Compare Translations for 1 Kings 3:27

27 The king responded, "Give the living baby to the first woman, and don't kill him. She is his mother."

27 Then the king answered and said, "Give the living child to the first woman, and by no means put him to death; she is his mother."

27 Then the king answered and said, Give her the living child, and in no wise slay it: she is the mother thereof.

27 The king gave his decision: "Give the living baby to the first woman. Nobody is going to kill this baby. She is the real mother."

27 Then the king said, "Give the first woman the living child, and by no means kill him. She is his mother."

27 Then the king gave his ruling: “Give the living baby to the first woman. Do not kill him; she is his mother.”

27 So the king answered and said, "Give the first woman the living child, and by no means kill him; she is his mother."

27 Then the king said, “Do not kill the child, but give him to the woman who wants him to live, for she is his mother!”

27 Then the king responded: "Give the first woman the living boy; do not kill him. She is his mother."

27 Then the king answered and said, Give her the living child, and in no wise slay it: she is the mother thereof.

27 Then the king made answer and said, Give her the child, and do not put it to death; she is the mother of it.

27 Then the king answered, "Give the first woman the living newborn. Don't kill him. She is his mother."

27 Then the king answered, "Give the first woman the living newborn. Don't kill him. She is his mother."

27 Then the king answered, "Give the living child to the first woman, don't kill it, because she is its mother."

27 And the king answered and said, Give this one the living child, and in no wise put it to death: she is its mother.

27 Then Solomon said, "Don't kill the child! Give it to the first woman - she is its real mother."

27 Then Solomon said, "Don't kill the child! Give it to the first woman - she is its real mother."

27 The king replied, "Give the living child to the first woman. Don't kill him. She is his mother."

27 Then the king answered, Give her the living child, and in no way kill it: she is the mother of it.

27 Then the king answered and said, Give her the living child, and in no wise slay it, for she is its mother.

27 Then the king answered and said , Give her the living child , and in no wise slay it: she is the mother thereof.

27 Then the king answered and said, "Give the living child to her, and do not kill him; she [is] his mother."

27 Then King Solomon said, "Don't kill him. Give the baby to the first woman, because she is the real mother."

27 Then the king made his decision. He said, "Give the living baby to the first woman. Don't kill him. She's his mother."

27 Then the king responded: "Give the first woman the living boy; do not kill him. She is his mother."

27 The king answered, and said: Give the living child to this woman, and let it not be killed; for she is the mother thereof.

27 Then the king answered and said, "Give the living child to the first woman, and by no means slay it; she is its mother."

27 Then the king answered and said, "Give the living child to the first woman, and by no means slay it; she is its mother."

27 Then the king answered and said, "Give her the living child, and in no wise slay it. She is the mother thereof."

27 Then the king answered and said, "Give her the living child, and in no wise slay it. She is the mother thereof."

27 respondens rex ait date huic infantem vivum et non occidatur haec est mater eius

27 respondens rex ait date huic infantem vivum et non occidatur haec est mater eius

27 Then the king answered and said, Give her the living child, and in no wise slay it: she [is] the mother of it.

27 Then the king answered, Give her the living child, and in no way kill it: she is the mother of it.

27 The king answered, and said, Give ye to this (first) woman the young child quick, and be he not slain (Give ye this first woman the young child alive, and do not kill him); forsooth this is his mother.

27 And the king answereth and saith, `Give ye to her the living child, and put it not at all to death; she [is] its mother.'