Compare Translations for 2 Samuel 16:19

Share

PREVIOUS 2 Samuel 16:18 NEXT 2 Samuel 16:20
Holman Christian Standard Bible
19 Furthermore, whom will I serve if not his son? As I served in your father's presence, I will also serve in yours."
Read 2 Samuel (CSB)
English Standard Version
19 And again, whom should I serve? Should it not be his son? As I have served your father, so I will serve you."
Read 2 Samuel (ESV)
King James Version
19 And again, whom should I serve? should I not serve in the presence of his son? as I have served in thy father's presence, so will I be in thy presence.
Read 2 Samuel (KJV)
The Message Bible
19 Besides, who is there to serve other than the son? Just as I served your father, I'm now ready to serve you."
Read 2 Samuel (MSG)
New American Standard Bible
19 "Besides, whom should I serve? Should I not serve in the presence of his son? As I have served in your father's presence, so I will be in your presence."
Read 2 Samuel (NAS)
New International Version
19 Furthermore, whom should I serve? Should I not serve the son? Just as I served your father, so I will serve you.”
Read 2 Samuel (NIV)
New King James Version
19 Furthermore, whom should I serve? Should I not serve in the presence of his son? As I have served in your father's presence, so will I be in your presence."
Read 2 Samuel (NKJV)
New Living Translation
19 “And anyway, why shouldn’t I serve you? Just as I was your father’s adviser, now I will be your adviser!”
Read 2 Samuel (NLT)
New Revised Standard
19 Moreover, whom should I serve? Should it not be his son? Just as I have served your father, so I will serve you."
Read 2 Samuel (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
19 E, demais disto, a quem serviria eu? Porventura não seria a seu filho? como servi a teu pai, assim servirei a ti.
Read 2 Samuel (AA)
American Standard Version
19 And again, whom should I serve? [should I] not [serve] in the presence of his son? as I have served in thy father's presence, so will I be in thy presence.
Read 2 Samuel (ASV)
The Bible in Basic English
19 And more than this! where is my place as a servant? is it not before his son? as I have been your father's servant, so will I be yours.
Read 2 Samuel (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
19 Además, ¿a quién debería yo servir? ¿No habría de ser en la presencia de su hijo? Tal como he servido delante de tu padre, así seré delante de ti.
Read 2 Samuel (BLA)
Common English Bible
19 What's more, whom should I serve if not David's son? I served your father, and so I will serve you in the same way."
Read 2 Samuel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
19 What's more, whom should I serve if not David's son? I served your father, and so I will serve you in the same way."
Read 2 Samuel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
19 Moreover, whom should I serve? Shouldn't I serve in the presence of his son? Just as I have served in your father's presence, so will I be in your presence."
Read 2 Samuel (CJB)
The Darby Translation
19 And again, whom should I serve? should it not be in the presence of his son? as I have served in thy father's presence, so will I be in thy presence.
Read 2 Samuel (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
19 und zum anderen, wem sollte ich dienen? Nicht vor seinem Sohne? Wie ich vor deinem Vater gedient habe, also will ich vor dir sein.
Read 2 Samuel (ELB)
Good News Translation
19 After all, whom should I serve, if not my master's son? As I served your father, so now I will serve you."
Read 2 Samuel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
19 After all, whom should I serve, if not my master's son? As I served your father, so now I will serve you."
Read 2 Samuel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
19 And besides, whom should I serve? Shouldn't it be his son? As I served your father, so I'll serve you."
Read 2 Samuel (GW)
Hebrew Names Version
19 Again, whom should I serve? Shouldn't I serve in the presence of his son? as I have served in your father's presence, so will I be in your presence.
Read 2 Samuel (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
19 ¿Y a quién había yo de servir? ¿No es a su hijo? Como he servido delante de tu padre, así seré delante de ti
Read 2 Samuel (JBS)
Jubilee Bible 2000
19 And again, whom should I serve? Should I not serve in the presence of his son? As I have served in thy father’s presence, so will I be in thy presence.
Read 2 Samuel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
19 And again, whom should I serve ? should I not serve in the presence of his son? as I have served in thy father's presence, so will I be in thy presence.
Read 2 Samuel (KJVA)
Lexham English Bible
19 {Furthermore}, for whom have I served? [Is] it not in the presence of his son that I have served before your father? {So shall I serve you}!"
Read 2 Samuel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
19 D'ailleurs, qui servirai-je? Ne sera-ce pas son fils? Comme j'ai servi ton père, ainsi je te servirai.
Read 2 Samuel (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
19 Zum andern, wem sollte ich dienen? Sollte ich nicht vor seinem Sohn dienen? Wie ich vor deinem Vater gedient habe, so will ich auch vor dir sein.
Read 2 Samuel (LUT)
New Century Version
19 In the past I served your father. So whom should I serve now? David's son! I will serve you as I served him."
Read 2 Samuel (NCV)
New International Reader's Version
19 After all, who else should I serve? Shouldn't I serve the king's son? I will serve you, just as I served your father."
Read 2 Samuel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
19 Moreover, whom should I serve? Should it not be his son? Just as I have served your father, so I will serve you."
Read 2 Samuel (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
19 De todos modos, ¿por qué no te serviré? Así como fui el consejero de tu padre, ¡ahora seré tu consejero!
Read 2 Samuel (NTV)
Nueva Versión Internacional
19 Además, ¿a quién voy a servir? Serviré al hijo, como antes serví al padre.
Read 2 Samuel (NVI)
Nova Versão Internacional
19 Além disso, a quem devo servir? Não deveria eu servir ao filho? Assim como servi a teu pai, também te servirei”.
Read 2 Samuel (NVIP)
Ostervald (French)
19 Et d'ailleurs, qui servirai-je? Ne sera-ce pas son fils? Je serai ton serviteur, comme j'ai été le serviteur de ton père.
Read 2 Samuel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
19 Besides this, whom shall I serve? is it not the king’s son? as I have served thy father, so will I serve thee also.
Read 2 Samuel (RHE)
Revised Standard Version
19 And again, whom should I serve? Should it not be his son? As I have served your father, so I will serve you."
Read 2 Samuel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
19 And again, whom should I serve? Should it not be his son? As I have served your father, so I will serve you."
Read 2 Samuel (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
19 ¿Y á quién había yo de servir? ¿no es á su hijo? Como he servido delante de tu padre, así seré delante de ti.
Read 2 Samuel (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
19 ¿Y a quién había yo de servir? ¿No es a su hijo? Como he servido delante de tu padre, así seré delante de ti.
Read 2 Samuel (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
19 En ten andere, wien zou ik dienen? Zou het niet zijn voor het aangezicht zijns zoons? Gelijk als ik voor het aangezicht uws vaders gediend heb, alzo zal ik voor uw aangezicht zijn.
Read 2 Samuël (SVV)
Third Millennium Bible
19 And again, whom should I serve? Should I not serve in the presence of his son? As I have served in thy father's presence, so will I be in thy presence."
Read 2 Samuel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
19 And again, whom should I serve? Should I not serve in the presence of his son? As I have served in thy father's presence, so will I be in thy presence."
Read 2 Samuel (TMBA)
The Latin Vulgate
19 sed ut et hoc inferam cui ego serviturus sum nonne filio regis sicut parui patri tuo sic parebo et tibi
Read 2 Samuel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
19 sed ut et hoc inferam cui ego serviturus sum nonne filio regis sicut parui patri tuo sic parebo et tibi
Read 2 Samuel (VULA)
The Webster Bible
19 And again, whom should I serve? [should I] not [serve] in the presence of his son? as I have served in thy father's presence, so will I be in thy presence.
Read 2 Samuel (WBT)
World English Bible
19 Again, whom should I serve? Shouldn't I serve in the presence of his son? as I have served in your father's presence, so will I be in your presence.
Read 2 Samuel (WEB)
Wycliffe
19 But that I say also this, to whom shall I serve? whether not to the son of the king? as I obeyed to thy father, so I shall obey to thee.
Read 2 Samuel (WYC)
Young's Literal Translation
19 and secondly, for whom do I labour? is it not before his son? as I served before thy father so am I before thee.'
Read 2 Samuel (YLT)
PREVIOUS 2 Samuel 16:18 NEXT 2 Samuel 16:20

2 Samuel 16:19 Commentaries