Compare Translations for 2 Samuel 11:13

2 Samuel 11:13 BBE
And when David sent for him, he took meat and drink with him, and David made him the worse for drink: and when evening came, he went to rest on his bed with the servants of his lord, but he did not go down to his house.
Read 2 Samuel 11 BBE  |  Read 2 Samuel 11:13 BBE in parallel  
2 Samuel 11:13 RVR
Y David lo convidó, é hízole comer y beber delante de sí, hasta embriagarlo. Y él salió á la tarde á dormir en su cama con los siervos de su señor; mas no descendió á su casa.
Read 2 Samuel 11 RVR  |  Read 2 Samuel 11:13 RVR in parallel  
2 Samuel 11:13 NAS
Now David called him, and he ate and drank before him, and he made him drunk ; and in the evening he went out to lie on his bed with his lord's servants, but he did not go down to his house.
Read 2 Samuel 11 NAS  |  Read 2 Samuel 11:13 NAS in parallel  |  Interlinear view
2 Samuel 11:13 NKJV
Now when David called him, he ate and drank before him; and he made him drunk. And at evening he went out to lie on his bed with the servants of his lord, but he did not go down to his house.
Read 2 Samuel 11 NKJV  |  Read 2 Samuel 11:13 NKJV in parallel  
2 Samuel 11:13 NRS
David invited him to eat and drink in his presence and made him drunk; and in the evening he went out to lie on his couch with the servants of his lord, but he did not go down to his house.
Read 2 Samuel 11 NRS  |  Read 2 Samuel 11:13 NRS in parallel  
2 Samuel 11:13 ASV
And when David had called him, he did eat and drink before him; and he made him drunk: and at even he went out to lie on his bed with the servants of his lord, but went not down to his house.
Read 2 Samuel 11 ASV  |  Read 2 Samuel 11:13 ASV in parallel  
2 Samuel 11:13 CJB
David summoned him, ate and drank with him, and got him drunk. But in the evening he went out and lay on his bed with his lord's servants and did not go down to his house.
Read 2 Samuel 11 CJB  |  Read 2 Samuel 11:13 CJB in parallel  
2 Samuel 11:13 RHE
And David called him to eat and to drink before him, and he made him drunk: and he went out in the evening, and slept on his couch with the servants of his lord, and went not down into his house.
Read 2 Samuel 11 RHE  |  Read 2 Samuel 11:13 RHE in parallel  
2 Samuel 11:13 ELB
Und David lud ihn, und er aß und trank vor ihm, und er machte ihn trunken. Und am Abend ging er hinaus, um sich auf sein Lager niederzulegen bei den Knechten seines Herrn; aber in sein Haus ging er nicht hinab.
Read 2 Samuel 11 ELB  |  Read 2 Samuel 11:13 ELB in parallel  
2 Samuel 11:13 ESV
And David invited him, and he ate in his presence and drank, so that he made him drunk. And in the evening he went out to lie on his couch with the servants of his lord, but he did not go down to his house.
Read 2 Samuel 11 ESV  |  Read 2 Samuel 11:13 ESV in parallel  
2 Samuel 11:13 GDB
E Davide l’invitò; ed egli mangiò e bevve in presenza di esso, ed egli l’inebbriò; ma pure in su la sera egli uscì fuori per giacer nel suo letto, co’ servitori del suo signore, e non iscese a casa sua.
Read 2 Samuel 11 GDB  |  Read 2 Samuel 11:13 GDB in parallel  
2 Samuel 11:13 GW
David summoned him, ate and drank with him, and got him drunk. But that evening Uriah went to lie down on his bed among his superior's mercenaries. He didn't go home.
Read 2 Samuel 11 GW  |  Read 2 Samuel 11:13 GW in parallel  
2 Samuel 11:13 GNT
David invited him to supper and got him drunk. But again that night Uriah did not go home; instead he slept on his blanket in the palace guardroom.
Read 2 Samuel 11 GNT  |  Read 2 Samuel 11:13 GNT in parallel  
2 Samuel 11:13 HNV
When David had called him, he ate and drink before him; and he made him drunk: and at even he went out to lie on his bed with the servants of his lord, but didn't go down to his house.
Read 2 Samuel 11 HNV  |  Read 2 Samuel 11:13 HNV in parallel  
2 Samuel 11:13 CSB
Then David invited Uriah to eat and drink with him, and David got him drunk. He went out in the evening to lie down on his cot with his master's servants, but he did not go home.
Read 2 Samuel 11 CSB  |  Read 2 Samuel 11:13 CSB in parallel  
2 Samuel 11:13 KJV
And when David had called him, he did eat and drink before him; and he made him drunk : and at even he went out to lie on his bed with the servants of his lord, but went not down to his house.
Read 2 Samuel 11 KJV  |  Read 2 Samuel 11:13 KJV in parallel  |  Interlinear view
2 Samuel 11:13 BLA
Y David lo convidó a comer y a beber con él, y lo embriagó. Al anochecer Urías salió a acostarse en su cama con los siervos de su señor, pero no descendió a su casa.
Read 2 Samuel 11 BLA  |  Read 2 Samuel 11:13 BLA in parallel  
2 Samuel 11:13 LSG
David l'invita ? manger et ? boire en sa pr?sence, et il l'enivra; et le soir, Urie sortit pour se mettre sur sa couche, avec les serviteurs de son ma?tre, mais il ne descendit point dans sa maison.
Read 2 Samuel 11 LSG  |  Read 2 Samuel 11:13 LSG in parallel  
2 Samuel 11:13 LUT
Und David lud ihn, daß er vor ihm aß und trank, und machte ihn trunken. Aber des Abends ging er aus, daß er sich schlafen legte auf sein Lager mit seines Herrn Knechten, und ging nicht hinab in sein Haus.
Read 2 Samuel 11 LUT  |  Read 2 Samuel 11:13 LUT in parallel  
2 Samuel 11:13 NCV
Then David called Uriah to come to see him, so Uriah ate and drank with David. David made Uriah drunk, but he still did not go home. That evening Uriah again slept with the king's officers.
Read 2 Samuel 11 NCV  |  Read 2 Samuel 11:13 NCV in parallel  
2 Samuel 11:13 NIRV
David invited Uriah to eat and drink with him. David got him drunk. But Uriah still didn't go home. In the evening he went out and slept on his mat. He stayed there among his master's servants.
Read 2 Samuel 11 NIRV  |  Read 2 Samuel 11:13 NIRV in parallel  
2 Samuel 11:13 NIV
At David's invitation, he ate and drank with him, and David made him drunk. But in the evening Uriah went out to sleep on his mat among his master's servants; he did not go home.
Read 2 Samuel 11 NIV  |  Read 2 Samuel 11:13 NIV in parallel  
2 Samuel 11:13 NLT
Then David invited him to dinner and got him drunk. But even then he couldn't get Uriah to go home to his wife. Again he slept at the palace entrance.
Read 2 Samuel 11 NLT  |  Read 2 Samuel 11:13 NLT in parallel  
2 Samuel 11:13 OST
Puis David l'appela, et il mangea et but devant lui, et David l'enivra; mais le soir il sortit pour coucher dans son lit, avec les serviteurs de son maître, et ne descendit point dans sa maison.
Read 2 Samuel 11 OST  |  Read 2 Samuel 11:13 OST in parallel  
2 Samuel 11:13 RSV
And David invited him, and he ate in his presence and drank, so that he made him drunk; and in the evening he went out to lie on his couch with the servants of his lord, but he did not go down to his house.
Read 2 Samuel 11 RSV  |  Read 2 Samuel 11:13 RSV in parallel  
2 Samuel 11:13 RIV
E Davide lo invitò a mangiare e a bere con sé; e lo ubriacò; e la sera Uria uscì per andarsene a dormire sul suo lettuccio coi servi del suo signore, ma non scese a casa sua.
Read 2 Samuel 11 RIV  |  Read 2 Samuel 11:13 RIV in parallel  
2 Samuel 11:13 SEV
Y David lo convidó, y le hizo comer y beber delante de sí, hasta embriagarlo. Y él salió a la tarde a dormir en su cama con los siervos de su señor; mas no descendió a su casa.
Read 2 Samuel 11 SEV  |  Read 2 Samuel 11:13 SEV in parallel  
2 Samuel 11:13 SVV
En David nodigde hem, zodat hij voor zijn aangezicht at en dronk, en hij maakte hem dronken. Daarna ging hij in den avond uit, om zich neder te leggen op zijn leger, met zijns heren knechten, maar ging niet af in zijn huis.
Read 2 Samuel 11 SVV  |  Read 2 Samuel 11:13 SVV in parallel  
2 Samuel 11:13 DBY
And David invited him, and he ate and drank before him; and he made him drunk. And in the evening he went out to lie on his couch with the servants of his lord, but did not go down to his house.
Read 2 Samuel 11 DBY  |  Read 2 Samuel 11:13 DBY in parallel  
2 Samuel 11:13 VUL
et vocavit eum David ut comederet coram se et biberet et inebriavit eum qui egressus vespere dormivit in stratu suo cum servis domini sui et in domum suam non descendit
Read 2 Samuel 11 VUL  |  Read 2 Samuel 11:13 VUL in parallel  
2 Samuel 11:13 MSG
David invited him to eat and drink with him, and David got him drunk. But in the evening Uriah again went out and slept with his master's servants. He didn't go home.
Read 2 Samuel 11 MSG  |  Read 2 Samuel 11:13 MSG in parallel  
2 Samuel 11:13 WBT
And when David had called him, he ate and drank before him; and he made him drunk: and at evening he went out to lie on his bed with the servants of his lord, but went not down to his house.
Read 2 Samuel 11 WBT  |  Read 2 Samuel 11:13 WBT in parallel  
2 Samuel 11:13 TMB
And when David had called him, he ate and drank before him, and he made him drunk; and at evening he went out to lie on his bed with the servants of his lord, but went not down to his house.
Read 2 Samuel 11 TMB  |  Read 2 Samuel 11:13 TMB in parallel  
2 Samuel 11:13 TNIV
At David's invitation, he ate and drank with him, and David made him drunk. But in the evening Uriah went out to sleep on his mat among his master's servants; he did not go home.
Read 2 Samuel 11 TNIV  |  Read 2 Samuel 11:13 TNIV in parallel  
2 Samuel 11:13 WEB
When David had called him, he ate and drink before him; and he made him drunk: and at even he went out to lie on his bed with the servants of his lord, but didn't go down to his house.
Read 2 Samuel 11 WEB  |  Read 2 Samuel 11:13 WEB in parallel  
2 Samuel 11:13 WYC
And David called him, that he should eat and drink before him, and David made drunken Uriah (and David made Uriah drunk); and he went out in the eventide, and slept in his bed with the servants of his lord; and went not down into his house.
Read 2 Samuel 11 WYC  |  Read 2 Samuel 11:13 WYC in parallel  
2 Samuel 11:13 YLT
and David calleth for him, and he eateth before him, and drinketh, and he causeth him to drink, and he goeth out in the evening to lie on his couch with the servants of his lord, and unto his house he hath not gone down.
Read 2 Samuel 11 YLT  |  Read 2 Samuel 11:13 YLT in parallel  

2 Samuel 11 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 11

David's adultery. (1-5) He tries to conceal his crime. (6-13) Uriah murdered. (14-27)

Verses 1-5 Observe the occasions of David's sin; what led to it. 1. Neglect of his business. He tarried at Jerusalem. When we are out of the way of our duty, we are in temptation. 2. Love of ease: idleness gives great advantage to the tempter. 3. A wandering eye. He had not, like Job, made a covenant with his eyes, or, at this time, he had forgotten it. And observe the steps of the sin. See how the way of sin is down-hill; when men begin to do evil, they cannot soon stop. Observe the aggravations of the sin. How could David rebuke or punish that in others, of which he was conscious that he himself was guilty?

Verses 6-13 Giving way to sin hardens the heart, and provokes the departure of the Holy Spirit. Robbing a man of his reason, is worse than robbing him of his money; and drawing him into sin, is worse than drawing him into any wordly trouble whatever.

Verses 14-27 Adulteries often occasion murders, and one wickedness is sought to be covered by another. The beginnings of sin are much to be dreaded; for who knows where they will end? Can a real believer ever tread this path? Can such a person be indeed a child of God? Though grace be not lost in such an awful case, the assurance and consolation of it must be suspended. All David's life, spirituality, and comfort in religion, we may be sure were lost. No man in such a case can have evidence to be satisfied that he is a believer. The higher a man's confidence is, who has sunk in wickedness, the greater his presumption and hypocrisy. Let not any one who resembles David in nothing but his transgressions, bolster up his confidence with this example. Let him follow David in his humiliation, repentance, and his other eminent graces, before he thinks himself only a backslider, and not a hypocrite. Let no opposer of the truth say, These are the fruits of faith! No; they are the effects of corrupt nature. Let us all watch against the beginnings of self-indulgence, and keep at the utmost distance from all evil. But with the Lord there is mercy and plenteous redemption. He will cast out no humble, penitent believer; nor will he suffer Satan to pluck his sheep out of his hand. Yet the Lord will recover his people, in such a way as will mark his abhorrence of their crimes, to hinder all who regard his word from abusing the encouragements of his mercy.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use