Compare Translations for Daniel 7:14

Daniel 7:14 BBE
And to him was given authority and glory and a kingdom; and all peoples, nations, and languages were his servants: his authority is an eternal authority which will not come to an end, and his kingdom is one which will not come to destruction.
Read Daniel 7 BBE  |  Read Daniel 7:14 BBE in parallel  
Daniel 7:14 CSB
He was given authority to rule, and glory, and a kingdom; so that those of every people, nation, and language should serve Him. His dominion is an everlasting dominion that will not pass away, and His kingdom is one that will not be destroyed.
Read Daniel 7 CSB  |  Read Daniel 7:14 CSB in parallel  
Daniel 7:14 NAS
"And to Him was given dominion, Glory and a kingdom, That all the peoples, nations and men of every language Might serve Him. His dominion is an everlasting dominion Which will not pass away ; And His kingdom is one Which will not be destroyed.
Read Daniel 7 NAS  |  Read Daniel 7:14 NAS in parallel  |  Interlinear view
Daniel 7:14 ASV
And there was given him dominion, and glory, and a kingdom, that all the peoples, nations, and languages should serve him: his dominion is an everlasting dominion, which shall not pass away, and his kingdom that which shall not be destroyed.
Read Daniel 7 ASV  |  Read Daniel 7:14 ASV in parallel  
Daniel 7:14 RSV
And to him was given dominion and glory and kingdom, that all peoples, nations, and languages should serve him; his dominion is an everlasting dominion, which shall not pass away, and his kingdom one that shall not be destroyed.
Read Daniel 7 RSV  |  Read Daniel 7:14 RSV in parallel  
Daniel 7:14 CJB
To him was given rulership, glory and a kingdom, so that all peoples, nations and languages should serve him. His rulership is an eternal rulership that will not pass away; and his kingdom is one that will never be destroyed.
Read Daniel 7 CJB  |  Read Daniel 7:14 CJB in parallel  
Daniel 7:14 RHE
And he gave him power, and glory, and a kingdom: and all peoples, tribes, and tongues shall serve him: his power is an everlasting power that shall not be taken away: and his kingdom that shall not be destroyed.
Read Daniel 7 RHE  |  Read Daniel 7:14 RHE in parallel  
Daniel 7:14 ELB
Und ihm wurde Herrschaft und Herrlichkeit und Königtum gegeben, und alle Völker, Völkerschaften und Sprachen dienten ihm; seine Herrschaft ist eine ewige Herrschaft, die nicht vergehen, und sein Königtum ein solches, das nie zerstört werden wird.
Read Daniel 7 ELB  |  Read Daniel 7:14 ELB in parallel  
Daniel 7:14 ESV
And to him was given dominion and glory and a kingdom, that all peoples, nations, and languages should serve him; his dominion is an everlasting dominion, which shall not pass away, and his kingdom one that shall not be destroyed.
Read Daniel 7 ESV  |  Read Daniel 7:14 ESV in parallel  
Daniel 7:14 GDB
Ed esso gli diede signoria, e gloria, e regno; e tutti i popoli, nazioni, e lingue, devono servirgli; la sua signoria è una signoria eterna, la qual non trapasserà giammai; e il suo regno è un regno che non sarà giammai distrutto.
Read Daniel 7 GDB  |  Read Daniel 7:14 GDB in parallel  
Daniel 7:14 GW
He was given power, honor, and a kingdom. People from every province, nation, and language were to serve him. His power is an eternal power that will not be taken away. His kingdom will never be destroyed.
Read Daniel 7 GW  |  Read Daniel 7:14 GW in parallel  
Daniel 7:14 GNT
He was given authority, honor, and royal power, so that the people of all nations, races, and languages would serve him. His authority would last forever, and his kingdom would never end.
Read Daniel 7 GNT  |  Read Daniel 7:14 GNT in parallel  
Daniel 7:14 HNV
There was given him dominion, and glory, and a kingdom, that all the peoples, nations, and languages should serve him: his dominion is an everlasting dominion, which shall not pass away, and his kingdom that which shall not be destroyed.
Read Daniel 7 HNV  |  Read Daniel 7:14 HNV in parallel  
Daniel 7:14 KJV
And there was given him dominion, and glory, and a kingdom, that all people, nations, and languages, should serve him: his dominion is an everlasting dominion, which shall not pass away , and his kingdom that which shall not be destroyed .
Read Daniel 7 KJV  |  Read Daniel 7:14 KJV in parallel  |  Interlinear view
Daniel 7:14 BLA
Y le fue dado dominio, gloria y reino, para que todos los pueblos, naciones y lenguas le sirvieran. Su dominio es un dominio eterno que nunca pasará, y su reino uno que no será destruido.
Read Daniel 7 BLA  |  Read Daniel 7:14 BLA in parallel  
Daniel 7:14 RVR
Y fuéle dado señorío, y gloria, y reino; y todos los pueblos, naciones y lenguas le sirvieron; su señorío, señorío eterno, que no será transitorio, y su reino que no se corromperá.
Read Daniel 7 RVR  |  Read Daniel 7:14 RVR in parallel  
Daniel 7:14 LSG
On lui donna la domination, la gloire et le r?gne; et tous les peuples, les nations, et les hommes de toutes langues le servirent. Sa domination est une domination ?ternelle qui ne passera point, et son r?gne ne sera jamais d?truit.
Read Daniel 7 LSG  |  Read Daniel 7:14 LSG in parallel  
Daniel 7:14 LUT
Der gab ihm Gewalt, Ehre und Reich, daß ihm alle Völker, Leute und Zungen dienen sollten. Seine Gewalt ist ewig, die nicht vergeht, und sein Königreich hat kein Ende.
Read Daniel 7 LUT  |  Read Daniel 7:14 LUT in parallel  
Daniel 7:14 NCV
He was given authority, glory, and the strength of a king. People of every tribe, nation, and language will serve him. His rule will last forever, and his kingdom will never be destroyed.
Read Daniel 7 NCV  |  Read Daniel 7:14 NCV in parallel  
Daniel 7:14 NIRV
And he was given authority, glory and a kingdom. People from every nation and language worshiped him. His authority will last forever. It will not pass away. His kingdom will never be destroyed.
Read Daniel 7 NIRV  |  Read Daniel 7:14 NIRV in parallel  
Daniel 7:14 NIV
He was given authority, glory and sovereign power; all peoples, nations and men of every language worshiped him. His dominion is an everlasting dominion that will not pass away, and his kingdom is one that will never be destroyed.
Read Daniel 7 NIV  |  Read Daniel 7:14 NIV in parallel  
Daniel 7:14 NKJV
Then to Him was given dominion and glory and a kingdom, That all peoples, nations, and languages should serve Him. His dominion is an everlasting dominion, Which shall not pass away, And His kingdom the one Which shall not be destroyed.
Read Daniel 7 NKJV  |  Read Daniel 7:14 NKJV in parallel  
Daniel 7:14 NLT
He was given authority, honor, and royal power over all the nations of the world, so that people of every race and nation and language would obey him. His rule is eternal -- it will never end. His kingdom will never be destroyed.
Read Daniel 7 NLT  |  Read Daniel 7:14 NLT in parallel  
Daniel 7:14 NRS
To him was given dominion and glory and kingship, that all peoples, nations, and languages should serve him. His dominion is an everlasting dominion that shall not pass away, and his kingship is one that shall never be destroyed.
Read Daniel 7 NRS  |  Read Daniel 7:14 NRS in parallel  
Daniel 7:14 OST
Et on lui donna la domination, la gloire et le règne, et tous les peuples, nations et langues le servirent. Sa domination est une domination éternelle qui ne passera point, et son règne ne sera point détruit.
Read Daniel 7 OST  |  Read Daniel 7:14 OST in parallel  
Daniel 7:14 RIV
E gli furon dati dominio, gloria e regno, perché tutti i popoli, tutte le nazioni e lingue lo servissero; il suo dominio è un dominio eterno che non passerà, e il suo regno, un regno che non sarà distrutto.
Read Daniel 7 RIV  |  Read Daniel 7:14 RIV in parallel  
Daniel 7:14 SEV
Y le dio señorío, y gloria, y reino; y todos los pueblos, naciones y lenguas le sirvieron; su señorío, señorío eterno, que no será transitorio, y su Reino que no se corromperá.
Read Daniel 7 SEV  |  Read Daniel 7:14 SEV in parallel  
Daniel 7:14 SVV
En Hem werd gegeven heerschappij, en eer, en het Koninkrijk, dat Hem alle volken, natien en tongen eren zouden; Zijn heerschappij is een eeuwige heerschappij, die niet vergaan zal, en Zijn Koninkrijk zal niet verdorven worden.
Read Daniel 7 SVV  |  Read Daniel 7:14 SVV in parallel  
Daniel 7:14 DBY
And there was given him dominion, and glory, and a kingdom, that all peoples, nations, and languages should serve him: his dominion is an everlasting dominion, which shall not pass away, and his kingdom [that] which shall not be destroyed.
Read Daniel 7 DBY  |  Read Daniel 7:14 DBY in parallel  
Daniel 7:14 VUL
Et dedit ei potestatem, et honorem, et regnum: et omnes populi, tribus, et linguae ipsi servient: potestas eius, potestas aeterna, quae non auferetur: et regnum eius, quod non corrumpetur.
Read Daniel 7 VUL  |  Read Daniel 7:14 VUL in parallel  
Daniel 7:14 MSG
He was given power to rule - all the glory of royalty. Everyone - race, color, and creed - had to serve him. His rule would be forever, never ending. His kingly rule would never be replaced.
Read Daniel 7 MSG  |  Read Daniel 7:14 MSG in parallel  
Daniel 7:14 WBT
And there was given him dominion, and glory, and a kingdom, that all people, nations, and languages, should serve him: his dominion [is] an everlasting dominion, which shall not pass away, and his kingdom [that] which shall not be destroyed.
Read Daniel 7 WBT  |  Read Daniel 7:14 WBT in parallel  
Daniel 7:14 TMB
And there was given Him dominion and glory and a Kingdom, that all people, nations, and languages should serve Him. His dominion is an everlasting dominion, which shall not pass away, and His Kingdom that which shall not be destroyed.
Read Daniel 7 TMB  |  Read Daniel 7:14 TMB in parallel  
Daniel 7:14 TNIV
He was given authority, glory and sovereign power; all nations and peoples of every language worshiped him. His dominion is an everlasting dominion that will not pass away, and his kingdom is one that will never be destroyed.
Read Daniel 7 TNIV  |  Read Daniel 7:14 TNIV in parallel  
Daniel 7:14 WEB
There was given him dominion, and glory, and a kingdom, that all the peoples, nations, and languages should serve him: his dominion is an everlasting dominion, which shall not pass away, and his kingdom that which shall not be destroyed.
Read Daniel 7 WEB  |  Read Daniel 7:14 WEB in parallel  
Daniel 7:14 WYC
And he gave to him power, and honour, and realm, and all the peoples, lineages, and languages shall serve him; his power is everlasting power, that shall not be taken away, and his realm, that shall not be corrupted. (And he gave to him power, and honour, and kingdom, so that all the peoples, and tribes, or nations, of every language, would serve him; his power is everlasting power, that shall never be taken away, and his kingdom shall never be corrupted, or shall never end.)
Read Daniel 7 WYC  |  Read Daniel 7:14 WYC in parallel  
Daniel 7:14 YLT
And to him is given dominion, and glory, and a kingdom, and all peoples, nations, and languages do serve him, his dominion [is] a dominion age-during, that passeth not away, and his kingdom that which is not destroyed.
Read Daniel 7 YLT  |  Read Daniel 7:14 YLT in parallel  

Daniel 7 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 7

Daniel's vision of the four beasts. (1-8) and of Christ's kingdom. (9-14) The interpretation. (15-28)

Verses 1-8 This vision contains the same prophetic representations with Nebuchadnezzar's dream. The great sea agitated by the winds, represented the earth and the dwellers on it troubled by ambitious princes and conquerors. The four beasts signified the same four empires, as the four parts of Nebuchadnezzar's image. Mighty conquerors are but instruments of God's vengeance on a guilty world. The savage beast represents the hateful features of their characters. But the dominion given to each has a limit; their wrath shall be made to praise the Lord, and the remainder of it he will restrain.

Verses 9-14 These verses are for the comfort and support of the people of God, in reference to the persecutions that would come upon them. Many New Testament predictions of the judgment to come, have plain allusion to this vision; especially ( revelation 20:11 revelation 20:12 ) . The Messiah is here called the Son of man; he was made in the likeness of sinful flesh, and was found in fashion as a man, but he is the Son of God. The great event foretold in this passage, is Christ's glorious coming, to destroy every antichristian power, and to render his own kingdom universal upon earth. But ere the solemn time arrives, for manifesting the glory of God to all worlds in his dealings with his creatures, we may expect that the doom of each of us will be determined at the hour of our death; and before the end shall come, the Father will openly give to his incarnate Son, our Mediator and Judge, the inheritance of the nations as his willing subjects.

Verses 15-28 It is desirable to obtain the right and full sense of what we see and hear from God; and those that would know, must ask by faithful and fervent prayer. The angel told Daniel plainly. He especially desired to know respecting the little horn, which made war with the saints, and prevailed against them. Here is foretold the rage of papal Rome against true Christians. St. John, in his visions and prophecies, which point in the first place at Rome, has plain reference to these visions. Daniel had a joyful prospect of the prevalence of God's kingdom among men. This refers to the second coming of our blessed Lord, when the saints shall triumph in the complete fall of Satan's kingdom. The saints of the Most High shall possess the kingdom for ever. Far be it from us to infer from hence, that dominion is founded on grace. It promises that the gospel kingdom shall be set up; a kingdom of light, holiness, and love; a kingdom of grace, the privileges and comforts of which shall be the earnest and first-fruits of the kingdom of glory. But the full accomplishment will be in the everlasting happiness of the saints, the kingdom that cannot be moved. The gathering together the whole family of God will be a blessedness of Christ's coming.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use