Compare Translations for 2 Samuel 15:33

Share

PREVIOUS 2 Samuel 15:32 NEXT 2 Samuel 15:34
Holman Christian Standard Bible
33 David said to him, "If you go away with me, you'll be a burden to me,
Read 2 Samuel (CSB)
English Standard Version
33 David said to him, "If you go on with me, you will be a burden to me.
Read 2 Samuel (ESV)
King James Version
33 Unto whom David said, If thou passest on with me, then thou shalt be a burden unto me:
Read 2 Samuel (KJV)
The Message Bible
33 David said, "If you come with me, you'll be just one more piece of luggage.
Read 2 Samuel (MSG)
New American Standard Bible
33 David said to him, "If you pass over with me, then you will be a burden to me.
Read 2 Samuel (NAS)
New International Version
33 David said to him, “If you go with me, you will be a burden to me.
Read 2 Samuel (NIV)
New King James Version
33 David said to him, "If you go on with me, then you will become a burden to me.
Read 2 Samuel (NKJV)
New Living Translation
33 But David told him, “If you go with me, you will only be a burden.
Read 2 Samuel (NLT)
New Revised Standard
33 David said to him, "If you go on with me, you will be a burden to me.
Read 2 Samuel (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
33 Disse-lhe Davi: Se fores comigo, ser-me-ás pesado;
Read 2 Samuel (AA)
American Standard Version
33 And David said unto him, If thou passest on with me, then thou wilt be a burden unto me:
Read 2 Samuel (ASV)
The Bible in Basic English
33 David said to him, If you go on with me, you will be a trouble to me:
Read 2 Samuel (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
33 Y David le dijo: Si pasas conmigo, entonces me serás una carga.
Read 2 Samuel (BLA)
Common English Bible
33 David said to him, "If you come with me, you will be a burden to me.
Read 2 Samuel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
33 David said to him, "If you come with me, you will be a burden to me.
Read 2 Samuel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
33 David said to him, "If you go on with me, you will become a burden to me.
Read 2 Samuel (CJB)
The Darby Translation
33 And David said to him, If thou passest on with me, thou wilt be a burden to me;
Read 2 Samuel (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
33 Und David sprach zu ihm: Wenn du mit mir weiter gehst, so wirst du mir zur Last sein.
Read 2 Samuel (ELB)
Good News Translation
33 David said to him, "You will be of no help to me if you come with me,
Read 2 Samuel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
33 David said to him, "You will be of no help to me if you come with me,
Read 2 Samuel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
33 David told him, "If you go with me, you will only be a burden to me.
Read 2 Samuel (GW)
Hebrew Names Version
33 David said to him, If you pass on with me, then you will be a burden to me:
Read 2 Samuel (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
33 Y le dijo David: Si pasares conmigo, me serás de carga
Read 2 Samuel (JBS)
Jubilee Bible 2000
33 Unto whom David said, If thou pass on with me, then thou shalt be a burden unto me;
Read 2 Samuel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
33 Unto whom David said , If thou passest on with me, then thou shalt be a burden unto me:
Read 2 Samuel (KJVA)
Lexham English Bible
33 David said to him, "If you move on with me, you will be a burden to me,
Read 2 Samuel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
33 David lui dit: Si tu viens avec moi, tu me seras à charge.
Read 2 Samuel (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
33 Und David sprach zu ihm: Wenn du mit mir gehst, wirst du mir eine Last sein.
Read 2 Samuel (LUT)
New Century Version
33 David said to Hushai, "If you go with me, you will be just one more person for me to take care of.
Read 2 Samuel (NCV)
New International Reader's Version
33 David said to him, "If you go with me, you will be too much trouble for me.
Read 2 Samuel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
33 David said to him, "If you go on with me, you will be a burden to me.
Read 2 Samuel (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
33 Pero David le dijo: «Si vienes conmigo sólo serás una carga.
Read 2 Samuel (NTV)
Nueva Versión Internacional
33 David le dijo:—Si vienes conmigo, vas a serme una carga.
Read 2 Samuel (NVI)
Nova Versão Internacional
33 E Davi lhe disse: “Não adianta você vir comigo.
Read 2 Samuel (NVIP)
Ostervald (French)
33 Et David lui dit: Si tu passes plus avant avec moi, tu me seras à charge.
Read 2 Samuel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
33 And David said to him: If thou come with me, thou wilt be a burden to me:
Read 2 Samuel (RHE)
Revised Standard Version
33 David said to him, "If you go on with me, you will be a burden to me.
Read 2 Samuel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
33 David said to him, "If you go on with me, you will be a burden to me.
Read 2 Samuel (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
33 Y díjole David: Si pasares conmigo, serme has de carga;
Read 2 Samuel (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
33 Y le dijo David: Si pasares conmigo, me serás de carga;
Read 2 Samuel (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
33 En David zeide tot hem: Zo gij met mij voortgaat, zo zult gij mij tot een last zijn;
Read 2 Samuël (SVV)
Third Millennium Bible
33 unto whom David said, "If thou passest on with me, then thou shalt be a burden unto me;
Read 2 Samuel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
33 unto whom David said, "If thou passest on with me, then thou shalt be a burden unto me;
Read 2 Samuel (TMBA)
The Latin Vulgate
33 et dixit ei David si veneris mecum eris mihi oneri
Read 2 Samuel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
33 et dixit ei David si veneris mecum eris mihi oneri
Read 2 Samuel (VULA)
The Webster Bible
33 To whom David said, If thou shalt pass on with me, then thou wilt be a burden to me:
Read 2 Samuel (WBT)
World English Bible
33 David said to him, If you pass on with me, then you will be a burden to me:
Read 2 Samuel (WEB)
Wycliffe
33 And David said to him, If thou comest with me, thou shalt be to me (a) charge (thou shalt be a burden to me);
Read 2 Samuel (WYC)
Young's Literal Translation
33 and David saith to him, `If thou hast passed on with me then thou hast been on me for a burden,
Read 2 Samuel (YLT)
PREVIOUS 2 Samuel 15:32 NEXT 2 Samuel 15:34

2 Samuel 15:33 Commentaries