Compare Translations for Amos 5:1

Amos 5:1 BBE
Give ear to this word, my song of sorrow over you, O children of Israel.
Read Amos 5 BBE  |  Read Amos 5:1 BBE in parallel  
Amos 5:1 KJV
Hear ye this word which I take up against you, even a lamentation, O house of Israel.
Read Amos 5 KJV  |  Read Amos 5:1 KJV in parallel  |  Interlinear view
Amos 5:1 NKJV
Hear this word which I take up against you, a lamentation, O house of Israel:
Read Amos 5 NKJV  |  Read Amos 5:1 NKJV in parallel  
Amos 5:1 NRS
Hear this word that I take up over you in lamentation, O house of Israel:
Read Amos 5 NRS  |  Read Amos 5:1 NRS in parallel  
Amos 5:1 MSG
Listen to this, family of Israel, this Message I'm sending in bold print, this tragic warning:
Read Amos 5 MSG  |  Read Amos 5:1 MSG in parallel  
Amos 5:1 ASV
Hear ye this word which I take up for a lamentation over you, O house of Israel.
Read Amos 5 ASV  |  Read Amos 5:1 ASV in parallel  
Amos 5:1 CJB
Hear this word that I take up against you in lament, house of Isra'el:
Read Amos 5 CJB  |  Read Amos 5:1 CJB in parallel  
Amos 5:1 RHE
Hear ye this word, which I take up concerning you for a lamentation. The house of Israel is fallen, and it shall rise no more.
Read Amos 5 RHE  |  Read Amos 5:1 RHE in parallel  
Amos 5:1 ELB
Höret dieses Wort, das ich über euch erhebe, ein Klagelied, Haus Israel!
Read Amos 5 ELB  |  Read Amos 5:1 ELB in parallel  
Amos 5:1 ESV
Hear this word that I take up over you in lamentation, O house of Israel:
Read Amos 5 ESV  |  Read Amos 5:1 ESV in parallel  
Amos 5:1 GDB
ASCOLTATE questa parola, il lamento che io prendo a far di voi, o casa d’Israele.
Read Amos 5 GDB  |  Read Amos 5:1 GDB in parallel  
Amos 5:1 GW
Listen to this message, this funeral song that I sing about you, nation of Israel:
Read Amos 5 GW  |  Read Amos 5:1 GW in parallel  
Amos 5:1 GNT
Listen, people of Israel, to this funeral song which I sing over you:
Read Amos 5 GNT  |  Read Amos 5:1 GNT in parallel  
Amos 5:1 HNV
Listen to this word which I take up for a lamentation over you, O house of Yisra'el.
Read Amos 5 HNV  |  Read Amos 5:1 HNV in parallel  
Amos 5:1 CSB
Listen to this message that I am singing for you, a lament, house of Israel:
Read Amos 5 CSB  |  Read Amos 5:1 CSB in parallel  
Amos 5:1 BLA
Oíd esta palabra que yo pronuncio como lamentación sobre vosotros, casa de Israel.
Read Amos 5 BLA  |  Read Amos 5:1 BLA in parallel  
Amos 5:1 RVR
OID esta palabra, porque yo levanto endecha sobre vosotros, casa de Israel.
Read Amos 5 RVR  |  Read Amos 5:1 RVR in parallel  
Amos 5:1 LSG
?coutez cette parole, Cette complainte que je prononce sur vous, Maison d'Isra?l!
Read Amos 5 LSG  |  Read Amos 5:1 LSG in parallel  
Amos 5:1 LUT
Höret, ihr vom Hause Israel, dies Wort! denn ich muß dies Klagelied über euch machen:
Read Amos 5 LUT  |  Read Amos 5:1 LUT in parallel  
Amos 5:1 NAS
Hear this word which I take up for you as a dirge, O house of Israel :
Read Amos 5 NAS  |  Read Amos 5:1 NAS in parallel  |  Interlinear view
Amos 5:1 NCV
Listen to this funeral song that I sing about you, people of Israel.
Read Amos 5 NCV  |  Read Amos 5:1 NCV in parallel  
Amos 5:1 NIRV
People of Israel, listen to the LORD's message. Hear my song of sadness about you. I say,
Read Amos 5 NIRV  |  Read Amos 5:1 NIRV in parallel  
Amos 5:1 NIV
Hear this word, O house of Israel, this lament I take up concerning you:
Read Amos 5 NIV  |  Read Amos 5:1 NIV in parallel  
Amos 5:1 NLT
Listen, you people of Israel! Listen to this funeral song I am singing:
Read Amos 5 NLT  |  Read Amos 5:1 NLT in parallel  
Amos 5:1 OST
Écoutez cette parole, cette complainte que je prononce sur vous, maison d'Israël!
Read Amos 5 OST  |  Read Amos 5:1 OST in parallel  
Amos 5:1 RSV
Hear this word which I take up over you in lamentation, O house of Israel:
Read Amos 5 RSV  |  Read Amos 5:1 RSV in parallel  
Amos 5:1 RIV
Ascoltate questa parola; questo lamento che io pronunzio su voi, o casa d’Israele!
Read Amos 5 RIV  |  Read Amos 5:1 RIV in parallel  
Amos 5:1 SEV
Oíd esta palabra, porque yo levanto endecha sobre vosotros, Casa de Israel.
Read Amos 5 SEV  |  Read Amos 5:1 SEV in parallel  
Amos 5:1 SVV
Hoort dit woord, dat Ik over ulieden ophef, een klaaglied, o huis Israels!
Read Amos 5 SVV  |  Read Amos 5:1 SVV in parallel  
Amos 5:1 DBY
Hear this word, a lamentation, which I take up against you, O house of Israel.
Read Amos 5 DBY  |  Read Amos 5:1 DBY in parallel  
Amos 5:1 VUL
audite verbum istud quod ego levo super vos planctum domus Israhel cecidit non adiciet ut resurgat
Read Amos 5 VUL  |  Read Amos 5:1 VUL in parallel  
Amos 5:1 WBT
Hear ye this word which I take up against you, [even] a lamentation, O house of Israel.
Read Amos 5 WBT  |  Read Amos 5:1 WBT in parallel  
Amos 5:1 TMB
Hear ye this word which I take up against you, even a lamentation, O house of Israel:
Read Amos 5 TMB  |  Read Amos 5:1 TMB in parallel  
Amos 5:1 TNIV
Hear this word, house of Israel, this lament I take up concerning you:
Read Amos 5 TNIV  |  Read Amos 5:1 TNIV in parallel  
Amos 5:1 WEB
Listen to this word which I take up for a lamentation over you, O house of Israel.
Read Amos 5 WEB  |  Read Amos 5:1 WEB in parallel  
Amos 5:1 WYC
Hear ye this word, for I raise on you a wailing. [Hear ye, house of Israel, this word, that I raise on you a wailing.]
Read Amos 5 WYC  |  Read Amos 5:1 WYC in parallel  
Amos 5:1 YLT
Hear this word that I am bearing to you, A lamentation, O house of Israel:
Read Amos 5 YLT  |  Read Amos 5:1 YLT in parallel  

Amos 5 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 5

Israel is called to seek the Lord. (1-6) Earnest exhortations to repentance. (7-17) Threatenings respecting idolatries. (18-27)

Verses 1-6 The convincing, awakening word must be heard and heeded, as well as words of comfort and peace; for whether we hear or forbear, the word of God shall take effect. The Lord still proclaims mercy to men, but they often expect deliverance from such self-invented forms as make their condemnation sure. While they refuse to come to Christ and to seek mercy in and by him, that they may live, the fire of Divine wrath breaks forth upon them. Men may make an idol of the world, but will find it cannot protect.

Verses 7-17 The same almighty power can, for repenting sinners, easily turn affliction and sorrow into prosperity and joy, and as easily turn the prosperity of daring sinners into utter darkness. Evil times will not bear plain dealing; that is, evil men will not. And these men were evil men indeed, when wise and good men thought it in vain even to speak to them. Those who will seek and love that which is good, may help to save the land from ruin. It behoves us to plead God's spiritual promises, to beseech him to create in us a clean heart, and to renew a right spirit within us. The Lord is ever ready to be gracious to the souls that seek him; and then piety and every duty will be attended to. But as for sinful Israel, God's judgments had often passed by them, now they shall pass through them.

Verses 18-27 Woe unto those that desire the day of the Lord's judgments, that wish for times of war and confusion; as some who long for changes, hoping to rise upon the ruins of their country! but this should be so great a desolation, that nobody could gain by it. The day of the Lord will be a dark, dismal, gloomy day to all impenitent sinners. When God makes a day dark, all the world cannot make it light. Those who are not reformed by the judgments of God, will be pursued by them; if they escape one, another stands ready to seize them. A pretence of piety is double iniquity, and so it will be found. The people of Israel copied the crimes of their forefathers. The law of worshipping the Lord our God, is, Him only we must serve. Professors thrive so little, because they have little or no communion with God in their duties. They were led captive by Satan into idolatry, therefore God caused them to go into captivity among idolaters.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use