Compare Translations for 1 Samuel 24:15

Share

PREVIOUS 1 Samuel 24:14 NEXT 1 Samuel 24:16
Holman Christian Standard Bible
15 May the Lord be judge and decide between you and me. May He take notice and plead my case and deliver me from you."
Read 1 Samuel (CSB)
English Standard Version
15 May the LORD therefore be judge and give sentence between me and you, and see to it and plead my cause and deliver me from your hand."
Read 1 Samuel (ESV)
King James Version
15 The LORD therefore be judge, and judge between me and thee, and see, and plead my cause, and deliver me out of thine hand.
Read 1 Samuel (KJV)
The Message Bible
15 God is our judge. He'll decide who is right. Oh, that he would look down right now, decide right now - and set me free of you!"
Read 1 Samuel (MSG)
New American Standard Bible
15 "The LORD therefore be judge and decide between you and me; and may He see and plead my cause and deliver me from your hand."
Read 1 Samuel (NAS)
New International Version
15 May the LORD be our judge and decide between us. May he consider my cause and uphold it; may he vindicate me by delivering me from your hand.”
Read 1 Samuel (NIV)
New King James Version
15 Therefore let the Lord be judge, and judge between you and me, and see and plead my case, and deliver me out of your hand."
Read 1 Samuel (NKJV)
New Living Translation
15 May the LORD therefore judge which of us is right and punish the guilty one. He is my advocate, and he will rescue me from your power!”
Read 1 Samuel (NLT)
New Revised Standard
15 May the Lord therefore be judge, and give sentence between me and you. May he see to it, and plead my cause, and vindicate me against you."
Read 1 Samuel (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
15 Seja, pois, o Senhor juiz, e julgue entre mim e ti; e veja, e advogue a minha causa, e me livre da tua mão.
Read 1 Samuel (AA)
American Standard Version
15 Jehovah therefore be judge, and give sentence between me and thee, and see, and plead my cause, and deliver me out of thy hand.
Read 1 Samuel (ASV)
The Bible in Basic English
15 So let the Lord be judge, and give a decision between me and you, and see and give support to my cause, and keep me from falling into your hands.
Read 1 Samuel (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
15 Sea el SEÑOR juez y decida entre tú y yo; que El vea y defienda mi causa y me libre de tu mano.
Read 1 Samuel (BLA)
Common English Bible
15 May the LORD be the judge and decide between you and me. May he see what has happened, argue my case, and vindicate me against you!"
Read 1 Samuel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
15 May the LORD be the judge and decide between you and me. May he see what has happened, argue my case, and vindicate me against you!"
Read 1 Samuel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
15 ADONAI be the judge; let him decide between you and me. May he take my side and rescue me from your power!"
Read 1 Samuel (CJB)
The Darby Translation
15 Jehovah therefore shall be judge, and judge between me and thee, and see, and plead my cause, and do me justice [in delivering me] out of thy hand.
Read 1 Samuel (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
15 (H24:16) So sei denn Jehova Richter, und richte zwischen mir und dir; und er sehe darein und führe meine Streitsache und verschaffe mir Recht aus deiner Hand!
Read 1 Samuel (ELB)
Good News Translation
15 The Lord will judge, and he will decide which one of us is wrong. May he look into the matter, defend me, and save me from you."
Read 1 Samuel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
15 The Lord will judge, and he will decide which one of us is wrong. May he look into the matter, defend me, and save me from you."
Read 1 Samuel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
15 So the LORD must be the judge. He will decide between you and me. He will watch and take my side in [this] matter and set me free from you."
Read 1 Samuel (GW)
Hebrew Names Version
15 The LORD therefore be judge, and give sentence between me and you, and see, and plead my cause, and deliver me out of your hand.
Read 1 Samuel (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
15 El SEÑOR, pues, será juez, y él juzgará entre mí y ti. El vea, y pleitee mi pleito, y me defienda de tu mano
Read 1 Samuel (JBS)
Jubilee Bible 2000
15 The LORD, therefore, shall judge, and he shall judge between me and thee. Let him see and plead my cause, and defend me from thy hand.
Read 1 Samuel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
15 The LORD therefore be judge, and judge between me and thee, and see , and plead my cause, and deliver me out of thine hand.
Read 1 Samuel (KJVA)
Lexham English Bible
15 May Yahweh be [the] judge, and let him judge between me and you, and may he see and plead my case. {May he vindicate me against you}!"
Read 1 Samuel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
15 L'Eternel jugera et prononcera entre moi et toi; il regardera, il défendra ma cause, il me rendra justice en me délivrant de ta main.
Read 1 Samuel (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
15 Der HERR sei Richter und richte zwischen mir und dir und sehe darein und führe meine Sache aus und rette mich von deiner Hand.
Read 1 Samuel (LUT)
New Century Version
15 May the Lord be our judge and decide between you and me. May he support me and show that I am right. May he save me from you!"
Read 1 Samuel (NCV)
New International Reader's Version
15 May the LORD be our judge. May he decide between us. May he consider my case and stand up for me. May he show that I'm not guilty of doing anything wrong. May he save me from your powerful hand."
Read 1 Samuel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
15 May the Lord therefore be judge, and give sentence between me and you. May he see to it, and plead my cause, and vindicate me against you."
Read 1 Samuel (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
15 Por lo tanto, que el Señor
juzgue quién de nosotros tiene la razón y que castigue al culpable. ¡Él es mi defensor y me rescatará de su poder!
Read 1 Samuel (NTV)
Nueva Versión Internacional
15 ¡Que sea el SEÑOR quien juzgue y dicte la sentencia entre nosotros dos! ¡Que examine mi causa, y me defienda y me libre de usted!
Read 1 Samuel (NVI)
Nova Versão Internacional
15 O SENHOR seja o juiz e nos julgue. Considere ele minha causa e a sustente; que ele me julgue, livrando-me de tuas mãos”.
Read 1 Samuel (NVIP)
Ostervald (French)
15 Après qui est sorti le roi d'Israël? Qui poursuis-tu? Un chien mort, une puce!
Read 1 Samuel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
15 (24-16) Be the Lord judge, and judge between me and thee, and see, and judge my cause, and deliver me out of thy hand.
Read 1 Samuel (RHE)
Revised Standard Version
15 May the LORD therefore be judge, and give sentence between me and you, and see to it, and plead my cause, and deliver me from your hand."
Read 1 Samuel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
15 May the LORD therefore be judge, and give sentence between me and you, and see to it, and plead my cause, and deliver me from your hand."
Read 1 Samuel (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
15 (24-16) Jehová pues será juez, y él juzgará entre mí y ti. El vea, y sustente mi causa, y me defienda de tu mano.
Read 1 Samuel (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
15 El SEÑOR, pues, será juez, y él juzgará entre mí y ti. El vea, y pleitee mi pleito, y me defienda de tu mano.
Read 1 Samuel (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
15 Naar wien is de koning van Israel uitgegaan? Wien jaagt gij na? Naar een doden hond, naar een enige vlo!
Read 1 Samuël (SVV)
Third Millennium Bible
15 The LORD therefore be judge, and judge between me and thee; and see and plead my cause, and deliver me out of thine hand."
Read 1 Samuel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
15 The LORD therefore be judge, and judge between me and thee; and see and plead my cause, and deliver me out of thine hand."
Read 1 Samuel (TMBA)
The Latin Vulgate
15 quem sequeris rex Israhel quem persequeris canem mortuum sequeris et pulicem unum
Read 1 Samuel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
15 quem sequeris rex Israhel quem persequeris canem mortuum sequeris et pulicem unum
Read 1 Samuel (VULA)
The Webster Bible
15 The LORD therefore be judge, and judge between me and thee, and see, and plead my cause, and deliver me out of thy hand.
Read 1 Samuel (WBT)
World English Bible
15 Yahweh therefore be judge, and give sentence between me and you, and see, and plead my cause, and deliver me out of your hand.
Read 1 Samuel (WEB)
Wycliffe
15 The Lord be judge, and the Lord deem betwixt me and thee, and see, and deem my cause, and deliver me from thine hand.
Read 1 Samuel (WYC)
Young's Literal Translation
15 And Jehovah hath been for judge, and hath judged between me and thee, yea, he seeth and pleadeth my cause, and doth deliver me out of thy hand.'
Read 1 Samuel (YLT)
PREVIOUS 1 Samuel 24:14 NEXT 1 Samuel 24:16

1 Samuel 24:15 Commentaries