Compare Translations for 2 Samuel 17:7

Share

PREVIOUS 2 Samuel 17:6 NEXT 2 Samuel 17:8
Holman Christian Standard Bible
7 Hushai replied to Absalom, "The advice Ahithophel has given this time is not good."
Read 2 Samuel (CSB)
English Standard Version
7 Then Hushai said to Absalom, "This time the counsel that Ahithophel has given is not good."
Read 2 Samuel (ESV)
King James Version
7 And Hushai said unto Absalom, The counsel that Ahithophel hath given is not good at this time.
Read 2 Samuel (KJV)
The Message Bible
7 Hushai said, "The counsel that Ahithophel has given in this instance is not good.
Read 2 Samuel (MSG)
New American Standard Bible
7 So Hushai said to Absalom, "This time the advice that Ahithophel has given is not good."
Read 2 Samuel (NAS)
New International Version
7 Hushai replied to Absalom, “The advice Ahithophel has given is not good this time.
Read 2 Samuel (NIV)
New King James Version
7 So Hushai said to Absalom: "The advice that Ahithophel has given is not good at this time.
Read 2 Samuel (NKJV)
New Living Translation
7 “Well,” Hushai replied to Absalom, “this time Ahithophel has made a mistake.
Read 2 Samuel (NLT)
New Revised Standard
7 Then Hushai said to Absalom, "This time the counsel that Ahithophel has given is not good."
Read 2 Samuel (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
7 Então disse Husai a Absalão: O conselho que Aitofel deu esta vez não é bom.
Read 2 Samuel (AA)
American Standard Version
7 And Hushai said unto Absalom, The counsel that Ahithophel hath given this time is not good.
Read 2 Samuel (ASV)
The Bible in Basic English
7 And Hushai said to Absalom, Ahithophel's idea is not a good one at this time.
Read 2 Samuel (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
7 Y Husai dijo a Absalón: Esta vez el consejo que Ahitofel ha dado no es bueno.
Read 2 Samuel (BLA)
Common English Bible
7 Hushai said to Absalom, "This time, the advice Ahithophel has given isn't right.
Read 2 Samuel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
7 Hushai said to Absalom, "This time, the advice Ahithophel has given isn't right.
Read 2 Samuel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
7 Hushai said to Avshalom, "The advice Achitofel has given this time is not good.
Read 2 Samuel (CJB)
The Darby Translation
7 And Hushai said to Absalom, The counsel that Ahithophel has given this time is not good.
Read 2 Samuel (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
7 Da sprach Husai zu Absalom: Nicht gut ist der Rat, den Ahitophel diesmal gegeben hat.
Read 2 Samuel (ELB)
Good News Translation
7 Hushai answered, "The advice Ahithophel gave you this time is no good.
Read 2 Samuel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
7 Hushai answered, "The advice Ahithophel gave you this time is no good.
Read 2 Samuel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
7 "This time Ahithophel's advice is no good," Hushai said to Absalom.
Read 2 Samuel (GW)
Hebrew Names Version
7 Hushai said to Avshalom, The counsel that Achitofel has given this time is not good.
Read 2 Samuel (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
7 Entonces Husai dijo a Absalón: El consejo que ha dado esta vez Ahitofel no es bueno
Read 2 Samuel (JBS)
Jubilee Bible 2000
7 Then Hushai said unto Absalom, The counsel that Ahithophel has given this time is not good.
Read 2 Samuel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
7 And Hushai said unto Absalom, The counsel that Ahithophel hath given is not good at this time.
Read 2 Samuel (KJVA)
Lexham English Bible
7 Then Hushai said to Absalom, "The counsel that Ahithophel gave [is] not good {at this time}."
Read 2 Samuel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
7 Huschaï répondit à Absalom: Pour cette fois le conseil qu'a donné Achitophel n'est pas bon.
Read 2 Samuel (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
7 Da sprach Husai zu Absalom: Es ist nicht ein guter Rat, den Ahithophel auf diesmal gegeben hat.
Read 2 Samuel (LUT)
New Century Version
7 Hushai said to Absalom, "Ahithophel's advice is not good this time."
Read 2 Samuel (NCV)
New International Reader's Version
7 Hushai replied to Absalom, "The advice Ahithophel has given you isn't good this time.
Read 2 Samuel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
7 Then Hushai said to Absalom, "This time the counsel that Ahithophel has given is not good."
Read 2 Samuel (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
7 —Bueno —le contestó Husai—, esta vez Ahitofel se equivocó.
Read 2 Samuel (NTV)
Nueva Versión Internacional
7 —Esta vez el plan de Ajitofel no es bueno —respondió Husay—.
Read 2 Samuel (NVI)
Nova Versão Internacional
7 Husai respondeu: “O conselho que Aitofel deu desta vez não é bom.
Read 2 Samuel (NVIP)
Ostervald (French)
7 Alors Cushaï dit à Absalom: Le conseil qu'Achithophel a donné cette fois, n'est pas bon.
Read 2 Samuel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
7 And Chusai said to Absalom: The counsel that Achitophel hath given this time is not good.
Read 2 Samuel (RHE)
Revised Standard Version
7 Then Hushai said to Ab'salom, "This time the counsel which Ahith'ophel has given is not good."
Read 2 Samuel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
7 Then Hushai said to Ab'salom, "This time the counsel which Ahith'ophel has given is not good."
Read 2 Samuel (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
7 Entonces Husai dijo á Absalom: El consejo que ha dado esta vez Achitophel no es bueno.
Read 2 Samuel (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
7 Entonces Husai dijo a Absalón: El consejo que ha dado esta vez Ahitofel no es bueno.
Read 2 Samuel (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
7 Toen zeide Husai tot Absalom: De raad, dien Achitofel op ditmaal geraden heeft, is niet goed.
Read 2 Samuël (SVV)
Third Millennium Bible
7 And Hushai said unto Absalom, "The counsel that Ahithophel hath given is not good at this time.
Read 2 Samuel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
7 And Hushai said unto Absalom, "The counsel that Ahithophel hath given is not good at this time.
Read 2 Samuel (TMBA)
The Latin Vulgate
7 et dixit Husai ad Absalom non bonum consilium quod dedit Ahitofel hac vice
Read 2 Samuel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
7 et dixit Husai ad Absalom non bonum consilium quod dedit Ahitofel hac vice
Read 2 Samuel (VULA)
The Webster Bible
7 And Hushai said to Absalom, The counsel that Ahithophel hath given, [is] not good at this time.
Read 2 Samuel (WBT)
World English Bible
7 Hushai said to Absalom, The counsel that Ahithophel has given this time is not good.
Read 2 Samuel (WEB)
Wycliffe
7 And Hushai said to Absalom, This is not good counsel, that Ahithophel hath given in this time. (And Hushai said to Absalom, This is not good advice which Ahithophel hath given thee at this time.)
Read 2 Samuel (WYC)
Young's Literal Translation
7 And Hushai saith unto Absalom, `Not good [is] the counsel that Ahithophel hath counselled at this time.'
Read 2 Samuel (YLT)
PREVIOUS 2 Samuel 17:6 NEXT 2 Samuel 17:8

2 Samuel 17:7 Commentaries