Compare Translations for 2 Samuel 24:1

2 Samuel 24:1 BBE
Again the wrath of the Lord was burning against Israel, and moving David against them, he said, Go, take the number of Israel and Judah.
Read 2 Samuel 24 BBE  |  Read 2 Samuel 24:1 BBE in parallel  
2 Samuel 24:1 RHE
And the anger of the Lord was again kindled against Israel, and stirred up David among them, saying: Go, number Israel and Juda.
Read 2 Samuel 24 RHE  |  Read 2 Samuel 24:1 RHE in parallel  
2 Samuel 24:1 GDB
OR l’ira del Signore si accese di nuovo contro ad Israele; ed egli incitò Davide contro ad essi, dicendo: Va’, annovera Israele e Giuda.
Read 2 Samuel 24 GDB  |  Read 2 Samuel 24:1 GDB in parallel  
2 Samuel 24:1 KJV
And again the anger of the LORD was kindled against Israel, and he moved David against them to say , Go , number Israel and Judah.
Read 2 Samuel 24 KJV  |  Read 2 Samuel 24:1 KJV in parallel  |  Interlinear view
2 Samuel 24:1 NRS
Again the anger of the Lord was kindled against Israel, and he incited David against them, saying, "Go, count the people of Israel and Judah."
Read 2 Samuel 24 NRS  |  Read 2 Samuel 24:1 NRS in parallel  
2 Samuel 24:1 ASV
And again the anger of Jehovah was kindled against Israel, and he moved David against them, saying, Go, number Israel and Judah.
Read 2 Samuel 24 ASV  |  Read 2 Samuel 24:1 ASV in parallel  
2 Samuel 24:1 CJB
The anger of ADONAI blazed up against Isra'el, so he moved David to act against them by saying, "Go, take a census of Isra'el and Y'hudah."
Read 2 Samuel 24 CJB  |  Read 2 Samuel 24:1 CJB in parallel  
2 Samuel 24:1 ELB
Und der Zorn Jehovas entbrannte abermals wider Israel; und er reizte David wider sie, indem er sprach: Gehe hin, zähle Israel und Juda!
Read 2 Samuel 24 ELB  |  Read 2 Samuel 24:1 ELB in parallel  
2 Samuel 24:1 ESV
Again the anger of the LORD was kindled against Israel, and he incited David against them, saying, "Go, number Israel and Judah."
Read 2 Samuel 24 ESV  |  Read 2 Samuel 24:1 ESV in parallel  
2 Samuel 24:1 GW
The LORD became angry with Israel again, so he provoked David to turn against Israel. He said, "Go, count Israel and Judah."
Read 2 Samuel 24 GW  |  Read 2 Samuel 24:1 GW in parallel  
2 Samuel 24:1 GNT
On another occasion the Lord was angry with Israel, and he made David bring trouble on them. The Lord said to him, "Go and count the people of Israel and Judah."
Read 2 Samuel 24 GNT  |  Read 2 Samuel 24:1 GNT in parallel  
2 Samuel 24:1 HNV
Again the anger of the LORD was kindled against Yisra'el, and he moved David against them, saying, Go, number Yisra'el and Yehudah.
Read 2 Samuel 24 HNV  |  Read 2 Samuel 24:1 HNV in parallel  
2 Samuel 24:1 CSB
The Lord's anger burned against Israel again, and it stirred up David against them to say: "Go, count [the people of] Israel and Judah."
Read 2 Samuel 24 CSB  |  Read 2 Samuel 24:1 CSB in parallel  
2 Samuel 24:1 BLA
De nuevo la ira del SEÑOR se encendió contra Israel, e incitó a David contra ellos, diciendo: Ve, haz un censo de Israel y de Judá.
Read 2 Samuel 24 BLA  |  Read 2 Samuel 24:1 BLA in parallel  
2 Samuel 24:1 RVR
Y VOLVIO el furor de Jehová á encenderse contra Israel, é incitó á David contra ellos á que dijese: Ve, cuenta á Israel y á Judá.
Read 2 Samuel 24 RVR  |  Read 2 Samuel 24:1 RVR in parallel  
2 Samuel 24:1 LSG
La col?re de l'?ternel s'enflamma de nouveau contre Isra?l, et il excita David contre eux, en disant: Va, fais le d?nombrement d'Isra?l et de Juda.
Read 2 Samuel 24 LSG  |  Read 2 Samuel 24:1 LSG in parallel  
2 Samuel 24:1 LUT
Und der Zorn des HERRN ergrimmte abermals wider Israel und er reizte David wider sie, daß er sprach: Gehe hin, zähle Israel und Juda!
Read 2 Samuel 24 LUT  |  Read 2 Samuel 24:1 LUT in parallel  
2 Samuel 24:1 NAS
Now again the anger of the LORD burned against Israel, and it incited David against them to say, "Go, number Israel and Judah."
Read 2 Samuel 24 NAS  |  Read 2 Samuel 24:1 NAS in parallel  |  Interlinear view
2 Samuel 24:1 NCV
The Lord was angry with Israel again, and he caused David to turn against the Israelites. He said, "Go, count the people of Israel and Judah."
Read 2 Samuel 24 NCV  |  Read 2 Samuel 24:1 NCV in parallel  
2 Samuel 24:1 NIRV
The LORD's anger burned against Israel. He stirred up David against them. He said, "Go! Count the men of Israel and Judah."
Read 2 Samuel 24 NIRV  |  Read 2 Samuel 24:1 NIRV in parallel  
2 Samuel 24:1 NIV
Again the anger of the LORD burned against Israel, and he incited David against them, saying, "Go and take a census of Israel and Judah."
Read 2 Samuel 24 NIV  |  Read 2 Samuel 24:1 NIV in parallel  
2 Samuel 24:1 NKJV
Again the anger of the Lord was aroused against Israel, and He moved David against them to say, "Go, number Israel and Judah."
Read 2 Samuel 24 NKJV  |  Read 2 Samuel 24:1 NKJV in parallel  
2 Samuel 24:1 NLT
Once again the anger of the LORD burned against Israel, and he caused David to harm them by taking a census. "Go and count the people of Israel and Judah," the LORD told him.
Read 2 Samuel 24 NLT  |  Read 2 Samuel 24:1 NLT in parallel  
2 Samuel 24:1 OST
La colère de l'Éternel s'alluma encore contre Israël, et il incita David contre eux, en disant: Va, fais le dénombrement d'Israël et de Juda.
Read 2 Samuel 24 OST  |  Read 2 Samuel 24:1 OST in parallel  
2 Samuel 24:1 RSV
Again the anger of the LORD was kindled against Israel, and he incited David against them, saying, "Go, number Israel and Judah."
Read 2 Samuel 24 RSV  |  Read 2 Samuel 24:1 RSV in parallel  
2 Samuel 24:1 RIV
Or l’Eterno s’accese di nuovo d’ira contro Israele, ed incitò Davide contro il popolo, dicendo: "Va’ e fa’ il censimento d’Israele e di Giuda".
Read 2 Samuel 24 RIV  |  Read 2 Samuel 24:1 RIV in parallel  
2 Samuel 24:1 SEV
Y volvió el furor del SEÑOR a encenderse contra Israel, e incitó a David contra ellos a que dijese: Ve, cuenta a Israel y a Judá.
Read 2 Samuel 24 SEV  |  Read 2 Samuel 24:1 SEV in parallel  
2 Samuel 24:1 SVV
En de toorn des HEEREN voer voort te ontsteken tegen Israel; en Hij porde David aan tegen henlieden, zeggende: Ga, tel Israel en Juda.
Read 2 Samuel 24 SVV  |  Read 2 Samuel 24:1 SVV in parallel  
2 Samuel 24:1 DBY
And again the anger of Jehovah was kindled against Israel, and he moved David against them saying, Go, number Israel and Judah.
Read 2 Samuel 24 DBY  |  Read 2 Samuel 24:1 DBY in parallel  
2 Samuel 24:1 VUL
et addidit furor Domini irasci contra Israhel commovitque David in eis dicentem vade numera Israhel et Iudam
Read 2 Samuel 24 VUL  |  Read 2 Samuel 24:1 VUL in parallel  
2 Samuel 24:1 MSG
Once again God's anger blazed out against Israel. He tested David by telling him, "Go and take a census of Israel and Judah."
Read 2 Samuel 24 MSG  |  Read 2 Samuel 24:1 MSG in parallel  
2 Samuel 24:1 WBT
And again the anger of the LORD was kindled against Israel, and he moved David against them to say, Go number Israel and Judah.
Read 2 Samuel 24 WBT  |  Read 2 Samuel 24:1 WBT in parallel  
2 Samuel 24:1 TMB
And again the anger of the LORD was kindled against Israel, and he [Satan] moved David against them to say, "Go, number Israel and Judah."
Read 2 Samuel 24 TMB  |  Read 2 Samuel 24:1 TMB in parallel  
2 Samuel 24:1 TNIV
Again the anger of the LORD burned against Israel, and he incited David against them, saying, "Go and take a census of Israel and Judah."
Read 2 Samuel 24 TNIV  |  Read 2 Samuel 24:1 TNIV in parallel  
2 Samuel 24:1 WEB
Again the anger of Yahweh was kindled against Israel, and he moved David against them, saying, Go, number Israel and Judah.
Read 2 Samuel 24 WEB  |  Read 2 Samuel 24:1 WEB in parallel  
2 Samuel 24:1 WYC
And the strong vengeance of the Lord added to be wroth against Israel, and he stirred against them David, saying to Joab, Go thou, and number thou Israel and Judah. (And again the Lord was angry with Israel, and in his strong vengeance he stirred David against them, so that he said to Joab, Go thou, and count the people of Israel and Judah.)
Read 2 Samuel 24 WYC  |  Read 2 Samuel 24:1 WYC in parallel  
2 Samuel 24:1 YLT
And the anger of Jehovah addeth to burn against Israel, and [an adversary] moveth David about them, saying, `Go, number Israel and Judah.'
Read 2 Samuel 24 YLT  |  Read 2 Samuel 24:1 YLT in parallel  

2 Samuel 24 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 24

David numbers the people. (1-9) He chooses the pestilence. (10-15) The staying the pestilence. (16,17) David's sacrifice, The plague removed. (18-25)

Verses 1-9 For the people's sin David was left to act wrong, and in his chastisement they received punishment. This example throws light upon God's government of the world, and furnishes a useful lesson. The pride of David's heart, was his sin in numbering of the people. He thought thereby to appear the more formidable, trusting in an arm of flesh more than he should have done, and though he had written so much of trusting in God only. God judges not of sin as we do. What appears to us harmless, or, at least, but a small offence, may be a great sin in the eye of God, who discerns the thoughts and intents of the heart. Even ungodly men can discern evil tempers and wrong conduct in believers, of which they themselves often remain unconscious. But God seldom allows those whom he loves the pleasures they sinfully covet.

Verses 10-15 It is well, when a man has sinned, if he has a heart within to smite him for it. If we confess our sins, we may pray in faith that God would forgive them, and take away, by pardoning mercy, that sin which we cast away by sincere repentance. What we make the matter of our pride, it is just in God to take from us, or make bitter to us, and make it our punishment. This must be such a punishment as the people have a large share in, for though it was David's sin that opened the sluice, the sins of the people all contributed to the flood. In this difficulty, David chose a judgment which came immediately from God, whose mercies he knew to be very great, rather than from men, who would have triumphed in the miseries of Israel, and have been thereby hardened in their idolatry. He chose the pestilence; he and his family would be as much exposed to it as the poorest Israelite; and he would continue for a shorter time under the Divine rebuke, however severe it was. The rapid destruction by the pestilence shows how easily God can bring down the proudest sinners, and how much we owe daily to the Divine patience.

Verses 16-17 Perhaps there was more wickedness, especially more pride, and that was the sin now chastised, in Jerusalem than elsewhere, therefore the hand of the destroyer is stretched out upon that city; but the Lord repented him of the evil, changed not his mind, but his way. In the very place where Abraham was stayed from slaying his son, this angel, by a like countermand, was stayed from destroying Jerusalem. It is for the sake of the great Sacrifice, that our forfeited lives are preserved from the destroying angel. And in David is the spirit of a true shepherd of the people, offering himself as a sacrifice to God, for the salvation of his subjects.

Verses 18-25 God's encouraging us to offer to him spiritual sacrifices, is an evidence of his reconciling us to himself. David purchased the ground to build the altar. God hates robbery for burnt-offering. Those know not what religion is, who chiefly care to make it cheap and easy to themselves, and who are best pleased with that which costs them least pains or money. For what have we our substance, but to honour God with it; and how can it be better bestowed? See the building of the altar, and the offering proper sacrifices upon it. Burnt-offerings to the glory of God's justice; peace-offerings to the glory of his mercy. Christ is our Altar, our Sacrifice; in him alone we may expect to escape his wrath, and to find favour with God. Death is destroying all around, in so many forms, and so suddenly, that it is madness not to expect and prepare for the close of life.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use