Compare Translations for Amos 6:12

Amos 6:12 BBE
Is it possible for horses to go running on the rock? may the sea be ploughed with oxen? for the right to be turned by you into poison, and the fruit of righteousness into a bitter plant?
Read Amos 6 BBE  |  Read Amos 6:12 BBE in parallel  
Amos 6:12 RHE
(6-13) Can horses run upon the rocks, or can any one plough with buffles? for you have turned judgment into bitterness, and the fruit of justice into wormwood.
Read Amos 6 RHE  |  Read Amos 6:12 RHE in parallel  
Amos 6:12 ESV
Do horses run on rocks? Does one plow there with oxen? But you have turned justice into poison and the fruit of righteousness into wormwood--
Read Amos 6 ESV  |  Read Amos 6:12 ESV in parallel  
Amos 6:12 NKJV
Do horses run on rocks? Does one plow there with oxen? Yet you have turned justice into gall, And the fruit of righteousness into wormwood,
Read Amos 6 NKJV  |  Read Amos 6:12 NKJV in parallel  
Amos 6:12 WEB
Do horses run on the rocky crags? Does one plow there with oxen? But you have turned justice into poison, And the fruit of righteousness into bitterness;
Read Amos 6 WEB  |  Read Amos 6:12 WEB in parallel  
Amos 6:12 ASV
Shall horses run upon the rock? will one plow [there] with oxen? that ye have turned justice into gall, and the fruit of righteousness into wormwood;
Read Amos 6 ASV  |  Read Amos 6:12 ASV in parallel  
Amos 6:12 CJB
Do horses run on rock? Does one plow there with oxen? Yet you have turned justice into poison and the fruit of righteousness into bitter wormwood.
Read Amos 6 CJB  |  Read Amos 6:12 CJB in parallel  
Amos 6:12 ELB
Rennen wohl Rosse auf Felsen, oder pflügt man darauf mit Rindern? daß ihr das Recht in Gift und die Frucht der Gerechtigkeit in Wermut verwandelt habt,
Read Amos 6 ELB  |  Read Amos 6:12 ELB in parallel  
Amos 6:12 GDB
I cavalli romperanno essi le zolle su per le rocce? o vi si arerà co’ buoi? conciossiachè voi abbiate cangiato il giudicio in veleno, e il frutto della giustizia in assenzio;
Read Amos 6 GDB  |  Read Amos 6:12 GDB in parallel  
Amos 6:12 GW
Do horses run on rocks? Does a farmer plow the sea with oxen? Yet, you have turned justice into something deadly and what is righteous into poison.
Read Amos 6 GW  |  Read Amos 6:12 GW in parallel  
Amos 6:12 GNT
Do horses gallop on rocks? Does anyone plow the sea with oxen? Yet you have turned justice into poison, and right into wrong.
Read Amos 6 GNT  |  Read Amos 6:12 GNT in parallel  
Amos 6:12 HNV
Do horses run on the rocky crags? Does one plow there with oxen? But you have turned justice into poison, And the fruit of righteousness into bitterness;
Read Amos 6 HNV  |  Read Amos 6:12 HNV in parallel  
Amos 6:12 CSB
Do horses run on rock, or does someone plow [it] with oxen? Yet you have turned justice into poison and the fruit of righteousness into wormwood-
Read Amos 6 CSB  |  Read Amos 6:12 CSB in parallel  
Amos 6:12 KJV
Shall horses run upon the rock? will one plow there with oxen? for ye have turned judgment into gall, and the fruit of righteousness into hemlock:
Read Amos 6 KJV  |  Read Amos 6:12 KJV in parallel  |  Interlinear view
Amos 6:12 BLA
¿Corren los caballos por la peña? ¿Se ara en ella con bueyes? Pues vosotros habéis convertido el derecho en veneno, y el fruto de la justicia en amargura;
Read Amos 6 BLA  |  Read Amos 6:12 BLA in parallel  
Amos 6:12 RVR
¿Correrán los caballos por las peñas? ¿ararán en ellas con vacas? ¿por qué habéis vosotros tornado el juicio en veneno, y el fruto de justicia en ajeno?
Read Amos 6 RVR  |  Read Amos 6:12 RVR in parallel  
Amos 6:12 LSG
Est-ce que les chevaux courent sur un rocher, Est-ce qu'on y laboure avec des boeufs, Pour que vous ayez chang? la droiture en poison, Et le fruit de la justice en absinthe?
Read Amos 6 LSG  |  Read Amos 6:12 LSG in parallel  
Amos 6:12 LUT
Wer kann mit Rossen rennen oder mit Ochsen pflügen auf Felsen? Denn ihr wandelt das Recht in Galle und die Frucht der Gerechtigkeit in Wermut
Read Amos 6 LUT  |  Read Amos 6:12 LUT in parallel  
Amos 6:12 NAS
Do horses run on rocks ? Or does one plow them with oxen ? Yet you have turned justice into poison And the fruit of righteousness into wormwood,
Read Amos 6 NAS  |  Read Amos 6:12 NAS in parallel  |  Interlinear view
Amos 6:12 NCV
Horses do not run on rocks, and people do not plow rocks with oxen. But you have changed fairness into poison; you have changed what is right into a bitter taste.
Read Amos 6 NCV  |  Read Amos 6:12 NCV in parallel  
Amos 6:12 NIRV
Horses don't run on rocky ground. People don't plow there with oxen. But you have turned fair treatment into poison. You have turned the fruit of right living into bitterness.
Read Amos 6 NIRV  |  Read Amos 6:12 NIRV in parallel  
Amos 6:12 NIV
Do horses run on the rocky crags? Does one plow there with oxen? But you have turned justice into poison and the fruit of righteousness into bitterness--
Read Amos 6 NIV  |  Read Amos 6:12 NIV in parallel  
Amos 6:12 NLT
Can horses gallop over rocks? Can oxen be used to plow rocks? Stupid even to ask -- but that's how stupid you are when you turn justice into poison and make bitter the sweet fruit of righteousness.
Read Amos 6 NLT  |  Read Amos 6:12 NLT in parallel  
Amos 6:12 NRS
Do horses run on rocks? Does one plow the sea with oxen? But you have turned justice into poison and the fruit of righteousness into wormwood—
Read Amos 6 NRS  |  Read Amos 6:12 NRS in parallel  
Amos 6:12 OST
Des chevaux courent-ils sur le rocher, ou y laboure-t-on avec des bœufs, que vous ayez changé le droit en poison, et le fruit de la justice en absinthe?
Read Amos 6 OST  |  Read Amos 6:12 OST in parallel  
Amos 6:12 RSV
Do horses run upon rocks? Does one plow the sea with oxen? But you have turned justice into poison and the fruit of righteousness into wormwood--
Read Amos 6 RSV  |  Read Amos 6:12 RSV in parallel  
Amos 6:12 RIV
I cavalli corrono essi sulle rocce, vi si ara egli coi bovi, che voi mutiate il diritto in veleno, e il frutto della giustizia in assenzio?
Read Amos 6 RIV  |  Read Amos 6:12 RIV in parallel  
Amos 6:12 SEV
¿Correrán los caballos por las piedras? ¿Ararán en ellas con vacas? ¿Por qué habéis vosotros tornado el juicio en veneno, y el fruto de justicia en ajenjo?
Read Amos 6 SEV  |  Read Amos 6:12 SEV in parallel  
Amos 6:12 SVV
Zullen ook paarden rennen op een steenrots? Zal men ook daarop met runderen ploegen? Want gijlieden hebt het recht in gal verkeerd, en de vrucht der gerechtigheid in alsem.
Read Amos 6 SVV  |  Read Amos 6:12 SVV in parallel  
Amos 6:12 DBY
Shall horses run upon the rock? will [men] plough [thereon] with oxen? For ye have turned judgment into gall, and the fruit of righteousness into wormwood,
Read Amos 6 DBY  |  Read Amos 6:12 DBY in parallel  
Amos 6:12 VUL
quia ecce Dominus mandabit et percutiet domum maiorem ruinis et domum minorem scissionibus
Read Amos 6 VUL  |  Read Amos 6:12 VUL in parallel  
Amos 6:12 MSG
Do you hold a horse race in a field of rocks? Do you plow the sea with oxen? You'd cripple the horses and drown the oxen. And yet you've made a shambles of justice, a bloated corpse of righteousness,
Read Amos 6 MSG  |  Read Amos 6:12 MSG in parallel  
Amos 6:12 WBT
Shall horses run upon the rock? will [one] plow [there] with oxen? for ye have turned judgment into gall, and the fruit of righteousness into hemlock:
Read Amos 6 WBT  |  Read Amos 6:12 WBT in parallel  
Amos 6:12 TMB
Shall horses run upon the rock? Will one plow there with oxen? For ye have turned judgment into gall, and the fruit of righteousness into hemlock,
Read Amos 6 TMB  |  Read Amos 6:12 TMB in parallel  
Amos 6:12 TNIV
Do horses run on the rocky crags? Does one plow the sea with oxen? But you have turned justice into poison and the fruit of righteousness into bitterness--
Read Amos 6 TNIV  |  Read Amos 6:12 TNIV in parallel  
Amos 6:12 WYC
Whether horses may run in stones, either it may be eared with wild oxen? For ye turned doom into bitterness, and the fruit of rightwiseness into wormwood. (Can horses run on stones, or can the sea be plowed with oxen? For ye turned justice into bitterness, and the fruit of righteousness into wormwood.)
Read Amos 6 WYC  |  Read Amos 6:12 WYC in parallel  
Amos 6:12 YLT
Do horses run on a rock? Doth one plough [it] with oxen? For ye have turned to gall judgment, And the fruit of righteousness to wormwood.
Read Amos 6 YLT  |  Read Amos 6:12 YLT in parallel  

Amos 6 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 6

The danger of luxury and false security. (1-7) Punishments of sins. (8-14)

Verses 1-7 Those are looked upon as doing well for themselves, who do well for their bodies; but we are here told what their ease is, and what their woe is. Here is a description of the pride, security, and sensuality, for which God would reckon. Careless sinners are every where in danger; but those at ease in Zion, who are stupid, vainly confident, and abusing their privileges, are in the greatest danger. Yet many fancy themselves the people of God, who are living in sin, and in conformity to the world. But the examples of others' ruin forbid us to be secure. Those who are set upon their pleasures are commonly careless of the troubles of others, but this is great offence to God. Those who placed their happiness in the pleasures of sense, and set their hearts upon them, shall be deprived of those pleasures. Those who try to put the evil day far from them, find it nearest to them.

Verses 8-14 How dreadful, how miserable, is the case of those whose eternal ruin the Lord himself has sworn; for he can execute his purpose, and none can alter it! Those hearts are wretchedly hardened that will not be brought to mention God's name, and to worship him, when the hand of God is gone out against them, when sickness and death are in their families. Those that will not be tilled as fields, shall be abandoned as rocks. When our services of God are soured with sin, his providences will justly be made bitter to us. Men should take warning not to harden their hearts, for those who walk in pride, God will destroy.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use