Compare Translations for Acts 5:35

Share

PREVIOUS Acts 5:34 NEXT Acts 5:36
Holman Christian Standard Bible
35 He said to them, "Men of Israel, be careful about what you're going to do to these men.
Read Acts (CSB)
English Standard Version
35 And he said to them, "Men of Israel, take care what you are about to do with these men.
Read Acts (ESV)
King James Version
35 And said unto them, Ye men of Israel, take heed to yourselves what ye intend to do as touching these men.
Read Acts (KJV)
The Message Bible
35 then said, "Fellow Israelites, be careful what you do to these men.
Read Acts (MSG)
New American Standard Bible
35 And he said to them, "Men of Israel, take care what you propose to do with these men.
Read Acts (NAS)
New International Version
35 Then he addressed the Sanhedrin: “Men of Israel, consider carefully what you intend to do to these men.
Read Acts (NIV)
New King James Version
35 And he said to them: "Men of Israel, take heed to yourselves what you intend to do regarding these men.
Read Acts (NKJV)
New Living Translation
35 Then he said to his colleagues, “Men of Israel, take care what you are planning to do to these men!
Read Acts (NLT)
New Revised Standard
35 Then he said to them, "Fellow Israelites, consider carefully what you propose to do to these men.
Read Acts (NRS)
American Standard Version
35 And he said unto them, Ye men of Israel, take heed to yourselves as touching these men, what ye are about to do.
Read Acts (ASV)
The Bible in Basic English
35 And he said to them, Men of Israel, take care what you do about these men.
Read Acts (BBE)
Common English Bible
35 He said, "Fellow Israelites, consider carefully what you intend to do to these people.
Read Acts (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
35 He said, "Fellow Israelites, consider carefully what you intend to do to these people.
Read Acts (CEBA)
The Complete Jewish Bible
35 and then addressed the court: "Men of Isra'el, take care what you do to these people.
Read Acts (CJB)
The Darby Translation
35 and said to them, Men of Israel, take heed to yourselves as regards these men what ye are going to do;
Read Acts (DBY)
Good News Translation
35 and then he said to the Council, "Fellow Israelites, be careful what you do to these men.
Read Acts (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
35 and then he said to the Council, "Fellow Israelites, be careful what you do to these men.
Read Acts (GNTA)
GOD'S WORD Translation
35 Then he said to the council, "Men of Israel, consider carefully what you do with these men.
Read Acts (GW)
Hebrew Names Version
35 He said to them, "You men of Yisra'el, be careful concerning these men, what you are about to do.
Read Acts (HNV)
Jubilee Bible 2000
35 and said unto them, Ye men of Israel, take heed to yourselves what ye intend to do as concerning these men.
Read Acts (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
35 And said unto them, Ye men of Israel, take heed to yourselves what ye intend to do as touching these men.
Read Acts (KJVA)
Lexham English Bible
35 And he said to them, "Men [and] Israelites, take care for yourselves what you are about to do to these men!
Read Acts (LEB)
New Century Version
35 Then he said, "People of Israel, be careful what you are planning to do to these men.
Read Acts (NCV)
New International Reader's Version
35 Then he spoke to the Sanhedrin. "Men of Israel," he said, "think carefully about what you plan to do to these men.
Read Acts (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
35 Then he said to them, "Fellow Israelites, consider carefully what you propose to do to these men.
Read Acts (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
35 And he said to them: Ye men of Israel, take heed to yourselves what you intend to do, as touching these men.
Read Acts (RHE)
Revised Standard Version
35 And he said to them, "Men of Israel, take care what you do with these men.
Read Acts (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
35 And he said to them, "Men of Israel, take care what you do with these men.
Read Acts (RSVA)
SBL Greek New Testament
35 εἶπέν τε πρὸς αὐτούς · Ἄνδρες Ἰσραηλῖται, προσέχετε ἑαυτοῖς ἐπὶ τοῖς ἀνθρώποις τούτοις τί μέλλετε πράσσειν.
Read Acts (SBLG)
Third Millennium Bible
35 And he said unto them, "Ye men of Israel, take heed to yourselves what ye intend to do concerning these men.
Read Acts (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
35 And he said unto them, "Ye men of Israel, take heed to yourselves what ye intend to do concerning these men.
Read Acts (TMBA)
Tyndale
35 and sayde vnto them: Men of Israel take hede to youre selves what ye entende to do as touchinge these men
Read Acts (TYN)
The Latin Vulgate
35 dixitque ad illos viri israhelitae adtendite vobis super hominibus istis quid acturi sitis
Read Acts (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
35 dixitque ad illos viri israhelitae adtendite vobis super hominibus istis quid acturi sitis
Read Acts (VULA)
The Webster Bible
35 And said to them, Ye men of Israel, take heed to yourselves what ye intend to do concerning these men:
Read Acts (WBT)
World English Bible
35 He said to them, "You men of Israel, be careful concerning these men, what you are about to do.
Read Acts (WEB)
Weymouth New Testament
35 "Israelites," he said, "be careful what you are about to do in dealing with these men.
Read Acts (WNT)
Wycliffe
35 And he said to them, Ye men of Israel, take attention to yourselves on these men, what ye shall do.
Read Acts (WYC)
Young's Literal Translation
35 and said unto them, `Men, Israelites, take heed to yourselves about these men, what ye are about to do,
Read Acts (YLT)
PREVIOUS Acts 5:34 NEXT Acts 5:36

Acts 5:35 Commentaries