Chūāijíjì 2:4

4 Háizi de zǐ zǐ yuǎn yuǎn zhàn zhe , yào zhīdào tā jiūjìng zĕnmeyàng .

Chūāijíjì 2:4 Meaning and Commentary

Exodus 2:4

And his sister stood afar off
This was Miriam, as the Targum of Jonathan expresses it; who is supposed to be about ten or twelve years of age, others say seven: she was placed F5, as the word may be rendered, by her parents, or, "she placed herself" F6, by their instruction, at some distance from the place where the ark was, that she might not be observed and be thought to belong to it, and yet so near as to observe what became of it, which was the intent of her standing there, as follows:

to wit what would be done to him;
to know, take notice, and observe, what should happen to it, if anyone took it up, and what they did with it, and where they carried it, for, "to wit" is an old English word, which signifies "to know", and is the sense of the Hebrew word to which it answers, see ( 2 Corinthians 8:1 ) .


FOOTNOTES:

F5 (butt) "collocata fuerat", Vatablus.
F6 "Stiterat sese", Junius & Tremellius, "stitit sese", Piscator, Drusius.

Chūāijíjì 2:4 In-Context

2 Nà nǚrén huáiyùn , shēng yī gè érzi , jiàn tā jùnmĕi , jiù cáng le tā sān gè yuè ,
3 Hòulái bùnéng zaì cáng , jiù qǔ le yī gè púcǎo xiāng , mā shàng shí qī hé shí yóu , jiāng háizi fàng zaì lǐtou , bǎ xiāngzi gē zaì hé bian de lú dí zhōng .
4 Háizi de zǐ zǐ yuǎn yuǎn zhàn zhe , yào zhīdào tā jiūjìng zĕnmeyàng .
5 Fǎlǎo de nǚér lái dào hé bian xǐzǎo , tāde shǐnǚ men zaì hé bian xíng zǒu . tā kànjian xiāngzi zaì lú dí zhōng , jiù dǎfa yī gè bìnǚ ná lái .
6 Tā dǎkāi xiāngzi , kànjian nà háizi . háizi kū le , tā jiù kĕliàn tā , shuō , zhè shì Xībólái rén de yī gè háizi .
Public Domain