Chuàngshìjì 19:16

16 Dàn Luódé chíyán bú zǒu . èr rén yīnwei Yēhéhuá liánxù Luódé , jiù lā zhe tāde shǒu hé tā qīzi de shǒu , bìng tā liǎng gè nǚér de shǒu , bà tāmen lǐng chūlai , ānzhì zaì chéng waì .

Chuàngshìjì 19:16 Meaning and Commentary

Genesis 19:16

And while he lingered
Delayed going out of his house, either loath to leave his goods and substance behind him; or waiting to see whether his sons-in-law would come to him; or, as others, praying that God would spare the city: though rather the sense is, that he was so amazed, and filled with horror and trembling at the thought of what judgments were coming on the city, that he was like one stupid, that had no power to stir nor move, which seems best to agree with the sense of the word used F21: the men laid hold upon his hand, and upon the hand of his wife, and
upon the hand of his two daughters;
one of them took hold of his hand with one of his hands, and on his wife's with the other, and the second took hold of one of his daughters with one hand, and of the other with his other hand, and so led them out: the Lord being merciful unto him;
and so saved them from the ruin and destruction of the city, in which had they stayed a little longer they would have been involved. It was not owing to their merits, but to the mercy of God that they were spared: and they brought him forth, and set him without the city;
not him only, but his wife and two daughters also, and having so done, left them and returned to the city; for so the last clause may be rendered, "and left him without the city" F23, to shift for themselves; or rather well knowing that there would be one that would immediately appear and take them under his care and protection, as the event shows.


FOOTNOTES:

F21 (hmhmtyw) a (hmt) "admiratus est".
F23 (whxnyw) "et reliquerunt", Drusius, Schmidt.

Chuàngshìjì 19:16 In-Context

14 Luódé jiù chū qù , gàosu qǔ le ( huò zuò jiāngyào qǔ ) tā nǚér de nǚxù men shuō , nǐmen qǐlai líkāi zhè dìfang , yīnwei Yēhéhuá yào huǐmiè zhè chéng . tā nǚxù men què yǐwéi tā shuō de shì xì yán .
15 Tiān míng le , tiānshǐ cuībī Luódé shuō , qǐlai , daì zhe nǐde qīzi hé nǐ zaì zhèlǐ de liǎng gè nǚér chū qù , miǎndé nǐ yīn zhè chéng lǐ de zuìè tóng beì chāo miè .
16 Dàn Luódé chíyán bú zǒu . èr rén yīnwei Yēhéhuá liánxù Luódé , jiù lā zhe tāde shǒu hé tā qīzi de shǒu , bìng tā liǎng gè nǚér de shǒu , bà tāmen lǐng chūlai , ānzhì zaì chéng waì .
17 Lǐng tāmen chūlai yǐhòu , jiù shuō , taó méng ba . bùkĕ huí tóu kàn , yĕ bùkĕ zaì píngyuán zhàn zhù . yào wàng shān shàng taópǎo , miǎndé nǐ beì chāo miè .
18 Luódé duì tāmen shuō , wǒ zhǔ a , búyào rúcǐ ,
Public Domain