Lìwèijì 5:8

8 Bǎ zhèxie daì dào jìsī nàli , jìsī jiù yào xiān bǎ nà shú zuì jì xiànshang , cóng niǎo de jǐngxiàng shàng jiū xià tóu lái , zhǐshì bùkĕ bǎ niǎo sī duàn ,

Lìwèijì 5:8 Meaning and Commentary

Leviticus 5:8

And he shall bring them unto the priest
Either two turtledoves, or two young pigeons:

who shall offer [that] which [is] for the sin [offering] first;
that which is chosen for it, as the Targum of Jonathan; and this choice was made, not by the priest, but by the man that brought the offering, who separated it, and said, lo, this is a sin offering, and after that said, lo, this is a burnt offering F1; the sin offering was offered first, which was to make atonement for sin, and then the burnt offering, to denote the divine acceptance of it; and so Ben Gersom observes, it was proper to offer the sin offering first, to atone for his sin, that after he (God) was appeased this way, he might receive his gift; for the burnt offering was as a gift. Jarchi compares it to an advocate, who first goes in to appease, and when he has appeased, the gift goes in after him:

and wring off his head from his neck, but shall not divide it
asunder:
be it a turtledove or a young pigeon, so it was to be served; the head was not to be separated from the body, but was nipped by the nail of the priest "in" the neck, as it might be rendered F2; over against the neck, as the Targums of Onkelos and Jonathan render it; the hinder part, or what is behind the throat, as Jarchi and Ben Molech interpret it; so that the part which was nipped was the neck; and this nip was made so large, as that the blood was let out by it, as appears from the following verse ( Leviticus 5:9 ) , and yet the head was not divided from the body; the head hung by a piece of skin on the back part; of the manner of performing this, and the mystery of it, (See Gill on Leviticus 1:15).


FOOTNOTES:

F1 Ib. (Maimon & Bratenora) in Misn. Zebachim, c. 10. sect. 4.
F2 Vid. Noldium, p. 611. No. 1637.

Lìwèijì 5:8 In-Context

6 Bìng yào yīn suǒ fàn de zuì , bǎ tāde shú qiā jì shēng jiù shì yáng qún zhōng de mǔ yáng , huò shì yī zhǐ yánggāo , huò shì yī zhǐ shānyáng qiā dào Yēhéhuá miànqián wéi shú zuì jì . zhìyú tāde zuì , jìsī yào wèi tā shú le .
7 Tāde lìliang ruò bù gòu xiàn yī zhǐ yánggāo , jiù yào yīn suǒ fàn de zuì , bǎ liǎng zhǐ bānjiū huò shì liǎng zhǐ chú gē daì dào Yēhéhuá miànqián wéi shú qiā jì , yī zhǐ zuò shú zuì jì , yī zhǐ zuò Fánjì .
8 Bǎ zhèxie daì dào jìsī nàli , jìsī jiù yào xiān bǎ nà shú zuì jì xiànshang , cóng niǎo de jǐngxiàng shàng jiū xià tóu lái , zhǐshì bùkĕ bǎ niǎo sī duàn ,
9 Yĕ bǎ xiē shú zuì jì shēng de xuè tán zaì tán de pángbiān , shèngxia de xuè yào liú zaì tán de jiǎo nàli , zhè shì shú zuì jì .
10 Tā yào zhàolì xiàn dì èr zhǐ wèi Fánjì . zhìyú tā suǒ fàn de zuì , jìsī yào wèi tā shú le , tā bì mĕng shèmiǎn .
Public Domain