Compare Translations for Acts 6:15

Acts 6:15 RHE
And all that sat in the council, looking on him, saw his face as if it had been the face of an angel.
Read Acts 6 RHE  |  Read Acts 6:15 RHE in parallel  
Acts 6:15 ESV
And gazing at him, all who sat in the council saw that his face was like the face of an angel.
Read Acts 6 ESV  |  Read Acts 6:15 ESV in parallel  
Acts 6:15 KJV
And all that sat in the council, looking stedfastly on him, saw his face as it had been the face of an angel.
Read Acts 6 KJV  |  Read Acts 6:15 KJV in parallel  |  Interlinear view
Acts 6:15 NRS
And all who sat in the council looked intently at him, and they saw that his face was like the face of an angel.
Read Acts 6 NRS  |  Read Acts 6:15 NRS in parallel  
Acts 6:15 WBT
And all that sat in the council, looking steadfastly on him, saw his face as it had been the face of an angel.
Read Acts 6 WBT  |  Read Acts 6:15 WBT in parallel  
Acts 6:15 ASV
And all that sat in the council, fastening their eyes on him, saw his face as it had been the face of an angel.
Read Acts 6 ASV  |  Read Acts 6:15 ASV in parallel  
Acts 6:15 BBE
And all those who were in the Sanhedrin, looking at him, saw that his face was like the face of an angel.
Read Acts 6 BBE  |  Read Acts 6:15 BBE in parallel  
Acts 6:15 CJB
Everyone sitting in the Sanhedrin stared at Stephen and saw that his face looked like the face of an angel.
Read Acts 6 CJB  |  Read Acts 6:15 CJB in parallel  
Acts 6:15 ELB
Und alle, die in dem Synedrium saßen, schauten unverwandt auf ihn und sahen sein Angesicht wie eines Engels Angesicht.
Read Acts 6 ELB  |  Read Acts 6:15 ELB in parallel  
Acts 6:15 GDB
E tutti coloro che sedevano nel concistoro, avendo affissati in lui gli occhi, videro la sua faccia simile alla faccia di un angelo.
Read Acts 6 GDB  |  Read Acts 6:15 GDB in parallel  
Acts 6:15 GW
Everyone who sat in the council stared at him and saw that his face looked like an angel's face.
Read Acts 6 GW  |  Read Acts 6:15 GW in parallel  
Acts 6:15 GNT
All those sitting in the Council fixed their eyes on Stephen and saw that his face looked like the face of an angel.
Read Acts 6 GNT  |  Read Acts 6:15 GNT in parallel  
Acts 6:15 HNV
All who sat in the council, fastening their eyes on him, saw his face like it was the face of an angel.
Read Acts 6 HNV  |  Read Acts 6:15 HNV in parallel  
Acts 6:15 CSB
And all who were sitting in the Sanhedrin looked intently at him and saw that his face was like the face of an angel.
Read Acts 6 CSB  |  Read Acts 6:15 CSB in parallel  
Acts 6:15 BLA
Y al fijar la mirada en él, todos los que estaban sentados en el concilio vieron su rostro como el rostro de un ángel.
Read Acts 6 BLA  |  Read Acts 6:15 BLA in parallel  
Acts 6:15 RVR
Entonces todos los que estaban sentados en el concilio, puestos los ojos en él, vieron su rostro como el rostro de un ángel.
Read Acts 6 RVR  |  Read Acts 6:15 RVR in parallel  
Acts 6:15 LEB
And [as they] looked intently at him, all those who were sitting in the Sanhedrin saw his face [was] like the face of an angel.
Read Acts 6 LEB  |  Read Acts 6:15 LEB in parallel  
Acts 6:15 LSG
Tous ceux qui siégeaient au sanhédrin ayant fixé les regards sur Etienne, son visage leur parut comme celui d'un ange.
Read Acts 6 LSG  |  Read Acts 6:15 LSG in parallel  
Acts 6:15 LUT
Und sie sahen auf ihn alle, die im Rat saßen, und sahen sein Angesicht wie eines Engels Angesicht.
Read Acts 6 LUT  |  Read Acts 6:15 LUT in parallel  
Acts 6:15 NAS
And fixing their gaze on him, all who were sitting in the Council saw his face like the face of an angel.
Read Acts 6 NAS  |  Read Acts 6:15 NAS in parallel  |  Interlinear view
Acts 6:15 NCV
All the people in the meeting were watching Stephen closely and saw that his face looked like the face of an angel.
Read Acts 6 NCV  |  Read Acts 6:15 NCV in parallel  
Acts 6:15 NIRV
All who were sitting in the Sanhedrin looked right at Stephen. They saw that his face was like the face of an angel.
Read Acts 6 NIRV  |  Read Acts 6:15 NIRV in parallel  
Acts 6:15 NIV
All who were sitting in the Sanhedrin looked intently at Stephen, and they saw that his face was like the face of an angel.
Read Acts 6 NIV  |  Read Acts 6:15 NIV in parallel  
Acts 6:15 NKJV
And all who sat in the council, looking steadfastly at him, saw his face as the face of an angel.
Read Acts 6 NKJV  |  Read Acts 6:15 NKJV in parallel  
Acts 6:15 NLT
At this point everyone in the council stared at Stephen because his face became as bright as an angel's.
Read Acts 6 NLT  |  Read Acts 6:15 NLT in parallel  
Acts 6:15 OST
Et comme tous ceux qui étaient assis dans le Sanhédrin avaient les yeux arrêtés sur lui, son visage leur parut comme celui d'un ange.
Read Acts 6 OST  |  Read Acts 6:15 OST in parallel  
Acts 6:15 RSV
And gazing at him, all who sat in the council saw that his face was like the face of an angel.
Read Acts 6 RSV  |  Read Acts 6:15 RSV in parallel  
Acts 6:15 RIV
E tutti coloro che sedevano nel Sinedrio, avendo fissati in lui gli occhi, videro la sua faccia simile alla faccia d’un angelo.
Read Acts 6 RIV  |  Read Acts 6:15 RIV in parallel  
Acts 6:15 SEV
Entonces todos los que estaban sentados en el concilio, puestos los ojos en él, vieron su rostro como el rostro de un ángel.
Read Acts 6 SEV  |  Read Acts 6:15 SEV in parallel  
Acts 6:15 SVV
En allen, die in den raad zaten, de ogen op hem houdende, zagen zijn aangezicht als het aangezicht eens engels.
Read Acts 6 SVV  |  Read Acts 6:15 SVV in parallel  
Acts 6:15 DBY
And all who sat in the council, looking fixedly on him, saw his face as [the] face of an angel.
Read Acts 6 DBY  |  Read Acts 6:15 DBY in parallel  
Acts 6:15 VUL
et intuentes eum omnes qui sedebant in concilio viderunt faciem eius tamquam faciem angeli
Read Acts 6 VUL  |  Read Acts 6:15 VUL in parallel  
Acts 6:15 MSG
As all those who sat on the High Council looked at Stephen, they found they couldn't take their eyes off him - his face was like the face of an angel!
Read Acts 6 MSG  |  Read Acts 6:15 MSG in parallel  
Acts 6:15 TMB
And all who sat on the council, looking steadfastly on him, saw his face as though it were the face of an angel.
Read Acts 6 TMB  |  Read Acts 6:15 TMB in parallel  
Acts 6:15 TNIV
All who were sitting in the Sanhedrin looked intently at Stephen, and they saw that his face was like the face of an angel.
Read Acts 6 TNIV  |  Read Acts 6:15 TNIV in parallel  
Acts 6:15 WNT
At once the eyes of all who were sitting in the Sanhedrin were fastened on him, and they saw his face looking just like the face of an angel.
Read Acts 6 WNT  |  Read Acts 6:15 WNT in parallel  
Acts 6:15 WEB
All who sat in the council, fastening their eyes on him, saw his face like it was the face of an angel.
Read Acts 6 WEB  |  Read Acts 6:15 WEB in parallel  
Acts 6:15 WYC
And all men that sat in the council beheld him, and saw his face as the face of an angel. [And all men that sat in the council beholding him, saw the face of him as the face of an angel.]
Read Acts 6 WYC  |  Read Acts 6:15 WYC in parallel  
Acts 6:15 YLT
and gazing at him, all those sitting in the sanhedrim saw his face as it were the face of a messenger.
Read Acts 6 YLT  |  Read Acts 6:15 YLT in parallel  

Acts 6 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 6

The appointment of deacons. (1-7) Stephen falsely accused of blasphemy. (8-15)

Verses 1-7 Hitherto the disciples had been of one accord; this often had been noticed to their honour; but now they were multiplied, they began to murmur. The word of God was enough to take up all the thoughts, cares, and time of the apostles. The persons chosen to serve tables must be duly qualified. They must be filled with gifts and graces of the Holy Ghost, necessary to rightly managing this trust; men of truth, and hating covetousness. All who are employed in the service of the church, ought to be commended to the Divine grace by the prayers of the church. They blessed them in the name of the Lord. The word and grace of God are greatly magnified, when those are wrought upon by it, who were least likely.

Verses 8-15 When they could not answer Stephen's arguments as a disputant, they prosecuted him as a criminal, and brought false witnesses against him. And it is next to a miracle of providence, that no greater number of religious persons have been murdered in the world, by the way of perjury and pretence of law, when so many thousands hate them, who make no conscience of false oaths. Wisdom and holiness make a man's face to shine, yet will not secure men from being treated badly. What shall we say of man, a rational being, yet attempting to uphold a religious system by false witness and murder! And this has been done in numberless instances. But the blame rests not so much upon the understanding, as upon the heart of a fallen creature, which is deceitful above all things and desperately wicked. Yet the servant of the Lord, possessing a clear conscience, cheerful hope, and Divine consolations, may smile in the midst of danger and death.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use