Compare Translations for Acts 2:37

Share

PREVIOUS Acts 2:36 NEXT Acts 2:38
Holman Christian Standard Bible
37 When they heard this, they were pierced to the heart and said to Peter and the rest of the apostles: "Brothers, what must we do?"
Read Acts (CSB)
English Standard Version
37 Now when they heard this they were cut to the heart, and said to Peter and the rest of the apostles, "Brothers, what shall we do?"
Read Acts (ESV)
King James Version
37 Now when they heard this, they were pricked in their heart, and said unto Peter and to the rest of the apostles, Men and brethren, what shall we do?
Read Acts (KJV)
The Message Bible
37 Cut to the quick, those who were there listening asked Peter and the other apostles, "Brothers! Brothers! So now what do we do?"
Read Acts (MSG)
New American Standard Bible
37 Now when they heard this, they were pierced to the heart, and said to Peter and the rest of the apostles, "Brethren , what shall we do?"
Read Acts (NAS)
New International Version
37 When the people heard this, they were cut to the heart and said to Peter and the other apostles, “Brothers, what shall we do?”
Read Acts (NIV)
New King James Version
37 Now when they heard this, they were cut to the heart, and said to Peter and the rest of the apostles, "Men and brethren, what shall we do?"
Read Acts (NKJV)
New Living Translation
37 Peter’s words pierced their hearts, and they said to him and to the other apostles, “Brothers, what should we do?”
Read Acts (NLT)
New Revised Standard
37 Now when they heard this, they were cut to the heart and said to Peter and to the other apostles, "Brothers, what should we do?"
Read Acts (NRS)
American Standard Version
37 Now when they heard [this,] they were pricked in their heart, and said unto Peter and the rest of the apostles, Brethren, what shall we do?
Read Acts (ASV)
The Bible in Basic English
37 Now when these words came to their ears their hearts were troubled, and they said to Peter and the other Apostles, Brothers, what are we to do?
Read Acts (BBE)
Common English Bible
37 When the crowd heard this, they were deeply troubled. They said to Peter and the other apostles, "Brothers, what should we do?"
Read Acts (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
37 When the crowd heard this, they were deeply troubled. They said to Peter and the other apostles, "Brothers, what should we do?"
Read Acts (CEBA)
The Complete Jewish Bible
37 On hearing this, they were stung in their hearts; and they said to Kefa and the other emissaries, "Brothers, what should we do?"
Read Acts (CJB)
The Darby Translation
37 And having heard [it] they were pricked in heart, and said to Peter and the other apostles, What shall we do, brethren?
Read Acts (DBY)
Good News Translation
37 When the people heard this, they were deeply troubled and said to Peter and the other apostles, "What shall we do, brothers?"
Read Acts (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
37 When the people heard this, they were deeply troubled and said to Peter and the other apostles, "What shall we do, brothers?"
Read Acts (GNTA)
GOD'S WORD Translation
37 When the people heard this, they were deeply upset. They asked Peter and the other apostles, "Brothers, what should we do?"
Read Acts (GW)
Hebrew Names Version
37 Now when they heard this, they were cut to the heart, and said to Kefa and the rest of the apostles, "Brothers, what shall we do?"
Read Acts (HNV)
Jubilee Bible 2000
37 Now when they heard this, they were pricked in their heart and said unto Peter and to the rest of the apostles, Men and brethren, what shall we do?
Read Acts (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
37 Now when they heard this, they were pricked in their heart, and said unto Peter and to the rest of the apostles, Men and brethren, what shall we do ?
Read Acts (KJVA)
Lexham English Bible
37 Now [when they] heard [this], they were pierced to the heart and said to Peter and the other apostles, "What should we do, men [and] brothers?"
Read Acts (LEB)
New Century Version
37 When the people heard this, they felt guilty and asked Peter and the other apostles, "What shall we do?"
Read Acts (NCV)
New International Reader's Version
37 When the people heard this, their hearts were filled with shame. They said to Peter and the other apostles, "Brothers, what should we do?"
Read Acts (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
37 Now when they heard this, they were cut to the heart and said to Peter and to the other apostles, "Brothers, what should we do?"
Read Acts (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
37 Now when they had heard these things, they had compunction in their heart and said to Peter and to the rest of the apostles: What shall we do, men and brethren?
Read Acts (RHE)
Revised Standard Version
37 Now when they heard this they were cut to the heart, and said to Peter and the rest of the apostles, "Brethren, what shall we do?"
Read Acts (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
37 Now when they heard this they were cut to the heart, and said to Peter and the rest of the apostles, "Brethren, what shall we do?"
Read Acts (RSVA)
SBL Greek New Testament
37 Ἀκούσαντες δὲ κατενύγησαν τὴν καρδίαν, εἶπόν τε πρὸς τὸν Πέτρον καὶ τοὺς λοιποὺς ἀποστόλους · Τί ποιήσωμεν, ἄνδρες ἀδελφοί;
Read Acts (SBLG)
Third Millennium Bible
37 Now when they heard this, they were pricked in their heart, and said unto Peter and to the rest of the apostles, "Men and brethren, what shall we do?"
Read Acts (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
37 Now when they heard this, they were pricked in their heart, and said unto Peter and to the rest of the apostles, "Men and brethren, what shall we do?"
Read Acts (TMBA)
Tyndale
37 When they hearde this they were pricked in their hertes and sayd vnto Peter and vnto the other Apostles: Ye men and brethre what shall we do?
Read Acts (TYN)
The Latin Vulgate
37 his auditis conpuncti sunt corde et dixerunt ad Petrum et ad reliquos apostolos quid faciemus viri fratres
Read Acts (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
37 his auditis conpuncti sunt corde et dixerunt ad Petrum et ad reliquos apostolos quid faciemus viri fratres
Read Acts (VULA)
The Webster Bible
37 Now when they heard [this], they were pricked in their heart, and said to Peter and to the rest of the apostles, Men, brethren, what shall we do?
Read Acts (WBT)
World English Bible
37 Now when they heard this, they were cut to the heart, and said to Peter and the rest of the apostles, "Brothers, what will we do?"
Read Acts (WEB)
Weymouth New Testament
37 Stung to the heart by these words, they said to Peter and the rest of the Apostles, "Brethren, what are we to do?"
Read Acts (WNT)
Wycliffe
37 When they heard these things, they were compuncted in heart; and they said to Peter and [to] other apostles, Brethren [Men brethren], what shall we do?
Read Acts (WYC)
Young's Literal Translation
37 And having heard, they were pricked to the heart; they say also to Peter, and to the rest of the apostles, `What shall we do, men, brethren?'
Read Acts (YLT)
PREVIOUS Acts 2:36 NEXT Acts 2:38

Acts 2:37 Commentaries