Sāmǔĕrjìxià 20:9

9 Yuē yē zuǒshǒu shí qǐ dāo lái , duì yà Mǎsā shuō , wǒ xiōngdi , nǐ hǎo a . jiù yòng yòushǒu zhuāzhù yà Mǎsā de hú zǐ , yào yǔtā qīnzuǐ.

Sāmǔĕrjìxià 20:9 Meaning and Commentary

2 Samuel 20:9

And Joab said to Amasa
In a friendly manner, with all the air of pleasantry and good humour:

[art] thou in health, my brother?
this looked like a friendly salutation to ask of his health, and wish him it, and a loving appellation to call him brother; though they were near of kin, sisters' children, and so own cousins; thus he addressed him, to cover his design:

and Joab took Amasa by the beard with his right hand to kiss him:
as was usual for the eastern people to do when they addressed and saluted one another in an affectionate way, and as the Turks and Arabs do to this day, as travellers relate. Barthius F20 has collected passages from the Greek poets, which show it to be a custom, that when a man asked a favour of another, he caught hold of his beard with the right hand, and of his knee with the left; and in such a posture Joab might easily do what follows.


FOOTNOTES:

F20 Animadv. ad Claudian. de Raptu Proserp. l. 1. ver. 50. vid. Homer. Iliad. ver. 500, 501. Iliad. 8. ver. 371. & Alex. ab Alex. Genial. Dier. l. 2. c. 19.

Sāmǔĕrjìxià 20:9 In-Context

7 Yuē yē de rén hé jī lì tí rén , Bǐlì tí rén , bìng suǒyǒude yǒng shì , dōu gēn zhe yà bǐ shāi , cóng Yēlùsǎlĕng chū qù zhuīgǎn bǐ jī lì de érzi Shìbā .
8 Tāmen dào le Jībiàn de dà pánshí nàli , yà Mǎsā lái yíngjiē tāmen . nàshí Yuēyē chuān zhe zhàn yǐ , yào shù peì dāo de daìzi , dāo zaì qiào neì . Yuēyē qián xíng , dāo cóng shāo neì diào chūlai .
9 Yuē yē zuǒshǒu shí qǐ dāo lái , duì yà Mǎsā shuō , wǒ xiōngdi , nǐ hǎo a . jiù yòng yòushǒu zhuāzhù yà Mǎsā de hú zǐ , yào yǔtā qīnzuǐ.
10 Yà Mǎsā méiyǒu fángbeì Yuēyē shǒu lǐ suǒ ná de dāo . Yuēyē yòng dāo cī rù tāde dù fù , tāde cháng zǐ liú zaì dì shàng , méiyǒu zaì cī tā , jiù sǐ le . Yuēyē hé tā xiōngdi yà bǐ shāi wǎng qián zhuīgǎn bǐ jī lì de érzi Shìbā .
11 Yǒu Yuēyē de yī gè shàonián rén zhàn zaì yà Mǎsā shī shēn pángbiān , duì zhòngrén shuō , shuí xǐyuè Yuēyē , shuí guī shùn Dàwèi , jiù dāng gēnsuí Yuēyē qù .
Public Domain