Compare Translations for 1 Samuel 12:14

1 Samuel 12:14 ASV
If ye will fear Jehovah, and serve him, and hearken unto his voice, and not rebel against the commandment of Jehovah, and both ye and also the king that reigneth over you be followers of Jehovah your God, [well]:
Read 1 Samuel 12 ASV  |  Read 1 Samuel 12:14 ASV in parallel  
1 Samuel 12:14 BBE
If in the fear of the Lord you are his servants, hearing his voice and not going against the orders of the Lord, but being true to the Lord your God, you and the king ruling over you, then all will be well:
Read 1 Samuel 12 BBE  |  Read 1 Samuel 12:14 BBE in parallel  
1 Samuel 12:14 CEB
If you will fear the LORD, worship him, obey him, and not rebel against the LORD's command, and if both you and the king who rules over you follow the LORD your God—all will be well.
Read 1 Samuel 12 CEB  |  Read 1 Samuel 12:14 CEB in parallel  
1 Samuel 12:14 CJB
If you will fear ADONAI, serve him, obey what he says and not rebel against ADONAI's orders - if both you and the king ruling you remain followers of ADONAI your God - [then things will go well for you.]
Read 1 Samuel 12 CJB  |  Read 1 Samuel 12:14 CJB in parallel  
1 Samuel 12:14 RHE
If you will fear the Lord, and serve him, and hearken to his voice, and not provoke the mouth of the Lord: then shall both you, and the king who reigneth over you, be followers of the Lord your God.
Read 1 Samuel 12 RHE  |  Read 1 Samuel 12:14 RHE in parallel  
1 Samuel 12:14 ESV
If you will fear the LORD and serve him and obey his voice and not rebel against the commandment of the LORD, and if both you and the king who reigns over you will follow the LORD your God, it will be well.
Read 1 Samuel 12 ESV  |  Read 1 Samuel 12:14 ESV in parallel  
1 Samuel 12:14 GW
If you fear the LORD, serve him, obey him, and don't rebel against what he says, then you and your king will follow the LORD your God.
Read 1 Samuel 12 GW  |  Read 1 Samuel 12:14 GW in parallel  
1 Samuel 12:14 GNT
All will go well with you if you honor the Lord your God, serve him, listen to him, and obey his commands, and if you and your king follow him.
Read 1 Samuel 12 GNT  |  Read 1 Samuel 12:14 GNT in parallel  
1 Samuel 12:14 HNV
If you will fear the LORD, and serve him, and listen to his voice, and not rebel against the mitzvah of the LORD, and both you and also the king who reigns over you are followers of the LORD your God, [well]:
Read 1 Samuel 12 HNV  |  Read 1 Samuel 12:14 HNV in parallel  
1 Samuel 12:14 CSB
If you fear the Lord, worship and obey Him, and if you don't rebel against the Lord's command, then both you and the king who rules over you will follow the Lord your God.
Read 1 Samuel 12 CSB  |  Read 1 Samuel 12:14 CSB in parallel  
1 Samuel 12:14 KJV
If ye will fear the LORD, and serve him, and obey his voice, and not rebel against the commandment of the LORD, then shall both ye and also the king that reigneth over you continue following the LORD your God:
Read 1 Samuel 12 KJV  |  Read 1 Samuel 12:14 KJV in parallel  |  Interlinear view
1 Samuel 12:14 LEB
If you will fear Yahweh, and serve him, and listen to his voice, and not be rebellious against {what Yahweh says}, and both you and the king who rules over you will [follow] after Yahweh your God, [all will be well].
Read 1 Samuel 12 LEB  |  Read 1 Samuel 12:14 LEB in parallel  
1 Samuel 12:14 NAS
"If you will fear the LORD and serve Him, and listen to His voice and not rebel against the command of the LORD, then both you and also the king who reigns over you will follow the LORD your God.
Read 1 Samuel 12 NAS  |  Read 1 Samuel 12:14 NAS in parallel  |  Interlinear view
1 Samuel 12:14 NCV
You must honor the Lord and serve him. You must obey his word and not turn against his commands. Both you and the king ruling over you must follow the Lord your God. If you do, it will be well with you.
Read 1 Samuel 12 NCV  |  Read 1 Samuel 12:14 NCV in parallel  
1 Samuel 12:14 NIRV
"But you must have respect for the Lord. You must serve him and obey him. You must not say no to his commands. Both you and the king who rules over you must follow the LORD your God. If you do, that's good.
Read 1 Samuel 12 NIRV  |  Read 1 Samuel 12:14 NIRV in parallel  
1 Samuel 12:14 NIV
If you fear the LORD and serve and obey him and do not rebel against his commands, and if both you and the king who reigns over you follow the LORD your God--good!
Read 1 Samuel 12 NIV  |  Read 1 Samuel 12:14 NIV in parallel  
1 Samuel 12:14 NKJV
If you fear the Lord and serve Him and obey His voice, and do not rebel against the commandment of the Lord, then both you and the king who reigns over you will continue following the Lord your God.
Read 1 Samuel 12 NKJV  |  Read 1 Samuel 12:14 NKJV in parallel  
1 Samuel 12:14 NLT
"Now if you will fear and worship the LORD and listen to his voice, and if you do not rebel against the LORD's commands, and if you and your king follow the LORD your God, then all will be well.
Read 1 Samuel 12 NLT  |  Read 1 Samuel 12:14 NLT in parallel  
1 Samuel 12:14 NRS
If you will fear the Lord and serve him and heed his voice and not rebel against the commandment of the Lord, and if both you and the king who reigns over you will follow the Lord your God, it will be well;
Read 1 Samuel 12 NRS  |  Read 1 Samuel 12:14 NRS in parallel  
1 Samuel 12:14 RSV
If you will fear the LORD and serve him and hearken to his voice and not rebel against the commandment of the LORD, and if both you and the king who reigns over you will follow the LORD your God, it will be well;
Read 1 Samuel 12 RSV  |  Read 1 Samuel 12:14 RSV in parallel  
1 Samuel 12:14 DBY
If ye fear Jehovah, and serve him, and hearken to his voice, and rebel not against the commandment of Jehovah, then both ye and the king also that reigns over you shall continue following Jehovah your God.
Read 1 Samuel 12 DBY  |  Read 1 Samuel 12:14 DBY in parallel  
1 Samuel 12:14 MSG
If you fear God, worship and obey him, and don't rebel against what he tells you. If both you and your king follow God, no problem. God will be sure to save you.
Read 1 Samuel 12 MSG  |  Read 1 Samuel 12:14 MSG in parallel  
1 Samuel 12:14 WBT
If ye will fear the LORD, and serve him, and obey his voice, and not rebel against the commandment of the LORD, then shall both ye, and also the king that reigneth over you continue following the LORD your God.
Read 1 Samuel 12 WBT  |  Read 1 Samuel 12:14 WBT in parallel  
1 Samuel 12:14 TMB
If ye will fear the LORD and serve Him and obey His voice and not rebel against the commandment of the LORD, then shall both ye and also the king who reigneth over you continue following the LORD your God.
Read 1 Samuel 12 TMB  |  Read 1 Samuel 12:14 TMB in parallel  
1 Samuel 12:14 TNIV
If you fear the LORD and serve and obey him and do not rebel against his commands, and if both you and the king who reigns over you follow the LORD your God--good!
Read 1 Samuel 12 TNIV  |  Read 1 Samuel 12:14 TNIV in parallel  
1 Samuel 12:14 WEB
If you will fear Yahweh, and serve him, and listen to his voice, and not rebel against the commandment of Yahweh, and both you and also the king who reigns over you are followers of Yahweh your God, [well]:
Read 1 Samuel 12 WEB  |  Read 1 Samuel 12:14 WEB in parallel  
1 Samuel 12:14 WYC
If ye dread the Lord, and serve him, and hear his voice, and wrath not the mouth of the Lord; ye and your king, that commandeth to you, shall follow your Lord God. (If ye fear the Lord/If ye revere the Lord, and serve him, and listen to his voice, and do not rebel against the Lord's commands, then ye and your king, who commandeth you, shall follow the Lord your God.)
Read 1 Samuel 12 WYC  |  Read 1 Samuel 12:14 WYC in parallel  
1 Samuel 12:14 YLT
`If ye fear Jehovah, and have served Him, and hearkened to His voice, then ye do not provoke the mouth of Jehovah, and ye have been -- both ye and the king who hath reigned over you -- after Jehovah your God.
Read 1 Samuel 12 YLT  |  Read 1 Samuel 12:14 YLT in parallel  

1 Samuel 12 Commentary - Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Concise)

Chapter 12

Samuel testifies his integrity. (1-5) Samuel reproves the people. (6-15) Thunder sent in harvest time. (16-25)

Verses 1-5 Samuel not only cleared his own character, but set an example before Saul, while he showed the people their ingratitude to God and to himself. There is a just debt which all men to their own good name, especially men in public stations, which is, to guard it against unjust blame and suspicions, that they may finish their course with honour, as well as with joy. And that we have in our places lived honestly, will be our comfort, under any slights and contempt that may be put upon us.

Verses 6-15 The work of ministers is to reason with people; not only to exhort and direct, but to persuade, to convince men's judgments, and so to gain their wills and affections. Samuel reasons of the righteous acts of the Lord. Those who follow God faithfully, he will enable to continue following him. Disobedience would certainly be the ruin of Israel. We mistake if we think that we can escape God's justice, by trying to shake off his dominion. If we resolve that God shall not rule us, yet he will judge us.

Verses 16-25 At Samuel's word, God sent thunder and rain, at a season of the year when, in that country, the like was not seen. This was to convince them they had done wickedly in asking a king; not only by its coming at an unusual time, in wheat harvest, and on a clear day, but by the prophet's giving notice of it before. He showed their folly in desiring a king to save them, rather than God, or Samuel; promising themselves more from an arm of flesh, than from the arm of God, or from the power of prayer. Could their prince command such forces as the prophet could do by his prayers? It startled them very much. Some will not be brought to see their sins by any gentler methods than storms and thunders. They entreat Samuel to pray for them. Now they see their need of him whom shortly before they slighted. Thus many who will not have Christ to reign over them, would yet be glad to have him intercede for them, to turn away the wrath of God. Samuel aims to confirm the people in their religion. Whatever we make a god of, we shall find it deceive us. Creatures in their own places are good; but when put in God's place, they are vain things. We sin if we restrain prayer, and in particular if we cease praying for the church. They only asked him to pray for them; but he promises to do more, to teach them. He urges that they were bound in gratitude to serve God, considering what great things he had done for them; and that they were bound in interest to serve him, considering what he would do against them, if they should still do wickedly. Thus, as a faithful watchman, he gave them warning, and so delivered his own soul. If we consider what great things the Lord hath done for us, especially in the great work of redemption, we can neither want motive, encouragement, nor assistance in serving him.

1 Samuel 12 Commentary - Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

CHAPTER 12

1 Samuel 12:1-5 . SAMUEL TESTIFIES HIS INTEGRITY.

1-4. Samuel said unto all Israel--This public address was made after the solemn re-instalment of Saul, and before the convention at Gilgal separated. Samuel, having challenged a review of his public life, received a unanimous testimony to the unsullied honor of his personal character, as well as the justice and integrity of his public administration.

5. the Lord is witness against you, and his anointed is witness--that, by their own acknowledgment, he had given them no cause to weary of the divine government by judges, and that, therefore, the blame of desiring a change of government rested with themselves. This was only insinuated, and they did not fully perceive his drift.

1 Samuel 12:6-16 . HE REPROVES THE PEOPLE FOR INGRATITUDE.

7-16. Now therefore stand still, that I may reason with you--The burden of this faithful and uncompromising address was to show them, that though they had obtained the change of government they had so importunely desired, their conduct was highly displeasing to their heavenly King; nevertheless, if they remained faithful to Him and to the principles of the theocracy, they might be delivered from many of the evils to which the new state of things would expose them. And in confirmation of those statements, no less than in evidence of the divine displeasure, a remarkable phenomenon, on the invocation of the prophet, and of which he gave due premonition, took place.

11. Bedan--The Septuagint reads "Barak"; and for "Samuel" some versions read "Samson," which seems more natural than that the prophet should mention himself to the total omission of the greatest of the judges. (Compare Hebrews 11:32 ).

1 Samuel 12:17-25 . HE TERRIFIES THEM WITH THUNDER IN HARVEST-TIME.

17-25. Is it not wheat harvest to-day?--That season in Palestine occurs at the end of June or beginning of July, when it seldom or never rains, and the sky is serene and cloudless. There could not, therefore, have been a stronger or more appropriate proof of a divine mission than the phenomenon of rain and thunder happening, without any prognostics of its approach, upon the prediction of a person professing himself to be a prophet of the Lord, and giving it as an attestation of his words being true. The people regarded it as a miraculous display of divine power, and, panic-struck, implored the prophet to pray for them. Promising to do so, he dispelled their fears. The conduct of Samuel, in this whole affair of the king's appointment, shows him to have been a great and good man who sank all private and personal considerations in disinterested zeal for his country's good and whose last words in public were to warn the people, and their king, of the danger of apostasy and disobedience to God.