Shìshījì 5:28

28 Xī Xīlā de mǔqin cóng chuānghu lǐ wǎng waì guānkàn , cóng chuāng líng zhōng hūjiào shuō , tāde zhàn chē wèihé dān yán bù lái ne . tāde chēlún wèihé xíng dé màn ne .

Shìshījì 5:28 Meaning and Commentary

Judges 5:28

The mother of Sisera looked out at a window
Which perhaps looked towards the high road, in which she expected Sisera to return in his chariot with his victorious army; and she was looking out for him, not through fear of any ill that had befallen him, or suspicion of misfortunte, but through impatience to see him in triumph return, wreathed with laurels:

and cried through the lattice;
which is but another word for a window, which was not of glass, that being of a later invention, but made in lattice form, in a sort of network, full of little holes to let in air and light, and look out at; here she stood and cried with a very loud uneasy tone; the word signifies a sort of a groaning howling noise, discovering impatience and uneasiness; and so the Vulgate Latin and Syriac versions render it, "she howled"; saying in a whining way,

why is his chariot so long in coming?
she did not doubt at all of victory, and concluded it would soon be obtained, and there would be very little trouble and difficulty in getting it, and therefore wondered his chariot was not in sight:

why tarry the wheels of his chariots?
the nine hundred he took with him, of the return of which she made no doubt, only was uneasy until they appeared, that she might be delighted with the glory of the triumph; the Targum is,

``why are the runners hindered, who should bring me a letter of the victories?''

Shìshījì 5:28 In-Context

26 Yǎ yì zuǒshǒu ná zhe zhàngpéng de juézi , yòushǒu ná zhe jiàngrén de chuí zǐ , jī dá Xīxīlā , dá shāng tāde tóu , bǎ tāde bìn jiǎo dǎpò chuān tōng .
27 Xī Xīlā zaì tā jiǎo qián qǔ shēn pú dǎo , zaì tā jiǎo qián qǔ shēn dǎo wò . zaì nàli qǔ shēn , jiù zaì nàli sǐwáng .
28 Xī Xīlā de mǔqin cóng chuānghu lǐ wǎng waì guānkàn , cóng chuāng líng zhōng hūjiào shuō , tāde zhàn chē wèihé dān yán bù lái ne . tāde chēlún wèihé xíng dé màn ne .
29 Cōngming de gōng nǚ ānwèi tā ( yuánwén zuò huídá tā ) , tā yĕ zìyánzìyǔ de shuō ,
30 Tāmen mòfēi dé cái ér fēn . mĕi rén dé le yī liǎng gè nǚzi . Xīxīlā dé le cǎi yǐ wéi lǔ wù , dé xiùhuā de cǎi yǐ wéi lüè wù . zhè cǎi yǐ liǎng miàn xiùhuā , nǎi shì pī zaì beìlǔ zhī rén jǐngxiàng shàng de .
Public Domain