, for they saw that the wisdom of God was in him to give decisions.
Read 1 Kings 3 BBE  |  Read 1 Kings 3:28 BBE in parallel  
1 Kings 3:28 CJB
All Isra'el heard of the decision the king had made and held the king in awe, for they saw that God's wisdom was in him, enabling him to render justice properly.
Read 1 Kings 3 CJB  |  Read 1 Kings 3:28 CJB in parallel  
1 Kings 3:28 RHE
And all Israel heard the judgment which the king had judged, and they feared the king, seeing that the wisdom of God was in him to do judgment.
Read 1 Kings 3 RHE  |  Read 1 Kings 3:28 RHE in parallel  
1 Kings 3:28 ELB
Und ganz Israel hörte das Urteil, das der König gefällt hatte, und sie fürchteten sich vor dem König; denn sie sahen, daß die Weisheit Gottes in ihm war, Recht zu üben.
Read 1 Kings 3 ELB  |  Read 1 Kings 3:28 ELB in parallel  
1 Kings 3:28 ESV
And all Israel heard of the judgment that the king had rendered, and they stood in awe of the king, because they perceived that the wisdom of God was in him to do justice.
Read 1 Kings 3 ESV  |  Read 1 Kings 3:28 ESV in parallel  
1 Kings 3:28 GDB
E tutti gl’Israeliti, udito il giudicio che il re avea dato, temettero il re; perciocchè videro che vi era in lui una sapienza di Dio, per giudicare.
Read 1 Kings 3 GDB  |  Read 1 Kings 3:28 GDB in parallel  
1 Kings 3:28 GW
All Israel heard about the decision the king made. They respected the king very highly, because they saw he possessed wisdom from God to do what was right.
Read 1 Kings 3 GW  |  Read 1 Kings 3:28 GW in parallel  
1 Kings 3:28 GNT
When the people of Israel heard of Solomon's decision, they were all filled with deep respect for him, because they knew then that God had given him the wisdom to settle disputes fairly.
Read 1 Kings 3 GNT  |  Read 1 Kings 3:28 GNT in parallel  
1 Kings 3:28 HNV
All Yisra'el heard of the judgment which the king had judged; and they feared the king: for they saw that the wisdom of God was in him, to do justice.
Read 1 Kings 3 HNV  |  Read 1 Kings 3:28 HNV in parallel  
1 Kings 3:28 CSB
All Israel heard about the judgment the king had given, and they stood in awe of the king because they saw that God's wisdom was in him to carry out justice.
Read 1 Kings 3 CSB  |  Read 1 Kings 3:28 CSB in parallel  
1 Kings 3:28 BLA
Cuando todo Israel oyó del juicio que el rey había pronunciado, temieron al rey, porque vieron que la sabiduría de Dios estaba en él para administrar justicia.
Read 1 Kings 3 BLA  |  Read 1 Kings 3:28 BLA in parallel  
1 Kings 3:28 RVR
Y todo Israel oyó aquel juicio que había dado el rey: y temieron al rey, porque vieron que había en él sabiduría de Dios para juzgar.
Read 1 Kings 3 RVR  |  Read 1 Kings 3:28 RVR in parallel  
1 Kings 3:28 LSG
Tout Isra?l apprit le jugement que le roi avait prononc?. Et l'on craignit le roi, car on vit que la sagesse de Dieu ?tait en lui pour le diriger dans ses jugements.
Read 1 Kings 3 LSG  |  Read 1 Kings 3:28 LSG in parallel  
1 Kings 3:28 LUT
Und das Urteil, das der König gefällt hatte, erscholl vor dem ganzen Israel, und sie fürchteten sich vor dem König; denn sie sahen, daß die Weisheit Gottes in ihm war, Gericht zu halten.
Read 1 Kings 3 LUT  |  Read 1 Kings 3:28 LUT in parallel  
1 Kings 3:28 NCV
When the people of Israel heard about King Solomon's decision, they respected him very much. They saw he had wisdom from God to make the right decisions.
Read 1 Kings 3 NCV  |  Read 1 Kings 3:28 NCV in parallel  
1 Kings 3:28 NIRV
All of the people of Israel heard about the decision the king had given. That gave them great respect for him. They saw that God had given him wisdom. They knew that Solomon would do what was right and fair when he judged people.
Read 1 Kings 3 NIRV  |  Read 1 Kings 3:28 NIRV in parallel  
1 Kings 3:28 NIV
When all Israel heard the verdict the king had given, they held the king in awe, because they saw that he had wisdom from God to administer justice.
Read 1 Kings 3 NIV  |  Read 1 Kings 3:28 NIV in parallel  
1 Kings 3:28 NKJV
And all Israel heard of the judgment which the king had rendered; and they feared the king, for they saw that the wisdom of God was in him to administer justice.
Read 1 Kings 3 NKJV  |  Read 1 Kings 3:28 NKJV in parallel  
1 Kings 3:28 NRS
All Israel heard of the judgment that the king had rendered; and they stood in awe of the king, because they perceived that the wisdom of God was in him, to execute justice.
Read 1 Kings 3 NRS  |  Read 1 Kings 3:28 NRS in parallel  
1 Kings 3:28 OST
Et tout Israël, ayant su le jugement que le roi avait prononcé, craignit le roi; car on vit qu'il y avait en lui une sagesse divine pour rendre la justice.
Read 1 Kings 3 OST  |  Read 1 Kings 3:28 OST in parallel  
1 Kings 3:28 RIV
E tutto Israele udì parlare del giudizio che il re avea pronunziato, e temettero il re perché vedevano che la sapienza di Dio era in lui per amministrare la giustizia.
Read 1 Kings 3 RIV  |  Read 1 Kings 3:28 RIV in parallel  
1 Kings 3:28 SEV
Y todo Israel oyó aquel juicio que había juzgado el rey; y temieron al rey, porque vieron que había en él sabiduría de Dios para juzgar.
Read 1 Kings 3 SEV  |  Read 1 Kings 3:28 SEV in parallel  
1 Kings 3:28 SVV
En geheel Israel hoorde dat oordeel, dat de koning geoordeeld had, en vreesde voor het aangezicht des konings; want zij zagen, dat de wijsheid Gods in hem was, om recht te doen.
Read 1 Kings 3 SVV  |  Read 1 Kings 3:28 SVV in parallel  
1 Kings 3:28 DBY
And all Israel heard of the judgment which the king had judged; and they feared the king, for they saw that the wisdom of God was in him, to do justice.
Read 1 Kings 3 DBY  |  Read 1 Kings 3:28 DBY in parallel  
1 Kings 3:28 VUL
audivit itaque omnis Israhel iudicium quod iudicasset rex et timuerunt regem videntes sapientiam Dei esse in eo ad faciendum iudicium
Read 1 Kings 3 VUL  |  Read 1 Kings 3:28 VUL in parallel  
1 Kings 3:28 WBT
And all Israel heard of the judgment which the king had judged; and they feared the king: for they saw that the wisdom of God [was] in him, to do judgment.
Read 1 Kings 3 WBT  |  Read 1 Kings 3:28 WBT in parallel  
1 Kings 3:28 TMB
And all Israel heard of the judgment which the king had judged; and they feared the king, for they saw that the wisdom of God was in him to do judgment.
Read 1 Kings 3 TMB  |  Read 1 Kings 3:28 TMB in parallel  
1 Kings 3:28 TNIV
When all Israel heard the verdict the king had given, they held the king in awe, because they saw that he had wisdom from God to administer justice.
Read 1 Kings 3 TNIV  |  Read 1 Kings 3:28 TNIV in parallel  
1 Kings 3:28 WEB
All Israel heard of the judgment which the king had judged; and they feared the king: for they saw that the wisdom of God was in him, to do justice.
Read 1 Kings 3 WEB  |  Read 1 Kings 3:28 WEB in parallel  
1 Kings 3:28 WYC
Therefore all Israel heard the doom, which the king had deemed; and they dreaded the king, and saw, that the wisdom of God was in him, to make doom. (And so all Israel heard the judgement, which the king had decreed; and they revered the king, and saw, that God's wisdom was in him, to make judgements, or justice.)
Read 1 Kings 3 WYC  |  Read 1 Kings 3:28 WYC in parallel  
1 Kings 3:28 YLT
And all Israel hear of the judgment that the king hath judged, and fear because of the king, for they have seen that the wisdom of God [is] in his heart, to do judgment.
Read 1 Kings 3 YLT  |  Read 1 Kings 3:28 YLT in parallel  

1 Kings 3 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 3

Solomon's marriage. (1-4) His vision, His prayer for wisdom. (5-15) The judgment of Solomon. (16-28)

Verses 1-4 He that loved the Lord, should, for his sake, have fixed his love upon one of the Lord's people. Solomon was a wise man, a rich man, a great man; yet the brightest praise of him, is that which is the character of all the saints, even the poorest, "He loved the Lord." Where God sows plentifully, he expects to reap accordingly; and those that truly love God and his worship, will not grudge the expenses of their religion. We must never think that wasted which is laid out in the service of God.

Verses 5-15 Solomon's dream was not a common one. While his bodily powers were locked up in sleep, the powers of his soul were strengthened; he was enabled to receive the Divine vision, and to make a suitable choice. God, in like manner, puts us in the ready way to be happy, by assuring us we shall have what we need, and pray for. Solomon's making such a choice when asleep, and the powers of reason least active, showed it came from the grace of God. Having a humble sense of his own wants and weakness, he pleads, Lord, I am but a little child. The more wise and considerate men are, the better acquainted they are with their own weakness, and the more jealous of themselves. Solomon begs of God to give him wisdom. We must pray for it, ( James 1:5 ) , that it may help us in our particular calling, and the various occasions we have. Those are accepted of God, who prefer spiritual blessings to earthly good. It was a prevailing prayer, and prevailed for more than he asked. God gave him wisdom, such as no other prince was ever blessed with; and also gave him riches and honour. If we make sure of wisdom and grace, these will bring outward prosperity with them, or sweeten the want of it. The way to get spiritual blessings, is to wrestle with God in prayer for them. The way to get earthly blessings, is to refer ourselves to God concerning them. Solomon has wisdom given him, because he did ask it, and wealth, because he did not.

Verses 16-28 An instance of Solomon's wisdom is given. Notice the difficulty of the case. To find out the true mother, he could not try which the child loved best, and therefore tried which loved the child best: the mother's sincerity will be tried, when the child is in danger. Let parents show their love to their children, especially by taking care of their souls, and snatching them as brands out of the burning. By this and other instances of the wisdom with which God endued him, Solomon had great reputation among his people. This was better to him than weapons of war; for this he was both feared and loved.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use