Chuàngshìjì 19:18

18 Luódé duì tāmen shuō , wǒ zhǔ a , búyào rúcǐ ,

Chuàngshìjì 19:18 Meaning and Commentary

Genesis 19:18

And Lot said unto them
Supposing three present, not observing that the two angels had left him that had brought him thither; though it is but to one of them he addresses himself, even to him who had bid him make the best of his way to the mountain, as appears by what follows: oh, not so, my Lord;
that is, let me not be obliged to go so far as to the mountain; though R. Samuel takes it to be an assent, and interprets the phrase of his being willing: but this does not agree with what follows, and is rejected by Aben Ezra, who relates it; and who also observes, that the word "Lord" is a common name, that is, that belongs to a creature; but Jarchi says their Rabbins take it to be an holy name, that is, a name that belongs to God, and gives a good reason why it is so to be understood here; since the person spoken to had it in his power to kill or make alive, to save or destroy, as the following words show; so Ben Melech and the Targum of Oukelos render it by Jehovah.

Chuàngshìjì 19:18 In-Context

16 Dàn Luódé chíyán bú zǒu . èr rén yīnwei Yēhéhuá liánxù Luódé , jiù lā zhe tāde shǒu hé tā qīzi de shǒu , bìng tā liǎng gè nǚér de shǒu , bà tāmen lǐng chūlai , ānzhì zaì chéng waì .
17 Lǐng tāmen chūlai yǐhòu , jiù shuō , taó méng ba . bùkĕ huí tóu kàn , yĕ bùkĕ zaì píngyuán zhàn zhù . yào wàng shān shàng taópǎo , miǎndé nǐ beì chāo miè .
18 Luódé duì tāmen shuō , wǒ zhǔ a , búyào rúcǐ ,
19 Nǐ púrén yǐjing zaì nǐ yǎnqián mĕng ēn . nǐ yòu xiàng wǒ xiǎn chū mò dà de cíaì , jiù wǒde xìngméng . wǒ bùnéng taó dào shān shàng qù , kǒngpà zhè zāihuò líndào wǒ , wǒ biàn sǐ le .
20 Kàn nǎ , zhè zuò chéng yòu xiǎo yòu jìn , róngyi taó dào , zhè bù shì yī gè xiǎo de ma . qiú nǐ róng wǒ taó dào nàli , wǒde xìngméng jiù de cún huó .
Public Domain