That chant to the sound of the viol Or psaltery; an instrument of twelve cords, and that gave twelve sounds, as Josephus
FOOTNOTES:
F24 says, being stricken with the fingers; and to these sounds these men chanted or quivered, made like sounds with their voice, which they raised higher or lower, according to the sound of the instrument: they "particularized", as the word signifies F25; or observed the divisions and distinctions of notes and sounds, by the modulation of their voice: [and] invent to themselves instruments of music, like David: not content with old ones, such as were used in former times, they invented new instruments and new tunes, and new songs to sing to them; as David made songs and invented several instruments of music to sing them upon and to, in religious worship, and for the praise and glory of God; so these men invented new ones to indulge their carnal mirth and jollity, in which they thought themselves to be justified by the example of David. F24 Antiqu. l. 7. c. 19. sect. 3. F25 (Myjrwph) "particularizantes", Montanus; "qui particularia habent cantica", Pagninus; "qui particulatim canunt", Vatablus, Mercerus; "variis modulationibus concinunt", Tigurine version.
3
Who are putting away the day of evil, And ye bring nigh the seat of violence,
4
Who are lying down on beds of ivory, And are spread out on their couches, And are eating lambs from the flock, And calves from the midst of the stall,
5
Who are taking part according to the psaltery, Like David they invented for themselves instruments of music;
6
Who are drinking with bowls of wine, And [with] chief perfumes anoint [themselves], And have not been pained for the breach of Joseph.
7
Therefore now they remove at the head of the captives, And turned aside is the mourning-feast of stretched-out ones.
Young's Literal Translation is in the public domain.