Āmósīshū 4:3

3 Nǐmen gèrén bì cóng pò kǒu zhí wǎng qián xíng , tóu rù hǎ mén . zhè shì Yēhéhuá shuō de .

Āmósīshū 4:3 Meaning and Commentary

Amos 4:3

And ye shall go out at the breaches
Not at the gates of the city, as they had used to do at pleasure; but at the breaches of the walls of it, made by the enemy, in order to make their escape, if possible; they who had broke down the fences of law and justice, and injured the poor and needy, shall now have the walls of their city broken down and they themselves exposed to the most imminent danger, and glad to get out of them to save their lives: every [cow] at that [which is] before her;
every woman, as Jarchi and Kimchi; or every great person, compared to the kine of Bashan, shall make up as fast as he can to the breach before him, to get out; shall follow one another as quick as they can, and clamber on one another's backs, as such cattle do, to get out first; which shows the hurry and confusion they should be in, upon the taking of their city Samaria: and ye shall cast [them] into the palace, saith the Lord;
either their children, or their substance, which they shall cast into the royal palace, or fort, or citadel, for safety. Some render it, "ye shall cast yourselves"; so Abarbinel; that is, such as could not get out at the breaches should betake themselves to the palace or fort for their security. The Targum of the whole is,

``and they shall break down the wall upon you, and bring you out, gathered everyone before him, and carry you beyond the mountains of Armenia.''
And so some others, taking it to be the name of a place, render it, "ye shall be cast into Armon", or Mona; which Bochart F18 suspects to be the same with Minni, mentioned with Ararat, a mountain in Armenia, ( Jeremiah 51:27 ) .
FOOTNOTES:

F18 Geograph. Sacr. l. 1. c. 3. col. 20.

Āmósīshū 4:3 In-Context

1 Nǐmen zhù Sāmǎlìyà shān rú Bāshān mǔ niú de a , dāng tīng wǒde huà , nǐmen qīfu pín Hán de , yē suì qióngfá de , duì jiā zhǔ shuō , ná jiǔ lái , wǒmen hē ba .
2 Zhǔ Yēhéhuá zhǐ zhe zìjǐ de shèngjié qǐshì shuō , rìzi kuaì dào , rén bì yòng gōuzǐ jiāng nǐmen gōu qù , yòng yú gōu jiāng nǐmen yú shèng de gōu qù .
3 Nǐmen gèrén bì cóng pò kǒu zhí wǎng qián xíng , tóu rù hǎ mén . zhè shì Yēhéhuá shuō de .
4 Yǐsèliè rén nǎ , rèn nǐmen wǎng Bótèlì qù fàn zuì , dào Jíjiǎ jiā zēng zuì guō . mĕi rì zǎochen xiànshang nǐmen de jìwù , mĕi sān rì fèng shang nǐmen de shí fēn ...zhīyī .
5 Rèn nǐmen xiàn yǒu jiào de gǎnxiè jì , bǎ gānxīn jì xuānchuán bàogào gĕi zhòngrén , yīnwei shì nǐmen suǒ xǐaì de . zhè shì zhǔ Yēhéhuá shuō de .
Public Domain