Compare Translations for 1 Samuel 15:7

Share

PREVIOUS 1 Samuel 15:6 NEXT 1 Samuel 15:8
Holman Christian Standard Bible
7 Then Saul struck down the Amalekites from Havilah all the way to Shur, which is next to Egypt.
Read 1 Samuel (CSB)
English Standard Version
7 And Saul defeated the Amalekites from Havilah as far as Shur, which is east of Egypt.
Read 1 Samuel (ESV)
King James Version
7 And Saul smote the Amalekites from Havilah until thou comest to Shur, that is over against Egypt.
Read 1 Samuel (KJV)
The Message Bible
7 Then Saul went after Amalek, from the canyon all the way to Shur near the Egyptian border.
Read 1 Samuel (MSG)
New American Standard Bible
7 So Saul defeated the Amalekites, from Havilah as you go to Shur, which is east of Egypt.
Read 1 Samuel (NAS)
New International Version
7 Then Saul attacked the Amalekites all the way from Havilah to Shur, near the eastern border of Egypt.
Read 1 Samuel (NIV)
New King James Version
7 And Saul attacked the Amalekites, from Havilah all the way to Shur, which is east of Egypt.
Read 1 Samuel (NKJV)
New Living Translation
7 Then Saul slaughtered the Amalekites from Havilah all the way to Shur, east of Egypt.
Read 1 Samuel (NLT)
New Revised Standard
7 Saul defeated the Amalekites, from Havilah as far as Shur, which is east of Egypt.
Read 1 Samuel (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
7 Depois Saul feriu os amalequitas desde Havilá até chegar a Sur, que está defronte do Egito.
Read 1 Samuel (AA)
American Standard Version
7 And Saul smote the Amalekites, from Havilah as thou goest to Shur, that is before Egypt.
Read 1 Samuel (ASV)
The Bible in Basic English
7 And Saul made an attack on the Amalekites from Havilah on the road to Shur, which is before Egypt.
Read 1 Samuel (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
7 Saúl derrotó a los amalecitas desde Havila en dirección a Shur, que está al oriente de Egipto.
Read 1 Samuel (BLA)
Common English Bible
7 Then Saul attacked the Amalekites from Havilah all the way to Shur, which is near Egypt.
Read 1 Samuel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
7 Then Saul attacked the Amalekites from Havilah all the way to Shur, which is near Egypt.
Read 1 Samuel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
7 Then Sha'ul attacked 'Amalek, starting at Havilah and continuing toward Shur, at the border of Egypt.
Read 1 Samuel (CJB)
The Darby Translation
7 And Saul smote Amalek from Havilah as thou comest to Shur, which is opposite to Egypt.
Read 1 Samuel (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
7 Und Saul schlug die Amalekiter von Hawila an bis nach Sur hin, das vor Ägypten liegt.
Read 1 Samuel (ELB)
Good News Translation
7 Saul defeated the Amalekites, fighting all the way from Havilah to Shur, east of Egypt;
Read 1 Samuel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
7 Saul defeated the Amalekites, fighting all the way from Havilah to Shur, east of Egypt;
Read 1 Samuel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
7 Saul attacked the Amalekites from Havilah to Shur, east of Egypt.
Read 1 Samuel (GW)
Hebrew Names Version
7 Sha'ul struck the `Amaleki, from Havilah as you go to Shur, that is before Mitzrayim.
Read 1 Samuel (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
7 Y Saúl hirió a Amalec, desde Havila hasta llegar a Shur, que está a la frontera de Egipto
Read 1 Samuel (JBS)
Jubilee Bible 2000
7 And Saul smote Amalek from Havilah until thou comest to Shur that is over against Egypt.
Read 1 Samuel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
7 And Saul smote the Amalekites from Havilah until thou comest to Shur, that is over against Egypt.
Read 1 Samuel (KJVA)
Lexham English Bible
7 Then Saul defeated [the] Amalekites from Havilah as one goes to Shur which [is] {east of} Egypt.
Read 1 Samuel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
7 Saül battit Amalek depuis Havila jusqu'à Schur, qui est en face de l'Egypte.
Read 1 Samuel (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
7 Da schlug Saul die Amalekiter von Hevila an bis gen Sur, das vor Ägypten liegt,
Read 1 Samuel (LUT)
New Century Version
7 Then Saul defeated the Amalekites. He fought them all the way from Havilah to Shur, at the border of Egypt.
Read 1 Samuel (NCV)
New International Reader's Version
7 Saul attacked the Amalekites. He struck them down all the way from Havilah to Shur. Shur was near the eastern border of Egypt.
Read 1 Samuel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
7 Saul defeated the Amalekites, from Havilah as far as Shur, which is east of Egypt.
Read 1 Samuel (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
7 Luego Saúl mató a los amalecitas desde Havila hasta llegar a Shur, al oriente de Egipto.
Read 1 Samuel (NTV)
Nueva Versión Internacional
7 Saúl atacó a los amalecitas desde Javilá hasta Sur, que está cerca de la frontera de Egipto.
Read 1 Samuel (NVI)
Nova Versão Internacional
7 E Saul atacou os amalequitas por todo o caminho, desde Havilá até Sur, a leste do Egito.
Read 1 Samuel (NVIP)
Ostervald (French)
7 Or, Saül battit Amalek depuis Havila jusqu'à Shur, qui est vis-à-vis de l'Égypte;
Read 1 Samuel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
7 And Saul smote Amalec from Hevila, until thou comest to Sur, which is over against Egypt.
Read 1 Samuel (RHE)
Revised Standard Version
7 And Saul defeated the Amal'ekites, from Hav'ilah as far as Shur, which is east of Egypt.
Read 1 Samuel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
7 And Saul defeated the Amal'ekites, from Hav'ilah as far as Shur, which is east of Egypt.
Read 1 Samuel (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
7 Y Saúl hirió á Amalec, desde Havila hasta llegar á Shur, que está á la frontera de Egipto.
Read 1 Samuel (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
7 Y Saúl hirió a Amalec, desde Havila hasta llegar a Shur, que está a la frontera de Egipto.
Read 1 Samuel (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
7 Toen sloeg Saul de Amalekieten van Havila af, tot daar gij komt te Sur, dat voor aan Egypte is.
Read 1 Samuël (SVV)
Third Millennium Bible
7 And Saul smote the Amalekites from Havilah until thou comest to Shur, which is over against Egypt.
Read 1 Samuel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
7 And Saul smote the Amalekites from Havilah until thou comest to Shur, which is over against Egypt.
Read 1 Samuel (TMBA)
The Latin Vulgate
7 percussitque Saul Amalech ab Evila donec venias Sur quae est e regione Aegypti
Read 1 Samuel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
7 percussitque Saul Amalech ab Evila donec venias Sur quae est e regione Aegypti
Read 1 Samuel (VULA)
The Webster Bible
7 And Saul smote the Amalekites from Havilah, [until] thou comest to Shur, that [is] over against Egypt.
Read 1 Samuel (WBT)
World English Bible
7 Saul struck the Amalekites, from Havilah as you go to Shur, that is before Egypt.
Read 1 Samuel (WEB)
Wycliffe
7 And Saul smote Amalek, from Havilah, till thou come to Shur, which is even against Egypt. (And Saul struck down the Amalekites, from Havilah until thou come to Shur, which is on the border with Egypt.)
Read 1 Samuel (WYC)
Young's Literal Translation
7 And Saul smiteth Amalek from Havilah -- thy going in to Shur, which [is] on the front of Egypt,
Read 1 Samuel (YLT)
PREVIOUS 1 Samuel 15:6 NEXT 1 Samuel 15:8

1 Samuel 15:7 Commentaries