Compare Translations for 2 Corinthians 8:2

2 during a severe testing by affliction, their abundance of joy and their deep poverty overflowed into the wealth of their generosity.

2 for in a severe test of affliction, their abundance of joy and their extreme poverty have overflowed in a wealth of generosity on their part.

2 How that in a great trial of affliction the abundance of their joy and their deep poverty abounded unto the riches of their liberality.

2 Fierce troubles came down on the people of those churches, pushing them to the very limit. The trial exposed their true colors: They were incredibly happy, though desperately poor. The pressure triggered something totally unexpected: an outpouring of pure and generous gifts.

2 that in a great ordeal of affliction their abundance of joy and their deep poverty overflowed in the wealth of their liberality.

2 In the midst of a very severe trial, their overflowing joy and their extreme poverty welled up in rich generosity.

2 that in a great trial of affliction the abundance of their joy and their deep poverty abounded in the riches of their liberality.

2 They are being tested by many troubles, and they are very poor. But they are also filled with abundant joy, which has overflowed in rich generosity.

2 for during a severe ordeal of affliction, their abundant joy and their extreme poverty have overflowed in a wealth of generosity on their part.

2 how that in much proof of affliction the abundance of their joy and their deep poverty abounded unto the riches of their liberality.

2 How while they were undergoing every sort of trouble, and were in the greatest need, they took all the greater joy in being able to give freely to the needs of others.

2 While they were being tested by many problems, their extra amount of happiness and their extreme poverty resulted in a surplus of rich generosity.

2 While they were being tested by many problems, their extra amount of happiness and their extreme poverty resulted in a surplus of rich generosity.

2 Despite severe trials, and even though they are desperately poor, their joy has overflowed in a wealth of generosity.

2 that in a great trial of affliction the abundance of their joy and their deep poverty has abounded to the riches of their [free-hearted] liberality.

2 They have been severely tested by the troubles they went through; but their joy was so great that they were extremely generous in their giving, even though they are very poor.

2 They have been severely tested by the troubles they went through; but their joy was so great that they were extremely generous in their giving, even though they are very poor.

2 While they were being severely tested by suffering, their overflowing joy, along with their extreme poverty, has made them even more generous.

2 how that in much proof of affliction the abundance of their joy and their deep poverty abounded to the riches of their liberality.

2 how that in a great trial of tribulation the abundance of their joy and their deep poverty abounded unto the riches of their liberality.

2 How that in a great trial of affliction the abundance of their joy and their deep poverty abounded unto the riches of their liberality.

2 that with a great ordeal of affliction, the abundance of their joy and the extreme depth of their poverty have overflowed to the wealth of their generosity.

2 They have been tested by great troubles, and they are very poor. But they gave much because of their great joy.

2 They have suffered a great deal. But their joy was more than full. Even though they were very poor, they gave very freely.

2 for during a severe ordeal of affliction, their abundant joy and their extreme poverty have overflowed in a wealth of generosity on their part.

2 That in much experience of tribulation, they have had abundance of joy and their very deep poverty hath abounded unto the riches of their simplicity.

2 for in a severe test of affliction, their abundance of joy and their extreme poverty have overflowed in a wealth of liberality on their part.

2 for in a severe test of affliction, their abundance of joy and their extreme poverty have overflowed in a wealth of liberality on their part.

2 ὅτι ἐν πολλῇ δοκιμῇ θλίψεως ἡ περισσεία τῆς χαρᾶς αὐτῶν καὶ ἡ κατὰ βάθους πτωχεία αὐτῶν ἐπερίσσευσεν εἰς τὸ πλοῦτος ⸃ τῆς ἁπλότητος αὐτῶν ·

2 how in a great trial of affliction the abundance of their joy and their deep poverty abounded unto the riches of their liberality.

2 how in a great trial of affliction the abundance of their joy and their deep poverty abounded unto the riches of their liberality.

2 how that the aboundaunce of their reioysing is that they are tried wt moche tribulacio. And therto though they were excedinge poore yet haue they geue excedinge richly and that in singlenesse.

2 quod in multo experimento tribulationis abundantia gaudii ipsorum et altissima paupertas eorum abundavit in divitias simplicitatis eorum

2 quod in multo experimento tribulationis abundantia gaudii ipsorum et altissima paupertas eorum abundavit in divitias simplicitatis eorum

2 That in a great trial of affliction, the abundance of their joy, and their deep poverty, abounded to the riches of their liberality.

2 how that in much proof of affliction the abundance of their joy and their deep poverty abounded to the riches of their liberality.

2 how, while passing through great trouble, their boundless joy even amid their deep poverty has overflowed to increase their generous liberality.

2 that in much assaying of tribulation, the plenty of the joy of them was [the abundance, or plenty, of the joy of them was], and the highest poverty of them was plenteous into the riches of the simpleness of them.

2 because in much trial of tribulation the abundance of their joy, and their deep poverty, did abound to the riches of their liberality;