Chuàngshìjì 48:14

14 Yǐsèliè shēn chū yòushǒu lái , àn zaì Yǐfǎlián de tóu shàng , Yǐfǎlián nǎi shì cì zǐ . yòu jiǎn dā guò zuǒshǒu lái , àn zaì Mǎnáxī de tóu shàng , Mǎnáxī yuán shì zhǎngzǐ .

Chuàngshìjì 48:14 Meaning and Commentary

Genesis 48:14

And Israel stretched out his right hand
Not directly forward, but across, or otherwise it would have been laid on Manasseh, as Joseph designed it should by the position he placed him in: and laid [it] upon Ephraim's head, who [was] the younger,
the right hand being the strongest and most in use, as it was reckoned most honourable to sit at it, so to have it imposed, as being significative of the greater blessing: and his left hand upon Manasseh's head;
who was the older: guiding his hands wittingly;
this was not done accidentally, but on purpose: or made his "hands to understand" F17, they acted as if they understood what he would have done, as Aben Ezra; as if they were conscious of what should be, or would be; though he could not see clearly and distinctly, yet he knew, by the position of them before him, which was the elder and which was the younger: he knew that Joseph would set the firstborn in such a position before him as naturally to put his right hand on him, and the younger in such a position as that it would be readiest for him to put his left hand on him; and therefore, being under a divine impulse and spirit of prophecy, by which he discerned that the younger was to have the greater blessing, he crossed his bands, or changed them, and put his right hand on Ephraim, and his left hand on Manasseh: for Manasseh [was] the firstborn;
or rather, though F18 he was the firstborn, as Aben Ezra.


FOOTNOTES:

F17 (wydy ta lkv) "intelligere fecit suas manus", Paguinus, Montanus, Vatablus, Drusius, Cartwright.
F18 (yk) "tametsi", Tigurine version; "quamvis", Piscator; so some in Fagius.

Chuàngshìjì 48:14 In-Context

12 Yūesè bǎ liǎng gè érzi cóng Yǐsèliè liǎng xī zhōng lǐng chūlai , zìjǐ jiù liǎn fú yú dì xià baì .
13 Suíhòu , Yūesè yòu lā zhe tāmen liǎng gè , Yǐfǎlián zaì tāde yòushǒu lǐ , duì zhe Yǐsèliè de zuǒshǒu , Mǎnáxī zaì tāde zuǒshǒu lǐ , duì zhe Yǐsèliè de yòushǒu , lǐng tāmen dào Yǐsèliè de gēnqián .
14 Yǐsèliè shēn chū yòushǒu lái , àn zaì Yǐfǎlián de tóu shàng , Yǐfǎlián nǎi shì cì zǐ . yòu jiǎn dā guò zuǒshǒu lái , àn zaì Mǎnáxī de tóu shàng , Mǎnáxī yuán shì zhǎngzǐ .
15 Tā jiù gĕi Yūesè zhùfú shuō , yuàn wǒ zǔ Yàbólāhǎn hé wǒ fù Yǐsā suǒ shìfèng de shén , jiù shì yìshēng mù yǎng wǒ zhídào jīnrì de shén ,
16 Jiùshú wǒ tuōlí yīqiè huànnàn de nà shǐzhĕ , cì fú yǔ zhè liǎng gè tóngzǐ . yuàn tāmen guī zaì wǒde míng xià hé wǒ zǔ Yàbólāhǎn , wǒ fù Yǐsā de míng xià . yòu yuàn tāmen zaì shìjiè zhōng shēng yǎng zhòngduō .
Public Domain