Chuàngshìjì 19:15

15 Tiān míng le , tiānshǐ cuībī Luódé shuō , qǐlai , daì zhe nǐde qīzi hé nǐ zaì zhèlǐ de liǎng gè nǚér chū qù , miǎndé nǐ yīn zhè chéng lǐ de zuìè tóng beì chāo miè .

Chuàngshìjì 19:15 Meaning and Commentary

Genesis 19:15

And when the morning arose
When it was break of day, for as yet the sun was not risen, nor did it rise until Lot got to Zoar, ( Genesis 19:23 ) . He was now returned from his sons-in-law, and by this time it began to be light: then the angels hastened Lot;
urged him to get out of his house as fast as he could: saying, arise, take thy wife, and thy two daughters, which are here;
from whence Aben Ezra, and others, have concluded, as has been observed, that he had other daughters elsewhere, which they suppose were married to men of Sodom; but the phrase, "which are here", or "are found", or "are present" F20, relates to his wife, as well as his daughters, and only signifies, that he should take all his relations that were present; and these may be only opposed to and distinguished from his sons-in-law that were absent, and refused to hearken to his advice and exhortations. Onkelos paraphrases the words, "who are found faithful with thee"; who believed what the angels said concerning the destruction of Sodom, as well as he, as did his wife and two daughters: lest thou be consumed in the iniquity of the city;
in the punishment inflicted on the city for their iniquity. See ( Revelation 18:4 ) .


FOOTNOTES:

F20 (taumnh) "quae inveniuntur", Pagninus, Montanus; "quae adsunt", Junius & Tremellius, Piscator; "quae praesentes", Fagius, Munster, Cocceius.

Chuàngshìjì 19:15 In-Context

13 Wǒmen yào huǐmiè zhè dìfang . yīnwei chéng neì zuìè de shēngyīn zaì Yēhéhuá miànqián shén dà , Yēhéhuá chà wǒmen lái , yào huǐmiè zhè dìfang .
14 Luódé jiù chū qù , gàosu qǔ le ( huò zuò jiāngyào qǔ ) tā nǚér de nǚxù men shuō , nǐmen qǐlai líkāi zhè dìfang , yīnwei Yēhéhuá yào huǐmiè zhè chéng . tā nǚxù men què yǐwéi tā shuō de shì xì yán .
15 Tiān míng le , tiānshǐ cuībī Luódé shuō , qǐlai , daì zhe nǐde qīzi hé nǐ zaì zhèlǐ de liǎng gè nǚér chū qù , miǎndé nǐ yīn zhè chéng lǐ de zuìè tóng beì chāo miè .
16 Dàn Luódé chíyán bú zǒu . èr rén yīnwei Yēhéhuá liánxù Luódé , jiù lā zhe tāde shǒu hé tā qīzi de shǒu , bìng tā liǎng gè nǚér de shǒu , bà tāmen lǐng chūlai , ānzhì zaì chéng waì .
17 Lǐng tāmen chūlai yǐhòu , jiù shuō , taó méng ba . bùkĕ huí tóu kàn , yĕ bùkĕ zaì píngyuán zhàn zhù . yào wàng shān shàng taópǎo , miǎndé nǐ beì chāo miè .
Public Domain