Compare Translations for 2 Samuel 11:2

2 Samuel 11:2 BBE
Now one evening, David got up from his bed, and while he was walking on the roof of the king's house, he saw from there a woman bathing; and the woman was very beautiful.
Read 2 Samuel 11 BBE  |  Read 2 Samuel 11:2 BBE in parallel  
2 Samuel 11:2 KJV
And it came to pass in an eveningtide , that David arose from off his bed, and walked upon the roof of the king's house: and from the roof he saw a woman washing herself; and the woman was very beautiful to look upon.
Read 2 Samuel 11 KJV  |  Read 2 Samuel 11:2 KJV in parallel  |  Interlinear view
2 Samuel 11:2 NKJV
Then it happened one evening that David arose from his bed and walked on the roof of the king's house. And from the roof he saw a woman bathing, and the woman was very beautiful to behold.
Read 2 Samuel 11 NKJV  |  Read 2 Samuel 11:2 NKJV in parallel  
2 Samuel 11:2 NRS
It happened, late one afternoon, when David rose from his couch and was walking about on the roof of the king's house, that he saw from the roof a woman bathing; the woman was very beautiful.
Read 2 Samuel 11 NRS  |  Read 2 Samuel 11:2 NRS in parallel  
2 Samuel 11:2 RSV
It happened, late one afternoon, when David arose from his couch and was walking upon the roof of the king's house, that he saw from the roof a woman bathing; and the woman was very beautiful.
Read 2 Samuel 11 RSV  |  Read 2 Samuel 11:2 RSV in parallel  
2 Samuel 11:2 ASV
And it came to pass at eventide, that David arose from off his bed, and walked upon the roof of the king's house: and from the roof he saw a woman bathing; and the woman was very beautiful to look upon.
Read 2 Samuel 11 ASV  |  Read 2 Samuel 11:2 ASV in parallel  
2 Samuel 11:2 CJB
Once, after his afternoon nap, David got up from his bed and went strolling on the roof of the king's palace. From the roof he saw a woman bathing, who was very beautiful.
Read 2 Samuel 11 CJB  |  Read 2 Samuel 11:2 CJB in parallel  
2 Samuel 11:2 RHE
In the mean time it happened that David arose from his bed after noon, and walked upon the roof of the king’s house: And he saw from the roof of his house a woman washing herself, over against him: and the woman was very beautiful.
Read 2 Samuel 11 RHE  |  Read 2 Samuel 11:2 RHE in parallel  
2 Samuel 11:2 ELB
Und es geschah zur Abendzeit, als David von seinem Lager aufstand und auf dem Dache des Hauses des Königs wandelte, daß er von dem Dache herab ein Weib sich baden sah; und das Weib war sehr schön von Ansehen.
Read 2 Samuel 11 ELB  |  Read 2 Samuel 11:2 ELB in parallel  
2 Samuel 11:2 ESV
It happened, late one afternoon, when David arose from his couch and was walking on the roof of the king's house, that he saw from the roof a woman bathing; and the woman was very beautiful.
Read 2 Samuel 11 ESV  |  Read 2 Samuel 11:2 ESV in parallel  
2 Samuel 11:2 GDB
Ed avvenne una sera, che Davide, levatosi d’in sul suo letto, e passeggiando sopra il tetto della casa reale, vide d’in sul tetto una donna che si lavava, la quale era bellissima d’aspetto.
Read 2 Samuel 11 GDB  |  Read 2 Samuel 11:2 GDB in parallel  
2 Samuel 11:2 GW
Now, when evening came, David got up from his bed and walked around on the roof of the royal palace. From the roof he saw a woman bathing, and she was very pretty.
Read 2 Samuel 11 GW  |  Read 2 Samuel 11:2 GW in parallel  
2 Samuel 11:2 GNT
One day, late in the afternoon, David got up from his nap and went to the palace roof. As he walked around up there, he saw a woman taking a bath in her house. She was very beautiful.
Read 2 Samuel 11 GNT  |  Read 2 Samuel 11:2 GNT in parallel  
2 Samuel 11:2 HNV
It happened at evening, that David arose from off his bed, and walked on the roof of the king's house: and from the roof he saw a woman bathing; and the woman was very beautiful to look on.
Read 2 Samuel 11 HNV  |  Read 2 Samuel 11:2 HNV in parallel  
2 Samuel 11:2 CSB
One evening David got up from his bed and strolled around on the roof of the palace. From the roof he saw a woman bathing-a very beautiful woman.
Read 2 Samuel 11 CSB  |  Read 2 Samuel 11:2 CSB in parallel  
2 Samuel 11:2 BLA
Y al atardecer David se levantó de su lecho y se paseaba por el terrado de la casa del rey, y desde el terrado vio a una mujer que se estaba bañando; y la mujer era de aspecto muy hermoso.
Read 2 Samuel 11 BLA  |  Read 2 Samuel 11:2 BLA in parallel  
2 Samuel 11:2 RVR
Y acaeció que levantándose David de su cama á la hora de la tarde, paseábase por el terrado de la casa real, cuando vió desde el terrado una mujer que se estaba lavando, la cual era muy hermosa.
Read 2 Samuel 11 RVR  |  Read 2 Samuel 11:2 RVR in parallel  
2 Samuel 11:2 LSG
Un soir, David se leva de sa couche; et, comme il se promenait sur le toit de la maison royale, il aper?ut de l? une femme qui se baignait, et qui ?tait tr?s belle de figure.
Read 2 Samuel 11 LSG  |  Read 2 Samuel 11:2 LSG in parallel  
2 Samuel 11:2 LUT
Und es begab sich, daß David um den Abend aufstand von seinem Lager und ging auf dem Dach des Königshauses und sah vom Dach ein Weib sich waschen; und das Weib war sehr schöner Gestalt.
Read 2 Samuel 11 LUT  |  Read 2 Samuel 11:2 LUT in parallel  
2 Samuel 11:2 NAS
Now when evening came David arose from his bed and walked around on the roof of the king's house, and from the roof he saw a woman bathing ; and the woman was very beautiful in appearance.
Read 2 Samuel 11 NAS  |  Read 2 Samuel 11:2 NAS in parallel  |  Interlinear view
2 Samuel 11:2 NCV
One evening David got up from his bed and walked around on the roofn of his palace. While he was on the roof, he saw a woman bathing. She was very beautiful.
Read 2 Samuel 11 NCV  |  Read 2 Samuel 11:2 NCV in parallel  
2 Samuel 11:2 NIRV
One evening David got up from his bed. He walked around on the roof of his palace. From the roof he saw a woman taking a bath. She was very beautiful.
Read 2 Samuel 11 NIRV  |  Read 2 Samuel 11:2 NIRV in parallel  
2 Samuel 11:2 NIV
One evening David got up from his bed and walked around on the roof of the palace. From the roof he saw a woman bathing. The woman was very beautiful,
Read 2 Samuel 11 NIV  |  Read 2 Samuel 11:2 NIV in parallel  
2 Samuel 11:2 NLT
Late one afternoon David got out of bed after taking a nap and went for a stroll on the roof of the palace. As he looked out over the city, he noticed a woman of unusual beauty taking a bath.
Read 2 Samuel 11 NLT  |  Read 2 Samuel 11:2 NLT in parallel  
2 Samuel 11:2 OST
Et il arriva, sur le soir, que David se leva de dessus son lit; et comme il se promenait sur la plate-forme du palais royal, il vit de cette plate-forme une femme qui se baignait, et cette femme était fort belle à voir.
Read 2 Samuel 11 OST  |  Read 2 Samuel 11:2 OST in parallel  
2 Samuel 11:2 RIV
Una sera Davide, alzatosi dal suo letto, si mise a passeggiare sulla terrazza del palazzo reale; e dalla terrazza vide una donna che si bagnava; e la donna era bellissima.
Read 2 Samuel 11 RIV  |  Read 2 Samuel 11:2 RIV in parallel  
2 Samuel 11:2 SEV
Y acaeció que levantándose David de su cama a la hora de la tarde, se paseaba por el terrado de la casa real, cuando vio desde el terrado una mujer que se estaba bañando, la cual era muy hermosa.
Read 2 Samuel 11 SEV  |  Read 2 Samuel 11:2 SEV in parallel  
2 Samuel 11:2 SVV
Zo geschiedde het tegen den avondtijd, dat David van zijn leger opstond, en wandelde op het dak van het koningshuis, en zag van het dak een vrouw, zich wassende; deze vrouw nu was zeer schoon van aanzien.
Read 2 Samuel 11 SVV  |  Read 2 Samuel 11:2 SVV in parallel  
2 Samuel 11:2 DBY
And it came to pass at evening time that David arose from off his couch, and walked upon the roof of the king's house; and from the roof he saw a woman bathing, and the woman was very beautiful;
Read 2 Samuel 11 DBY  |  Read 2 Samuel 11:2 DBY in parallel  
2 Samuel 11:2 VUL
dum haec agerentur accidit ut surgeret David de stratu suo post meridiem et deambularet in solario domus regiae viditque mulierem se lavantem ex adverso super solarium suum erat autem mulier pulchra valde
Read 2 Samuel 11 VUL  |  Read 2 Samuel 11:2 VUL in parallel  
2 Samuel 11:2 MSG
One late afternoon, David got up from taking his nap and was strolling on the roof of the palace. From his vantage point on the roof he saw a woman bathing. The woman was stunningly beautiful.
Read 2 Samuel 11 MSG  |  Read 2 Samuel 11:2 MSG in parallel  
2 Samuel 11:2 WBT
And it came to pass in an evening, that David arose from off his bed, and walked upon the roof of the king's house: and from the roof he saw a woman washing herself; and the woman [was] very beautiful to look upon.
Read 2 Samuel 11 WBT  |  Read 2 Samuel 11:2 WBT in parallel  
2 Samuel 11:2 TMB
And it came to pass in an eveningtide that David arose from his bed and walked upon the roof of the king's house. And from the roof he saw a woman washing herself, and the woman was very beautiful to look upon.
Read 2 Samuel 11 TMB  |  Read 2 Samuel 11:2 TMB in parallel  
2 Samuel 11:2 TNIV
One evening David got up from his bed and walked around on the roof of the palace. From the roof he saw a woman bathing. The woman was very beautiful,
Read 2 Samuel 11 TNIV  |  Read 2 Samuel 11:2 TNIV in parallel  
2 Samuel 11:2 WEB
It happened at evening, that David arose from off his bed, and walked on the roof of the king's house: and from the roof he saw a woman bathing; and the woman was very beautiful to look on.
Read 2 Samuel 11 WEB  |  Read 2 Samuel 11:2 WEB in parallel  
2 Samuel 11:2 WYC
While these things were done, it befelled, that David rose in a day from his bed after midday, and walked in the solar of the king's house; and he saw a woman washing herself even against him upon her solar; and the woman was full fair. (While these things were done, it befell one day, that David rose from his bed after midday, and walked on the roof of his palace; and he saw a woman opposite him washing herself on her roof; and the woman was truly beautiful.)
Read 2 Samuel 11 WYC  |  Read 2 Samuel 11:2 WYC in parallel  
2 Samuel 11:2 YLT
and it cometh to pass, at evening-time, that David riseth from off his couch, and walketh up and down on the roof of the king's house, and seeth from the roof a woman bathing, and the woman [is] of very good appearance,
Read 2 Samuel 11 YLT  |  Read 2 Samuel 11:2 YLT in parallel  

2 Samuel 11 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 11

David's adultery. (1-5) He tries to conceal his crime. (6-13) Uriah murdered. (14-27)

Verses 1-5 Observe the occasions of David's sin; what led to it. 1. Neglect of his business. He tarried at Jerusalem. When we are out of the way of our duty, we are in temptation. 2. Love of ease: idleness gives great advantage to the tempter. 3. A wandering eye. He had not, like Job, made a covenant with his eyes, or, at this time, he had forgotten it. And observe the steps of the sin. See how the way of sin is down-hill; when men begin to do evil, they cannot soon stop. Observe the aggravations of the sin. How could David rebuke or punish that in others, of which he was conscious that he himself was guilty?

Verses 6-13 Giving way to sin hardens the heart, and provokes the departure of the Holy Spirit. Robbing a man of his reason, is worse than robbing him of his money; and drawing him into sin, is worse than drawing him into any wordly trouble whatever.

Verses 14-27 Adulteries often occasion murders, and one wickedness is sought to be covered by another. The beginnings of sin are much to be dreaded; for who knows where they will end? Can a real believer ever tread this path? Can such a person be indeed a child of God? Though grace be not lost in such an awful case, the assurance and consolation of it must be suspended. All David's life, spirituality, and comfort in religion, we may be sure were lost. No man in such a case can have evidence to be satisfied that he is a believer. The higher a man's confidence is, who has sunk in wickedness, the greater his presumption and hypocrisy. Let not any one who resembles David in nothing but his transgressions, bolster up his confidence with this example. Let him follow David in his humiliation, repentance, and his other eminent graces, before he thinks himself only a backslider, and not a hypocrite. Let no opposer of the truth say, These are the fruits of faith! No; they are the effects of corrupt nature. Let us all watch against the beginnings of self-indulgence, and keep at the utmost distance from all evil. But with the Lord there is mercy and plenteous redemption. He will cast out no humble, penitent believer; nor will he suffer Satan to pluck his sheep out of his hand. Yet the Lord will recover his people, in such a way as will mark his abhorrence of their crimes, to hinder all who regard his word from abusing the encouragements of his mercy.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use