Compare Translations for Acts 11:8

Share

PREVIOUS Acts 11:7 NEXT Acts 11:9
Holman Christian Standard Bible
8 " 'No, Lord!' I said. 'For nothing common or unclean has ever entered my mouth!'
Read Acts (CSB)
English Standard Version
8 But I said, 'By no means, Lord; for nothing common or unclean has ever entered my mouth.'
Read Acts (ESV)
King James Version
8 But I said, Not so, Lord: for nothing common or unclean hath at any time entered into my mouth.
Read Acts (KJV)
The Message Bible
8 I said, 'Oh, no, Master. I've never so much as tasted food that wasn't kosher.'
Read Acts (MSG)
New American Standard Bible
8 "But I said, 'By no means, Lord , for nothing unholy or unclean has ever entered my mouth.'
Read Acts (NAS)
New International Version
8 “I replied, ‘Surely not, Lord! Nothing impure or unclean has ever entered my mouth.’
Read Acts (NIV)
New King James Version
8 But I said, 'Not so, Lord! For nothing common or unclean has at any time entered my mouth.'
Read Acts (NKJV)
New Living Translation
8 “‘No, Lord,’ I replied. ‘I have never eaten anything that our Jewish laws have declared impure or unclean. ’
Read Acts (NLT)
New Revised Standard
8 But I replied, "By no means, Lord; for nothing profane or unclean has ever entered my mouth.'
Read Acts (NRS)
American Standard Version
8 But I said, Not so, Lord: for nothing common or unclean hath ever entered into my mouth.
Read Acts (ASV)
The Bible in Basic English
8 But I said, No, Lord; for nothing common or unclean has ever come into my mouth.
Read Acts (BBE)
Common English Bible
8 I responded, ‘Absolutely not, Lord! Nothing impure or unclean has ever entered my mouth.'
Read Acts (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
8 I responded, ‘Absolutely not, Lord! Nothing impure or unclean has ever entered my mouth.'
Read Acts (CEBA)
The Complete Jewish Bible
8 I said, 'No, sir! Absolutely not! Nothing unclean or treif has ever entered my mouth!'
Read Acts (CJB)
The Darby Translation
8 And I said, In no wise, Lord, for common or unclean has never entered into my mouth.
Read Acts (DBY)
Good News Translation
8 But I said, "Certainly not, Lord! No ritually unclean or defiled food has ever entered my mouth.'
Read Acts (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
8 But I said, "Certainly not, Lord! No ritually unclean or defiled food has ever entered my mouth.'
Read Acts (GNTA)
GOD'S WORD Translation
8 "But I answered, 'I can't do that, Lord! I've never put anything impure or unclean into my mouth.'
Read Acts (GW)
Hebrew Names Version
8 But I said, 'Not so, Lord, for nothing unholy or unclean has ever entered into my mouth.'
Read Acts (HNV)
Jubilee Bible 2000
8 But I said, Not so, Lord, for nothing common or unclean has at any time entered into my mouth.
Read Acts (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
8 But I said , Not so, Lord: for nothing common or unclean hath at any time entered into my mouth.
Read Acts (KJVA)
Lexham English Bible
8 But I said, 'Certainly not, Lord! For nothing common or unclean has ever entered into my mouth!'
Read Acts (LEB)
New Century Version
8 But I said, 'No, Lord! I have never eaten anything that is unholy or unclean.'
Read Acts (NCV)
New International Reader's Version
8 "I replied, 'No, Lord! I will not! Nothing that is not pure and "clean" has ever entered my mouth.'
Read Acts (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
8 But I replied, "By no means, Lord; for nothing profane or unclean has ever entered my mouth.'
Read Acts (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
8 And I said: Not so, Lord: for nothing common or unclean hath ever entered into my mouth.
Read Acts (RHE)
Revised Standard Version
8 But I said, 'No, Lord; for nothing common or unclean has ever entered my mouth.'
Read Acts (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
8 But I said, 'No, Lord; for nothing common or unclean has ever entered my mouth.'
Read Acts (RSVA)
SBL Greek New Testament
8 εἶπον δέ · Μηδαμῶς, κύριε, ὅτι κοινὸν ἢ ἀκάθαρτον οὐδέποτε εἰσῆλθεν εἰς τὸ στόμα μου.
Read Acts (SBLG)
Third Millennium Bible
8 But I said, `Not so, Lord, for nothing common or unclean hath at any time entered into my mouth.'
Read Acts (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
8 But I said, `Not so, Lord, for nothing common or unclean hath at any time entered into my mouth.'
Read Acts (TMBA)
Tyndale
8 And I sayd: God forbyd lorde for nothinge comen or vnclene hath at eny tyme entred into my mouth.
Read Acts (TYN)
The Latin Vulgate
8 dixi autem nequaquam Domine quia commune aut inmundum numquam introivit in os meum
Read Acts (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
8 dixi autem nequaquam Domine quia commune aut inmundum numquam introivit in os meum
Read Acts (VULA)
The Webster Bible
8 But I said, Not so, Lord: for nothing common or unclean hath at any time entered into my mouth.
Read Acts (WBT)
World English Bible
8 But I said, 'Not so, Lord, for nothing unholy or unclean has ever entered into my mouth.'
Read Acts (WEB)
Weymouth New Testament
8 "`On no account, Lord,' I replied, `for nothing unholy or impure has ever gone into my mouth.'
Read Acts (WNT)
Wycliffe
8 But I said, Nay, Lord; for common thing either unclean [or unclean] entered never into my mouth.
Read Acts (WYC)
Young's Literal Translation
8 and I said, Not so, Lord; because anything common or unclean hath at no time entered into my mouth;
Read Acts (YLT)
PREVIOUS Acts 11:7 NEXT Acts 11:9

Acts 11:8 Commentaries