Compare Translations for 1 Samuel 24:22

22 So David swore to Saul. Then Saul went back home, and David and his men went up to the stronghold.
22 And David swore this to Saul. Then Saul went home, but David and his men went up to the stronghold.
22 And David sware unto Saul. And Saul went home; but David and his men gat them up unto the hold.
22 David promised Saul. Then Saul went home and David and his men went up to their wilderness refuge.
22 David swore to Saul. And Saul went to his home, but David and his men went up to the stronghold.
22 So David gave his oath to Saul. Then Saul returned home, but David and his men went up to the stronghold.
22 So David swore to Saul. And Saul went home, but David and his men went up to the stronghold.
22 So David promised this to Saul with an oath. Then Saul went home, but David and his men went back to their stronghold.
22 So David swore this to Saul. Then Saul went home; but David and his men went up to the stronghold.
22 Então jurou Davi a Saul. E foi Saul para sua casa, mas Davi e os seus homens subiram ao lugar forte.
22 And David sware unto Saul. And Saul went home; but David and his men gat them up unto the stronghold.
22 And David gave Saul his oath. And Saul went back to his house; but David and his men went up to their safe place.
22 Y David se lo juró a Saúl. Y Saúl se fue a su casa, pero David y sus hombres subieron al refugio.
22 David made a solemn pledge to Saul. Then Saul went back home, but David and his soldiers went up to the fortress.
22 David made a solemn pledge to Saul. Then Saul went back home, but David and his soldiers went up to the fortress.
22 David swore to Sha'ul, and Sha'ul went home, but David and his men went back up to the stronghold.
22 And David swore to Saul. And Saul went home; and David and his men went up to the stronghold.
22 (H24:23) Und David schwur Saul. Und Saul ging nach seinem Hause; David und seine Männer aber stiegen auf die Bergfeste.
22 David promised that he would. Then Saul went back home, and David and his men went back to their hiding place.
22 David promised that he would. Then Saul went back home, and David and his men went back to their hiding place.
22 So David swore to Saul. Then Saul went home, and David and his men went to their fortified camp.
22 David swore to Sha'ul. Sha'ul went home; but David and his men got them up to the stronghold.
22 Entonces David juró a Saúl. Y se fue Saúl a su casa, y David y los suyos se subieron a su fuerte
22 Then David swore unto Saul. And Saul went home, but David and his men went up unto the fortress.
22 And David sware unto Saul. And Saul went home; but David and his men gat them up unto the hold.
22 So David swore [this on oath] to Saul, and Saul went to his house, but David and his men went up to the stronghold.
22 David le jura à Saül. Puis Saül s'en alla dans sa maison, et David et ses gens montèrent au lieu fort.
22 Und David schwur Saul. Da zog Saul heim; David aber mit seinen Männern machte sich hinauf auf die Berghöhe.
22 So David made the promise to Saul. Then Saul went back home, and David and his men went up to their hideout.
22 So David took an oath and made that promise to Saul. Then Saul returned home. But David and his men went up to his usual place of safety.
22 So David swore this to Saul. Then Saul went home; but David and his men went up to the stronghold.
22 Entonces David le prometió esto a Saúl con un juramento. Después Saúl volvió a su casa, pero David y sus hombres regresaron a su fortaleza.
22 David se lo juró. Luego Saúl volvió a su palacio, y David y sus hombres subieron al refugio.
22 Então Davi fez seu juramento a Saul. E este voltou para casa, mas Davi e seus soldados foram para a fortaleza.
22 Jure-moi donc maintenant, par l'Éternel, que tu ne détruiras point ma race après moi, et que tu n'extermineras point mon nom de la maison de mon père.
22 (24-23) And David swore to Saul. So Saul went home: and David and his men went up into safer places.
22 And David swore this to Saul. Then Saul went home; but David and his men went up to the stronghold.
22 And David swore this to Saul. Then Saul went home; but David and his men went up to the stronghold.
22 (24-23) Entonces David juró á Saúl. Y fuése Saúl á su casa, y David y los suyos se subieron al sitio fuerte.
22 Entonces David juró a Saúl. Y se fue Saúl a su casa, y David y los suyos se subieron a su fuerte.
22 Zo zweer mij dan nu bij den HEERE, zo gij mijn zaad na mij zult uitroeien, en mijn naam zult uitdelgen van mijns vaders huis! [ (I Samuel 24:23) Toen zwoer David aan Saul; en Saul ging in zijn huis, maar David en zijn mannen gingen op in de vesting. ]
22 And David swore unto Saul. And Saul went home, but David and his men got themselves up unto the stronghold.
22 And David swore unto Saul. And Saul went home, but David and his men got themselves up unto the stronghold.
22 iura mihi in Domino ne deleas semen meum post me neque auferas nomen meum de domo patris mei
22 iura mihi in Domino ne deleas semen meum post me neque auferas nomen meum de domo patris mei
22 And David swore to Saul. And Saul went home; but David and his men repaired to the hold.
22 David swore to Saul. Saul went home; but David and his men got them up to the stronghold.
22 And David swore to Saul. Therefore Saul went into his house (And then Saul went back to his house), and David and his men went up to (the) secure places.
22 And David sweareth to Saul, and Saul goeth unto his house, and David and his men have gone up unto the fortress.

1 Samuel 24:22 Commentaries