Compare Translations for 1 Samuel 4:22

Share

PREVIOUS 1 Samuel 4:21 NEXT 1 Samuel 5:1
Holman Christian Standard Bible
22 "The glory has departed from Israel," she said, "because the ark of God has been captured."
Read 1 Samuel (CSB)
English Standard Version
22 And she said, "The glory has departed from Israel, for the ark of God has been captured."
Read 1 Samuel (ESV)
King James Version
22 And she said, The glory is departed from Israel: for the ark of God is taken.
Read 1 Samuel (KJV)
The Message Bible
22 saying, "Glory is exiled from Israel since the Chest of God was taken."
Read 1 Samuel (MSG)
New American Standard Bible
22 She said, "The glory has departed from Israel, for the ark of God was taken."
Read 1 Samuel (NAS)
New International Version
22 She said, “The Glory has departed from Israel, for the ark of God has been captured.”
Read 1 Samuel (NIV)
New King James Version
22 And she said, "The glory has departed from Israel, for the ark of God has been captured."
Read 1 Samuel (NKJV)
New Living Translation
22 Then she said, “The glory has departed from Israel, for the Ark of God has been captured.”
Read 1 Samuel (NLT)
New Revised Standard
22 She said, "The glory has departed from Israel, for the ark of God has been captured."
Read 1 Samuel (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
22 E disse: De Israel se foi a glória, pois é tomada a arca de Deus.
Read 1 Samuel (AA)
American Standard Version
22 And she said, The glory is departed from Israel; for the ark of God is taken.
Read 1 Samuel (ASV)
The Bible in Basic English
22 And she said, The glory is gone from Israel, for the ark of God has been taken.
Read 1 Samuel (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
22 Y dijo: Se ha ido la gloria de Israel, porque el arca de Dios ha sido tomada.
Read 1 Samuel (BLA)
Common English Bible
22 "The glory has left Israel because God's chest has been taken," she said.
Read 1 Samuel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
22 "The glory has left Israel because God's chest has been taken," she said.
Read 1 Samuel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
22 She said, "The glory of Isra'el has gone into exile, because the ark of God has been captured."
Read 1 Samuel (CJB)
The Darby Translation
22 And she said, The glory is departed from Israel, for the ark of God is taken.
Read 1 Samuel (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
22 Und sie sprach: Die Herrlichkeit ist von Israel gewichen, denn die Lade Gottes ist genommen!
Read 1 Samuel (ELB)
Good News Translation
22 "God's glory has left Israel," she said, "because God's Covenant Box has been captured."
Read 1 Samuel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
22 "God's glory has left Israel," she said, "because God's Covenant Box has been captured."
Read 1 Samuel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
22 "Israel's glory is gone because the ark of God has been captured," she said.
Read 1 Samuel (GW)
Hebrew Names Version
22 She said, The glory is departed from Yisra'el; for the ark of God is taken.
Read 1 Samuel (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
22 Dijo pues: Traspasada es la gloria de Israel; porque el arca de Dios fue tomada
Read 1 Samuel (JBS)
Jubilee Bible 2000
22 Therefore, she said, The glory is departed from Israel, for the ark of God is taken.
Read 1 Samuel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
22 And she said , The glory is departed from Israel: for the ark of God is taken .
Read 1 Samuel (KJVA)
Lexham English Bible
22 And she said, "The glory has departed from Israel, because the ark of God was captured."
Read 1 Samuel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
22 Elle dit: La gloire est bannie d'Israël, car l'arche de Dieu est prise!
Read 1 Samuel (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
22 Und sprach abermals: Die Herrlichkeit ist dahin von Israel; denn die Lade Gottes ist genommen.
Read 1 Samuel (LUT)
New Century Version
22 She said, "Israel's glory is gone, because the Ark of God has been taken away."
Read 1 Samuel (NCV)
New International Reader's Version
22 She said, "The God of glory has left Israel." She said it because the ark of God had been captured.
Read 1 Samuel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
22 She said, "The glory has departed from Israel, for the ark of God has been captured."
Read 1 Samuel (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
22 Y luego dijo: «La gloria se ha ido de Israel, porque el arca de Dios ha sido capturada».
Read 1 Samuel (NTV)
Nueva Versión Internacional
22 Exclamó: «¡Se han llevado la gloria de Israel! ¡El arca de Dios ha sido capturada!»
Read 1 Samuel (NVI)
Nova Versão Internacional
22 E ainda acrescentou: “A glória se foi de Israel, pois a arca de Deus foi tomada”.
Read 1 Samuel (NVIP)
Ostervald (French)
22 Elle dit donc: La gloire est ôtée d'Israël; car l'arche de Dieu est prise.
Read 1 Samuel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
22 And she said: The glory is departed from Israel, because the ark of God was taken.
Read 1 Samuel (RHE)
Revised Standard Version
22 And she said, "The glory has departed from Israel, for the ark of God has been captured."
Read 1 Samuel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
22 And she said, "The glory has departed from Israel, for the ark of God has been captured."
Read 1 Samuel (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
22 Dijo pues: Traspasada es la gloria de Israel: porque el arca de Dios fué tomada.
Read 1 Samuel (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
22 Dijo pues: Traspasada es la gloria de Israel; porque el arca de Dios fue tomada.
Read 1 Samuel (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
22 En zij zeide: De eer is gevankelijk weggevoerd uit Israel, want de ark Gods is genomen.
Read 1 Samuël (SVV)
Third Millennium Bible
22 And she said, "The glory has departed from Israel, for the ark of God is taken."
Read 1 Samuel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
22 And she said, "The glory has departed from Israel, for the ark of God is taken."
Read 1 Samuel (TMBA)
The Latin Vulgate
22 et ait translata est gloria ab Israhel eo quod capta esset arca Dei
Read 1 Samuel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
22 et ait translata est gloria ab Israhel eo quod capta esset arca Dei
Read 1 Samuel (VULA)
The Webster Bible
22 And she said, The glory hath departed from Israel: for the ark of God is taken.
Read 1 Samuel (WBT)
World English Bible
22 She said, The glory is departed from Israel; for the ark of God is taken.
Read 1 Samuel (WEB)
Wycliffe
22 she said, The glory of God is translated from Israel/is taken from Israel, for the ark of God is taken. (and she said again, The glory of God hath been taken away from Israel, for the Ark of God hath been taken from us.)
Read 1 Samuel (WYC)
Young's Literal Translation
22 And she saith, `Honour hath removed from Israel, for the ark of God hath been taken.'
Read 1 Samuel (YLT)
PREVIOUS 1 Samuel 4:21 NEXT 1 Samuel 5:1

1 Samuel 4:22 Commentaries