Compare Translations for 1 Samuel 11:1
1 Samuel 11:1 ESV
Then Nahash the Ammonite went up and besieged Jabesh-gilead, and all the men of Jabesh said to Nahash, "Make a treaty with us, and we will serve you."
Read 1 Samuel 11 ESV
|
Read 1 Samuel 11:1 ESV in parallel
1 Samuel 11:1 KJV
Then Nahash the Ammonite came up , and encamped against Jabeshgilead : and all the men of Jabesh said unto Nahash, Make a covenant with us, and we will serve thee.
Read 1 Samuel 11 KJV
|
Read 1 Samuel 11:1 KJV in parallel
| Interlinear view
1 Samuel 11:1 NAS
Now Nahash the Ammonite came up and besieged Jabesh-gilead ; and all the men of Jabesh said to Nahash, "Make a covenant with us and we will serve you."
Read 1 Samuel 11 NAS
|
Read 1 Samuel 11:1 NAS in parallel
| Interlinear view
1 Samuel 11:1 NKJV
Then Nahash the Ammonite came up and encamped against Jabesh Gilead; and all the men of Jabesh said to Nahash, "Make a covenant with us, and we will serve you."
Read 1 Samuel 11 NKJV
|
Read 1 Samuel 11:1 NKJV in parallel
1 Samuel 11:1 NRS
About a month later, Nahash the Ammonite went up and besieged Jabesh-gilead; and all the men of Jabesh said to Nahash, "Make a treaty with us, and we will serve you."
Read 1 Samuel 11 NRS
|
Read 1 Samuel 11:1 NRS in parallel
1 Samuel 11:1 ASV
Then Nahash the Ammonite came up, and encamped against Jabesh-gilead: and all the men of Jabesh said unto Nahash, Make a covenant with us, and we will serve thee.
Read 1 Samuel 11 ASV
|
Read 1 Samuel 11:1 ASV in parallel
1 Samuel 11:1 BBE
Then about a month after this, Nahash the Ammonite came up and put his forces in position for attacking Jabesh-gilead: and all the men of Jabesh said to Nahash, Make an agreement with us and we will be your servants.
Read 1 Samuel 11 BBE
|
Read 1 Samuel 11:1 BBE in parallel
1 Samuel 11:1 CJB
Then Nachash the 'Amoni came up and set up camp to fight Yavesh-Gil'ad. All the men of Yavesh said to Nachash, "If you will make a treaty with us, we will be your subjects."
Read 1 Samuel 11 CJB
|
Read 1 Samuel 11:1 CJB in parallel
1 Samuel 11:1 RHE
And it came to pass about a month after this, that Naas, the Ammonite, came up, and began to fight against Jabes Galaad. And all the men of Jabes said to Naas: Make a covenant with us, and we will serve thee.
Read 1 Samuel 11 RHE
|
Read 1 Samuel 11:1 RHE in parallel
1 Samuel 11:1 ELB
Und Nahas, der Ammoniter, zog herauf und belagerte Jabes-Gilead. Und alle Männer von Jabes sprachen zu Nahas: Mache einen Bund mit uns, so wollen wir dir dienen.
Read 1 Samuel 11 ELB
|
Read 1 Samuel 11:1 ELB in parallel
1 Samuel 11:1 GDB
OR Nahas Ammonita salì, e pose campo sopra Iabes di Galaad; e tutti que’ di Iabes di Galaad dissero a Nahas: Fa’ patti con noi, e noi ti serviremo.
Read 1 Samuel 11 GDB
|
Read 1 Samuel 11:1 GDB in parallel
1 Samuel 11:1 GW
King Nahash of Ammon was severely oppressing the tribes of Gad and Reuben. He would poke out everyone's right eye and allow no one to rescue Israel. There was no one among the Israelites east of the Jordan River whose right eye King Nahash of Ammon had not poked out. However, seven thousand men had escaped from the Ammonites and gone to Jabesh Gilead. About a month later Nahash the Ammonite blockaded Jabesh Gilead. All the men of Jabesh said to Nahash, "Make a treaty with us, and we'll serve you."
Read 1 Samuel 11 GW
|
Read 1 Samuel 11:1 GW in parallel
1 Samuel 11:1 GNT
About a month later King Nahash of Ammon led his army against the town of Jabesh in the territory of Gilead and besieged it. The men of Jabesh said to Nahash, "Make a treaty with us, and we will accept you as our ruler."
Read 1 Samuel 11 GNT
|
Read 1 Samuel 11:1 GNT in parallel
1 Samuel 11:1 HNV
Then Nachash the `Ammonite came up, and encamped against Yavesh-Gil`ad: and all the men of Yavesh said to Nachash, Make a covenant with us, and we will serve you.
Read 1 Samuel 11 HNV
|
Read 1 Samuel 11:1 HNV in parallel
1 Samuel 11:1 CSB
Nahash the Ammonite came up and laid siege to Jabesh-gilead. All the men of Jabesh said to him, "Make a treaty with us, and we will serve you."
Read 1 Samuel 11 CSB
|
Read 1 Samuel 11:1 CSB in parallel
1 Samuel 11:1 BLA
Y subió Nahas amonita y sitió a Jabes de Galaad, y todos los hombres de Jabes dijeron a Nahas: Haz un pacto con nosotros y te serviremos.
Read 1 Samuel 11 BLA
|
Read 1 Samuel 11:1 BLA in parallel
1 Samuel 11:1 RVR
Y SUBIO Naas Ammonita, y asentó campo contra Jabes de Galaad. Y todos los de Jabes dijeron á Naas: Haz alianza con nosotros, y te serviremos.
Read 1 Samuel 11 RVR
|
Read 1 Samuel 11:1 RVR in parallel
1 Samuel 11:1 LSG
Nachasch, l'Ammonite, vint assi?ger Jab?s en Galaad. Tous les habitants de Jab?s dirent ? Nachasch: Traite alliance avec nous, et nous te servirons.
Read 1 Samuel 11 LSG
|
Read 1 Samuel 11:1 LSG in parallel
1 Samuel 11:1 LUT
Es zog aber herauf Nahas, der Ammoniter, und belagerte Jabes in Gilead. Und alle Männer zu Jabes sprachen zu Nahas: Mache einen Bund mit uns, so wollen wir dir dienen.
Read 1 Samuel 11 LUT
|
Read 1 Samuel 11:1 LUT in parallel
1 Samuel 11:1 NCV
About a month later Nahash the Ammonite and his army sur- rounded the city of Jabesh in Gilead. All the people of Jabesh said to Nahash, "Make a treaty with us, and we will serve you."
Read 1 Samuel 11 NCV
|
Read 1 Samuel 11:1 NCV in parallel
1 Samuel 11:1 NIRV
Nahash was the king of Ammon. He and his army went up to Jabesh Gilead. They surrounded it and got ready to attack it. All of the men of Jabesh spoke to Nahash. They said, "Make a peace treaty with us. Then we'll be under your control."
Read 1 Samuel 11 NIRV
|
Read 1 Samuel 11:1 NIRV in parallel
1 Samuel 11:1 NIV
Nahash the Ammonite went up and besieged Jabesh Gilead. And all the men of Jabesh said to him, "Make a treaty with us, and we will be subject to you."
Read 1 Samuel 11 NIV
|
Read 1 Samuel 11:1 NIV in parallel
1 Samuel 11:1 NLT
About a month later, King Nahash of Ammon led his army against the Israelite city of Jabesh-gilead. But the citizens of Jabesh asked for peace. "Make a treaty with us, and we will be your servants," they pleaded.
Read 1 Samuel 11 NLT
|
Read 1 Samuel 11:1 NLT in parallel
1 Samuel 11:1 OST
Or, Nachash, l'Ammonite, monta, et campa contre Jabès de Galaad; et tous les hommes de Jabès dirent à Nachash: Traite alliance avec nous, et nous te servirons.
Read 1 Samuel 11 OST
|
Read 1 Samuel 11:1 OST in parallel
1 Samuel 11:1 RSV
Then Nahash the Ammonite went up and besieged Ja'besh-gil'ead; and all the men of Jabesh said to Nahash, "Make a treaty with us, and we will serve you."
Read 1 Samuel 11 RSV
|
Read 1 Samuel 11:1 RSV in parallel
1 Samuel 11:1 RIV
Or Nahas, l’Ammonita, salì e s’accampò contro Iabes di Galaad. E tutti quelli di Iabes dissero a Nahas: "Fa’ alleanza con noi, e noi ti serviremo".
Read 1 Samuel 11 RIV
|
Read 1 Samuel 11:1 RIV in parallel
1 Samuel 11:1 SEV
Y subió Nahas amonita, y asentó campamento contra Jabes de Galaad. Y todos los de Jabes dijeron a Nahas: Haz alianza con nosotros, y te serviremos.
Read 1 Samuel 11 SEV
|
Read 1 Samuel 11:1 SEV in parallel
1 Samuel 11:1 SVV
Toen toog Nahas, de Ammoniet, op, en belegerde Jabes in Gilead. En al de mannen van Jabes zeiden tot Nahas: Maak een verbond met ons, zo zullen wij u dienen.
Read 1 Samuel 11 SVV
|
Read 1 Samuel 11:1 SVV in parallel
1 Samuel 11:1 DBY
And Nahash the Ammonite came up and encamped against Jabesh-Gilead. And all the men of Jabesh said to Nahash, Make a covenant with us, and we will serve thee.
Read 1 Samuel 11 DBY
|
Read 1 Samuel 11:1 DBY in parallel
1 Samuel 11:1 VUL
ascendit autem Naas Ammonites et pugnare coepit adversus Iabesgalaad dixeruntque omnes viri Iabes ad Naas habeto nos foederatos et serviemus tibi
Read 1 Samuel 11 VUL
|
Read 1 Samuel 11:1 VUL in parallel
1 Samuel 11:1 MSG
So Nahash went after them and prepared to go to war against Jabesh Gilead. The men of Jabesh petitioned Nahash: "Make a treaty with us and we'll serve you."
Read 1 Samuel 11 MSG
|
Read 1 Samuel 11:1 MSG in parallel
1 Samuel 11:1 WBT
Then Nahash the Ammonite came up, and encamped against Jabesh-gilead: and all the men of Jabesh said to Nahash, Make a covenant with us, and we will serve thee.
Read 1 Samuel 11 WBT
|
Read 1 Samuel 11:1 WBT in parallel
1 Samuel 11:1 TMB
Then Nahash the Ammonite came up and encamped against Jabeshgilead; and all the men of Jabesh said unto Nahash, "Make a covenant with us, and we will serve thee."
Read 1 Samuel 11 TMB
|
Read 1 Samuel 11:1 TMB in parallel
1 Samuel 11:1 TNIV
Nahash the Ammonite went up and besieged Jabesh Gilead. And all the men of Jabesh said to him, "Make a treaty with us, and we will be subject to you."
Read 1 Samuel 11 TNIV
|
Read 1 Samuel 11:1 TNIV in parallel
1 Samuel 11:1 WEB
Then Nahash the Ammonite came up, and encamped against Jabesh-gilead: and all the men of Jabesh said to Nahash, Make a covenant with us, and we will serve you.
Read 1 Samuel 11 WEB
|
Read 1 Samuel 11:1 WEB in parallel
1 Samuel 11:1 WYC
And it was done as after a month, Nahash of Ammon went up, and began to fight against Jabesh of Gilead. And all the men of Jabesh said to Nahash, Have thou us bound in peace (Make thou a covenant, or a bond of peace, with us), and we shall serve thee.
Read 1 Samuel 11 WYC
|
Read 1 Samuel 11:1 WYC in parallel
1 Samuel 11:1 YLT
And Nahash the Ammonite cometh up, and encampeth against Jabesh-Gilead, and all the men of Jabesh say unto Nahash, `Make with us a covenant, and we serve thee.'
Read 1 Samuel 11 YLT
|
Read 1 Samuel 11:1 YLT in parallel
1 Samuel 11 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 11
Jabesh-gilead delivered. (1-11) Saul confirmed in his kingdom. (12-15)
Verses 1-11 The first fruit of Saul's government was the rescue of Jabesh-gilead from the Ammonites. To save their lives, men will part with liberty, and even consent to have their eyes put out; is it then no wisdom to part with that sin which is as dear to us as our right eye, rather than to be cast into hell-fire? See the faith and confidence of Saul, and, grounded thereon, his courage and resolution. See also his activity in this business. When the Spirit of the Lord comes upon men, it will make them expert, even without experience. When zeal for the glory of God, and love for the brethren, urge men to earnest efforts, and when God is pleased to help, great effects may speedily be produced.
Verses 12-15 They now honoured Saul whom they had despised; and if an enemy be made a friend, that is more to our advantage than to have him slain. The once despised Saviour will at length be acknowledged by all as the Lord's own anointed king. As yet, upon his mercy-seat, he receives the submission of rebels, and even pleads their cause; but shortly, from his righteous tribunal, he will condemn all who persist in opposing him.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use