Mínshùjì 9:10

10 Nǐ xiǎoyù Yǐsèliè rén shuō , nǐmen hé nǐmen hòudaì zhōng , ruò yǒu rén yīn sǐ shī ér bú jiéjìng , huò zaì yuǎnfāng xíng lù , hái yào xiàng Yēhéhuá shǒu Yúyuèjié .

Mínshùjì 9:10 Meaning and Commentary

Numbers 9:10

Speak unto the children of Israel, saying
Not to the men only that came to Moses for advice, but to the body of the people; for the answer of the Lord concerned them all, and carried in it a rule to be observed in the like case, and others mentioned, in all succeeding ages, as long as the passover was an ordinance of God:

if any man of you;
or "a man, a man", or any private man; for, according to the Jewish writers, this law only respects private persons, as those were who were the occasion of its being made:

or of your posterity;
or "in your generations" ^F2, or "ages"; which shows that this law respected future times, and not the present case only:

shall be unclean by reason of a dead body;
see ( Numbers 9:6 ) ; Maimonides

---

FOOTNOTES:

F3 says, this only respects uncleanness by a dead body, and not uncleanness by any creeping thing; for such as were unclean by them might sacrifice, though a private person, and eat the passover at evening with purity, when he had been cleansed: yet he says elsewhere {d}, that such that had issues, and menstruous women, and those that lay with them, and women in childbed, were unclean, and were put off to the second passover; and so the Targum of Jonathan here adds,

``or that has an issue, or a leprous person:''

or [be] in a journey afar off;
which, according to Ben Gersom, was fifteen miles; so in the Misnah ^F5, and the commentators on it:

yet he shall keep the passover of the Lord;
not the first, but second, according to the directions given in ( Numbers 9:11-14 ) .

F2 (Mkytrdl) "generationibus vestris", Pagninus, Montanus; "in aetatibus vestris", Drusius.
F3 In Misn. ut supra, (c. 7. sect. 6.) T. Bab. Pesachim, fol. 93. 2.
F4 Hilchot Corban Pesach, c. 6. sect. 1.
F5 Pesachim, c. 9. sect. 2. Maimon. & Bartenora in ib.

Mínshùjì 9:10 In-Context

8 Móxī duì tāmen shuō , nǐmen zànqiĕ dĕnghòu , wǒ kĕyǐ qù tīng Yēhéhuá zhǐ zhe nǐmen shì zĕnyàng fēnfu de .

9 Yēhéhuá duì Móxī shuō ,

10 Nǐ xiǎoyù Yǐsèliè rén shuō , nǐmen hé nǐmen hòudaì zhōng , ruò yǒu rén yīn sǐ shī ér bú jiéjìng , huò zaì yuǎnfāng xíng lù , hái yào xiàng Yēhéhuá shǒu Yúyuèjié .

11 Tāmen yào zaì èr yuè shí sì rì huánghūn de shíhou , shǒu Yúyuèjié . yào yòng wú jiào bǐng yǔ kǔ caì , hé Yúyuèjié de yánggāo tóng chī .

12 Yídiǎn bùkĕ liú dào zǎochen . yánggāo de gútou yī gēn yĕ bùkĕ zhé duàn . tāmen yào zhào Yúyuèjié de yīqiè lǜ lì ér shǒu .