Compare Translations for Amos 6:5

Share

PREVIOUS Amos 6:4 NEXT Amos 6:6
Holman Christian Standard Bible
5 They improvise songs to the sound of the harp and invent their own musical instruments like David.
Read Amos (CSB)
English Standard Version
5 who sing idle songs to the sound of the harp and like David invent for themselves instruments of music,
Read Amos (ESV)
King James Version
5 That chant to the sound of the viol, and invent to themselves instruments of musick, like David;
Read Amos (KJV)
The Message Bible
5 Woe to those who live only for today, indifferent to the fate of others! Woe to the playboys, the playgirls, who think life is a party held just for them!
Read Amos (MSG)
New American Standard Bible
5 Who improvise to the sound of the harp, And like David have composed songs for themselves,
Read Amos (NAS)
New International Version
5 You strum away on your harps like David and improvise on musical instruments.
Read Amos (NIV)
New King James Version
5 Who sing idly to the sound of stringed instruments, And invent for yourselves musical instruments like David;
Read Amos (NKJV)
New Living Translation
5 You sing trivial songs to the sound of the harp and fancy yourselves to be great musicians like David.
Read Amos (NLT)
New Revised Standard
5 who sing idle songs to the sound of the harp, and like David improvise on instruments of music;
Read Amos (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
5 que garganteiam ao som da lira, e inventam para si instrumentos músicos, assim como Davi;
Read Amós (AA)
American Standard Version
5 that sing idle songs to the sound of the viol; that invent for themselves instruments of music, like David;
Read Amos (ASV)
The Bible in Basic English
5 Making foolish songs to the sound of corded instruments, and designing for themselves instruments of music, like David;
Read Amos (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
5 los que improvisan al son del arpa, y como David han compuesto cantos para sí;
Read Amós (BLA)
Common English Bible
5 who sing idle songs to the sound of the harp, and, like David, compose tunes on musical instruments;
Read Amos (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
5 who sing idle songs to the sound of the harp, and, like David, compose tunes on musical instruments;
Read Amos (CEBA)
The Complete Jewish Bible
5 You make up wild songs at your parties, playing the lute and inventing other instruments - [imagining that you're] like David!
Read Amos (CJB)
The Darby Translation
5 that chant to the sound of the lute, [and] invent them instruments of music, like David;
Read Amos (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
5 die da faseln zum Klange der Harfe, sich wie David Musikinstrumente ersinnen;
Read Amos (ELB)
Giovanni Diodati 1649 (Italian)
5 che fate concento al suon del salterio; che vi divisate degli strumenti musicali, come Davide;
Read Amos (GDB)
Good News Translation
5 You like to compose songs, as David did, and play them on harps.
Read Amos (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
5 You like to compose songs, as David did, and play them on harps.
Read Amos (GNTA)
GOD'S WORD Translation
5 How horrible it will be for those who make up songs as they strum a harp. Like David, they write all kinds of songs for themselves.
Read Amos (GW)
Hebrew Names Version
5 Who strum on the strings of a harp; Who invent for themselves instruments of music, like David;
Read Amos (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
5 los que gorjean al son de la flauta, e inventan instrumentos musicales, como David
Read Amós (JBS)
Jubilee Bible 2000
5 that chant to the sound of the flute and invent to themselves instruments of music, like David;
Read Amos (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
5 That chant to the sound of the viol, and invent to themselves instruments of musick, like David;
Read Amos (KJVA)
Lexham English Bible
5 [Alas for those] who sing to the tune of the harp; like David they improvise on instruments of music.
Read Amos (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
5 Ils extravaguent au son du luth, Ils se croient habiles comme David sur les instruments de musique.
Read Amos (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
5 und spielt auf dem Psalter und erdichtet euch Lieder wie David, {~}
Read Amos (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
5 who excel in the sound of musical instruments; they have regarded them as abiding, not as fleeting ;
Read Amos (LXX)
New Century Version
5 You make up songs on your harps, and, like David, you compose songs on musical instruments.
Read Amos (NCV)
New International Reader's Version
5 You pluck away on your harps as David did. You play new songs on musical instruments.
Read Amos (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
5 who sing idle songs to the sound of the harp, and like David improvise on instruments of music;
Read Amos (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
5 Entonan canciones frívolas al son del arpa
y se creen músicos tan magníficos como David.
Read Amós (NTV)
Nueva Versión Internacional
5 que, a la manera de David,improvisan canciones al son de la cítarae inventan instrumentos musicales;
Read Amós (NVI)
Nova Versão Internacional
5 Dedilham suas liras como Davie improvisam em instrumentos musicais.
Read Amós (NVIP)
Orthodox Jewish Bible
5 Who prattle to the tune of the nevel (harp); like Dovid [HaMelech] they invent string instruments.
Read Amos (OJB)
Ostervald (French)
5 Ils divaguent au son du luth; comme David, ils inventent des instruments de musique;
Read Amos (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
5 You that sing to the sound of the psaltery: they have thought themselves to have instruments of music like David;
Read Amos (RHE)
Riveduta 1927 (Italian)
5 Vaneggiano al suon del saltèro, s’inventano strumenti musicali come Davide;
Read Amos (RIV)
Revised Standard Version
5 who sing idle songs to the sound of the harp, and like David invent for themselves instruments of music;
Read Amos (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
5 who sing idle songs to the sound of the harp, and like David invent for themselves instruments of music;
Read Amos (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
5 Gorjean al son de la flauta, é inventan instrumentos músicos, como David;
Read Amós (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
5 los que gorjean al son de la flauta, e inventan instrumentos musicales, como David;
Read Amós (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
5 Die op het geklank der luit kwinkeleren, en bedenken zichzelven instrumenten der muziek, gelijk David;
Read Amos (SVV)
Third Millennium Bible
5 that chant to the sound of the viol, and invent for themselves instruments of music, like David;
Read Amos (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
5 that chant to the sound of the viol, and invent for themselves instruments of music, like David;
Read Amos (TMBA)
The Latin Vulgate
5 qui canitis ad vocem psalterii sicut David putaverunt se habere vasa cantici
Read Amos (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
5 qui canitis ad vocem psalterii sicut David putaverunt se habere vasa cantici
Read Amos (VULA)
The Webster Bible
5 That chant to the sound of the viol, [and] invent to themselves instruments of music, like David;
Read Amos (WBT)
World English Bible
5 Who strum on the strings of a harp; Who invent for themselves instruments of music, like David;
Read Amos (WEB)
Wycliffe
5 and ye sing at the voice of (the) psaltery. As David they guessed them, for to have (made) instruments of song, (and ye sing with the voice of the lute, for ye think yourselves like David, and so make instruments of song;)
Read Amos (WYC)
Young's Literal Translation
5 Who are taking part according to the psaltery, Like David they invented for themselves instruments of music;
Read Amos (YLT)
PREVIOUS Amos 6:4 NEXT Amos 6:6

Amos 6:5 Commentaries