Chuàngshìjì 45:19

19 Xiànzaì wǒ fēnfu nǐmen yào zhèyàng xíng , cóng Āijí dì daì zhe chēliàng qù , bǎ nǐmen de háizi hé qīzi , bìng nǐmen de fùqin dōu bān lái .

Chuàngshìjì 45:19 Meaning and Commentary

Genesis 45:19

Now thou art commanded, this do ye
Had his orders from Pharaoh; had full power and authority to do the above things, and what follows: the sense Joseph Kimchi gives of this clause is, that Joseph was ordered by Pharaoh not to let any wagons go out of Egypt with corn, lest the Egyptians should want; but now Pharaoh said to him, though thou wert thus ordered, yet bid thy brethren do as follows:

take you wagons out of the land of Egypt:
and lade them with corn, as the same writer observes; the Targum of Jonathan adds, which were drawn by oxen:

for your little ones, and for your wives:
the wagons were to carry the women and children in when they returned:

and bring your father, and come;
in one of the carriages, or in what way was most agreeable to him in his old age.

Chuàngshìjì 45:19 In-Context

17 Fǎlǎo duì Yūesè shuō , nǐ fēnfu nǐde dìxiōng men shuō , nǐmen yào zhèyàng xíng , bǎ duòzi tái zaì shēngkou shàng , qǐshēn wàng Jiānán dì qù .
18 Jiàng nǐmen de fùqin hé nǐmen de juànshǔ dōu bān dào wǒ zhèlǐ lái , wǒ yào bǎ Āijí dì de mĕi wù cìgĕi nǐmen , nǐmen yĕ yào chī zhè dì féimĕi de chūchǎn .
19 Xiànzaì wǒ fēnfu nǐmen yào zhèyàng xíng , cóng Āijí dì daì zhe chēliàng qù , bǎ nǐmen de háizi hé qīzi , bìng nǐmen de fùqin dōu bān lái .
20 Nǐmen yǎn zhōng búyào aìxī nǐmen de jiāju , yīnwei Āijí quán dì de mĕi wù dōu shì nǐmen de .
21 Yǐsèliè de érzi men jiù rúcǐ xíng . Yūesè zhào zhe fǎlǎo de fēnfu gĕi tāmen chēliàng hé lù shàng yòng de shíwù ,
Public Domain