Compare Translations for 1 Samuel 10:22

Share

PREVIOUS 1 Samuel 10:21 NEXT 1 Samuel 10:23
Holman Christian Standard Bible
22 They again inquired of the Lord, "Has the man come here yet?" The Lord replied, "There he is, hidden among the supplies."
Read 1 Samuel (CSB)
English Standard Version
22 So they inquired again of the LORD, "Is there a man still to come?" and the LORD said, "Behold, he has hidden himself among the baggage."
Read 1 Samuel (ESV)
King James Version
22 Therefore they enquired of the LORD further, if the man should yet come thither. And the LORD answered, Behold, he hath hid himself among the stuff.
Read 1 Samuel (KJV)
The Message Bible
22 Samuel went back to God: "Is he anywhere around?" God said, "Yes, he's right over there - hidden in that pile of baggage."
Read 1 Samuel (MSG)
New American Standard Bible
22 Therefore they inquired further of the LORD , "Has the man come here yet?" So the LORD said, "Behold, he is hiding himself by the baggage."
Read 1 Samuel (NAS)
New International Version
22 So they inquired further of the LORD, “Has the man come here yet?” And the LORD said, “Yes, he has hidden himself among the supplies.”
Read 1 Samuel (NIV)
New King James Version
22 Therefore they inquired of the Lord further, "Has the man come here yet?" And the Lord answered, "There he is, hidden among the equipment."
Read 1 Samuel (NKJV)
New Living Translation
22 So they asked the LORD, “Where is he?” And the LORD replied, “He is hiding among the baggage.”
Read 1 Samuel (NLT)
New Revised Standard
22 So they inquired again of the Lord, "Did the man come here?" and the Lord said, "See, he has hidden himself among the baggage."
Read 1 Samuel (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
22 Pelo que tornaram a perguntar ao Senhor: Não veio o homem ainda para cá? E respondeu o Senhor: Eis que se escondeu por entre a bagagem:
Read 1 Samuel (AA)
American Standard Version
22 Therefore they asked of Jehovah further, Is there yet a man to come hither? And Jehovah answered, Behold, he hath hid himself among the baggage.
Read 1 Samuel (ASV)
The Bible in Basic English
22 So they put another question to the Lord, Is the man present here? And the answer of the Lord was, He is keeping himself from view among the goods.
Read 1 Samuel (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
22 Volvieron, pues, a inquirir del SEÑOR: ¿Ha llegado ya el hombre aquí? Y el SEÑOR respondió: "He aquí, está escondido junto al bagaje."
Read 1 Samuel (BLA)
Common English Bible
22 So they asked another question of the LORD: "Has the man come here yet?" The LORD said, "Yes, he's hiding among the supplies."
Read 1 Samuel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
22 So they asked another question of the LORD: "Has the man come here yet?" The LORD said, "Yes, he's hiding among the supplies."
Read 1 Samuel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
22 They asked ADONAI, "Has the man come here?"ADONAI answered, "There he is, hiding, in among the equipment."
Read 1 Samuel (CJB)
The Darby Translation
22 Therefore they inquired of Jehovah further, Will the man yet come hither? And Jehovah answered, Behold, he hath hid himself among the baggage.
Read 1 Samuel (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
22 Und sie befragten wiederum Jehova: Wird der Mann noch hierher kommen? Und Jehova sprach: Siehe, er hat sich bei dem Geräte versteckt.
Read 1 Samuel (ELB)
Good News Translation
22 they asked the Lord, "Is there still someone else?" The Lord answered, "Saul is over there, hiding behind the supplies."
Read 1 Samuel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
22 they asked the Lord, "Is there still someone else?" The Lord answered, "Saul is over there, hiding behind the supplies."
Read 1 Samuel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
22 They asked the LORD again, "Has he arrived here yet?" The LORD answered, "He's hiding among the baggage."
Read 1 Samuel (GW)
Hebrew Names Version
22 Therefore they asked of the LORD further, Is there yet a man to come here? the LORD answered, Behold, he has hid himself among the baggage.
Read 1 Samuel (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
22 Preguntaron, pues, otra vez al SEÑOR, si había aún de venir allí aquel varón. Y respondió el SEÑOR: He aquí que él está escondido entre el bagaje
Read 1 Samuel (JBS)
Jubilee Bible 2000
22 Therefore, they enquired of the LORD further, if the man should yet come there. And the LORD answered, Behold, he has hid himself among the stuff.
Read 1 Samuel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
22 Therefore they enquired of the LORD further, if the man should yet come thither. And the LORD answered , Behold, he hath hid himself among the stuff.
Read 1 Samuel (KJVA)
Lexham English Bible
22 So they inquired again of Yahweh, "{Did the man come here}?" And Yahweh said, "Look, he [is] hiding himself among the baggage."
Read 1 Samuel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
22 On consulta de nouveau l'Eternel: Y a-t-il encore un homme qui soit venu ici? Et l'Eternel dit: Voici, il est caché vers les bagages.
Read 1 Samuel (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
22 Da fragten sie weiter den HERRN: Wird er auch noch kommen? Der HERR antwortete: Siehe, er hat sich bei dem Geräte versteckt.
Read 1 Samuel (LUT)
New Century Version
22 They asked the Lord, "Has Saul come here yet?" The Lord said, "Yes. He's hiding behind the baggage."
Read 1 Samuel (NCV)
New International Reader's Version
22 They needed more help from the Lord. So they asked him, "Has the man come here yet?" The LORD said, "Yes. He has hidden himself among the supplies."
Read 1 Samuel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
22 So they inquired again of the Lord, "Did the man come here?" and the Lord said, "See, he has hidden himself among the baggage."
Read 1 Samuel (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
22 Entonces le preguntaron al Señor
:
—¿Dónde está?
Y el Señor
contestó:
—Está escondido entre el equipaje.
Read 1 Samuel (NTV)
Nueva Versión Internacional
22 de modo que volvieron a consultar al SEÑOR:—¿Ha venido aquí ese hombre?—Sí —respondió el SEÑOR—, pero se ha escondido entre el equipaje.
Read 1 Samuel (NVI)
Nova Versão Internacional
22 Consultaram novamente o SENHOR: “Ele já chegou?”E o SENHOR disse: “Sim, ele está escondido no meio da bagagem”.
Read 1 Samuel (NVIP)
Ostervald (French)
22 Et ils consultèrent encore l'Éternel, en disant: Est-il encore venu un homme ici? Et l'Éternel dit: Le voilà caché dans les bagages.
Read 1 Samuel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
22 And after this they consulted the Lord whether he would come thither. And the Lord answered: Behold he is hidden at home.
Read 1 Samuel (RHE)
Revised Standard Version
22 So they inquired again of the LORD, "Did the man come hither?" and the LORD said, "Behold, he has hidden himself among the baggage."
Read 1 Samuel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
22 So they inquired again of the LORD, "Did the man come hither?" and the LORD said, "Behold, he has hidden himself among the baggage."
Read 1 Samuel (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
22 Preguntaron pues otra vez á Jehová, si había aún de venir allí aquel varón. Y respondió Jehová: He aquí que él está escondido entre el bagaje.
Read 1 Samuel (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
22 Preguntaron, pues , otra vez al SEÑOR, si había aún de venir allí aquel varón. Y respondió el SEÑOR: He aquí que él está escondido entre el bagaje.
Read 1 Samuel (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
22 Toen vraagden zij verder den HEERE, of die man nog derwaarts komen zou? De HEERE dan zeide: Ziet, hij heeft zich tussen de vaten verstoken.
Read 1 Samuël (SVV)
Third Millennium Bible
22 Therefore they inquired of the LORD further if the man should yet come thither. And the LORD answered, "Behold, he hath hid himself among the supplies."
Read 1 Samuel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
22 Therefore they inquired of the LORD further if the man should yet come thither. And the LORD answered, "Behold, he hath hid himself among the supplies."
Read 1 Samuel (TMBA)
The Latin Vulgate
22 et consuluerunt post haec Dominum utrumnam venturus esset illuc responditque Dominus ecce absconditus est domi
Read 1 Samuel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
22 et consuluerunt post haec Dominum utrumnam venturus esset illuc responditque Dominus ecce absconditus est domi
Read 1 Samuel (VULA)
The Webster Bible
22 Therefore they inquired of the LORD further, if the man would yet come thither. And the LORD answered, Behold, he hath hid himself among the stuff.
Read 1 Samuel (WBT)
World English Bible
22 Therefore they asked of Yahweh further, Is there yet a man to come here? Yahweh answered, Behold, he has hid himself among the baggage.
Read 1 Samuel (WEB)
Wycliffe
22 And after these things they counselled with the Lord, whether Saul should come thither. And the Lord answered, Lo! he is hid among (the) vessels.
Read 1 Samuel (WYC)
Young's Literal Translation
22 And they ask again at Jehovah, `Hath the man yet come hither?' and Jehovah saith, `Lo, he hath been hidden near the vessels.'
Read 1 Samuel (YLT)
PREVIOUS 1 Samuel 10:21 NEXT 1 Samuel 10:23

1 Samuel 10:22 Commentaries