Compare Translations for Deuteronomy 25:3

Deuteronomy 25:3 BBE
He may be given forty blows, not more; for if more are given, your brother may be shamed before you.
Read Deuteronomy 25 BBE  |  Read Deuteronomy 25:3 BBE in parallel  
Deuteronomy 25:3 NKJV
Forty blows he may give him and no more, lest he should exceed this and beat him with many blows above these, and your brother be humiliated in your sight.
Read Deuteronomy 25 NKJV  |  Read Deuteronomy 25:3 NKJV in parallel  
Deuteronomy 25:3 NRS
Forty lashes may be given but not more; if more lashes than these are given, your neighbor will be degraded in your sight.
Read Deuteronomy 25 NRS  |  Read Deuteronomy 25:3 NRS in parallel  
Deuteronomy 25:3 WBT
Forty stripes he may give him, [and] not exceed: lest [if] he should exceed, and beat him above these with many stripes, then thy brother should seem vile to thee.
Read Deuteronomy 25 WBT  |  Read Deuteronomy 25:3 WBT in parallel  
Deuteronomy 25:3 ASV
Forty stripes he may give him, he shall not exceed; lest, if he should exceed, and beat him above these with many stripes, then thy brother should seem vile unto thee.
Read Deuteronomy 25 ASV  |  Read Deuteronomy 25:3 ASV in parallel  
Deuteronomy 25:3 CJB
but the maximum number is forty. He is not to exceed this; if he goes over this limit and beats him more than this, your brother will be humiliated before your eyes.
Read Deuteronomy 25 CJB  |  Read Deuteronomy 25:3 CJB in parallel  
Deuteronomy 25:3 RHE
Yet so, that they exceed not the number of forty: lest thy brother depart shamefully torn before thy eyes.
Read Deuteronomy 25 RHE  |  Read Deuteronomy 25:3 RHE in parallel  
Deuteronomy 25:3 ELB
Mit vierzig Schlägen mag er ihn schlagen lassen, nicht mehr; damit nicht, wenn er fortführe, ihn über diese hinaus mit vielen Schlägen zu schlagen, dein Bruder verächtlich werde in deinen Augen.
Read Deuteronomy 25 ELB  |  Read Deuteronomy 25:3 ELB in parallel  
Deuteronomy 25:3 ESV
Forty stripes may be given him, but not more, lest, if one should go on to beat him with more stripes than these, your brother be degraded in your sight.
Read Deuteronomy 25 ESV  |  Read Deuteronomy 25:3 ESV in parallel  
Deuteronomy 25:3 GDB
Facciagli dare quaranta battiture, e non più; che talora, se continuasse a fargli dare una gran battitura oltre a questo numero, il tuo fratello non fosse avvilito nel tuo cospetto.
Read Deuteronomy 25 GDB  |  Read Deuteronomy 25:3 GDB in parallel  
Deuteronomy 25:3 GW
orty lashes may be given, but no more. If an Israelite were given more than that, he would be publicly humiliated.
Read Deuteronomy 25 GW  |  Read Deuteronomy 25:3 GW in parallel  
Deuteronomy 25:3 GNT
He may be given as many as forty lashes, but no more; more than that would humiliate him publicly.
Read Deuteronomy 25 GNT  |  Read Deuteronomy 25:3 GNT in parallel  
Deuteronomy 25:3 HNV
Forty stripes he may give him, he shall not exceed; lest, if he should exceed, and beat him above these with many stripes, then your brother should seem vile to you.
Read Deuteronomy 25 HNV  |  Read Deuteronomy 25:3 HNV in parallel  
Deuteronomy 25:3 CSB
He may be flogged with 40 lashes, but no more. Otherwise, if he is flogged with more lashes than these, your brother will be degraded in your sight.
Read Deuteronomy 25 CSB  |  Read Deuteronomy 25:3 CSB in parallel  
Deuteronomy 25:3 KJV
Forty stripes he may give him, and not exceed : lest, if he should exceed , and beat him above these with many stripes, then thy brother should seem vile unto thee.
Read Deuteronomy 25 KJV  |  Read Deuteronomy 25:3 KJV in parallel  |  Interlinear view
Deuteronomy 25:3 BLA
Puede darle cuarenta azotes, pero no más, no sea que le dé muchos más azotes que éstos, y tu hermano quede degradado ante tus ojos.
Read Deuteronomy 25 BLA  |  Read Deuteronomy 25:3 BLA in parallel  
Deuteronomy 25:3 RVR
Harále dar cuarenta azotes, no más: no sea que, si lo hiriere con muchos azotes a más de éstos, se envilezca tu hermano delante de tus ojos.
Read Deuteronomy 25 RVR  |  Read Deuteronomy 25:3 RVR in parallel  
Deuteronomy 25:3 LSG
Il ne lui fera pas donner plus de quarante coups, de peur que, si l'on continuait ? le frapper en allant beaucoup au del?, ton fr?re ne f?t avili ? tes yeux.
Read Deuteronomy 25 LSG  |  Read Deuteronomy 25:3 LSG in parallel  
Deuteronomy 25:3 LUT
Wenn man ihm vierzig Schläge gegeben hat, soll man ihn nicht mehr schlagen, auf daß nicht, so man mehr Schläge gibt, er zuviel geschlagen werde und dein Bruder verächtlich vor deinen Augen sei.
Read Deuteronomy 25 LUT  |  Read Deuteronomy 25:3 LUT in parallel  
Deuteronomy 25:3 NAS
"He may beat him forty times but no more, so that he does not beat him with many more stripes than these and your brother is not degraded in your eyes.
Read Deuteronomy 25 NAS  |  Read Deuteronomy 25:3 NAS in parallel  |  Interlinear view
Deuteronomy 25:3 NCV
But don't hit a person more than forty times, because more than that would disgrace him before others.
Read Deuteronomy 25 NCV  |  Read Deuteronomy 25:3 NCV in parallel  
Deuteronomy 25:3 NIRV
But the judge must not give the guilty man more than 40 strokes. If more than that are used, you will look down on your Israelite neighbor.
Read Deuteronomy 25 NIRV  |  Read Deuteronomy 25:3 NIRV in parallel  
Deuteronomy 25:3 NIV
but he must not give him more than forty lashes. If he is flogged more than that, your brother will be degraded in your eyes.
Read Deuteronomy 25 NIV  |  Read Deuteronomy 25:3 NIV in parallel  
Deuteronomy 25:3 NLT
No more than forty lashes may ever be given; more than forty lashes would publicly humiliate your neighbor.
Read Deuteronomy 25 NLT  |  Read Deuteronomy 25:3 NLT in parallel  
Deuteronomy 25:3 OST
Il le fera battre de quarante coups, pas davantage; de peur que si l'on continuait à le battre au-delà, par un châtiment excessif, ton frère ne fût avili à tes yeux.
Read Deuteronomy 25 OST  |  Read Deuteronomy 25:3 OST in parallel  
Deuteronomy 25:3 RSV
Forty stripes may be given him, but not more; lest, if one should go on to beat him with more stripes than these, your brother be degraded in your sight.
Read Deuteronomy 25 RSV  |  Read Deuteronomy 25:3 RSV in parallel  
Deuteronomy 25:3 RIV
Gli farà dare non più di quaranta colpi, per tema che il tuo fratello resti avvilito agli occhi tuoi, qualora si oltrepassasse di molto questo numero di colpi.
Read Deuteronomy 25 RIV  |  Read Deuteronomy 25:3 RIV in parallel  
Deuteronomy 25:3 SEV
Cuarenta veces lo hará herir, no más; no sea que, si lo hiriere con muchos azotes a más de éstos, se envilezca tu hermano delante de tus ojos.
Read Deuteronomy 25 SEV  |  Read Deuteronomy 25:3 SEV in parallel  
Deuteronomy 25:3 SVV
Met veertig slagen zal hij hem doen slaan, hij zal er niet toedoen; opdat niet misschien, zo hij voortvoere hem daarboven met meer slagen te doen slaan, uw broeder dan voor uw ogen verachtelijk gehouden worde.
Read Deuteronomy 25 SVV  |  Read Deuteronomy 25:3 SVV in parallel  
Deuteronomy 25:3 DBY
With forty [stripes] shall they beat him; they shall not exceed, lest, if they continue to beat him with many stripes above these, thy brother become despicable in thine eyes.
Read Deuteronomy 25 DBY  |  Read Deuteronomy 25:3 DBY in parallel  
Deuteronomy 25:3 VUL
ita dumtaxat ut quadragenarium numerum non excedant ne foede laceratus ante oculos tuos abeat frater tuus
Read Deuteronomy 25 VUL  |  Read Deuteronomy 25:3 VUL in parallel  
Deuteronomy 25:3 MSG
but not more than forty. If you hit him more than forty times, you will degrade him to something less than human.
Read Deuteronomy 25 MSG  |  Read Deuteronomy 25:3 MSG in parallel  
Deuteronomy 25:3 TMB
Forty stripes he may give him, and no more, lest, if he should exceed and beat him above these with many stripes, then thy brother should seem vile unto thee.
Read Deuteronomy 25 TMB  |  Read Deuteronomy 25:3 TMB in parallel  
Deuteronomy 25:3 TNIV
but the judge must not impose more than forty lashes. If the guilty party is flogged more than that, your Israelite neighbor will be degraded in your eyes.
Read Deuteronomy 25 TNIV  |  Read Deuteronomy 25:3 TNIV in parallel  
Deuteronomy 25:3 WEB
Forty stripes he may give him, he shall not exceed; lest, if he should exceed, and beat him above these with many stripes, then your brother should seem vile to you.
Read Deuteronomy 25 WEB  |  Read Deuteronomy 25:3 WEB in parallel  
Deuteronomy 25:3 WYC
so only that they pass not the number of forty strokes, lest thy brother be rent vilely before thine eyes, and go then away (and then go away).
Read Deuteronomy 25 WYC  |  Read Deuteronomy 25:3 WYC in parallel  
Deuteronomy 25:3 YLT
forty [times] he doth smite him -- he is not adding, lest, he is adding to smite him above these -- many stripes, and thy brother is lightly esteemed in thine eyes.
Read Deuteronomy 25 YLT  |  Read Deuteronomy 25:3 YLT in parallel  

Deuteronomy 25 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 25

Extent of punishment. (1-3) The ox that treadeth the corn. (4) Marriage of a brother's wife. (5-12) Of unjust weights. (13-16) War against Amalek. (17-19)

Verses 1-3 Every punishment should be with solemnity, that those who see it may be filled with dread, and be warned not to offend in like manner. And though the criminals must be shamed as well as put to pain, for their warning and disgrace, yet care should be taken that they do not appear totally vile. Happy those who are chastened of the Lord to humble them, that they should not be condemned with the world to destruction.

Verse 4 This is a charge to husbandmen. It teaches us to make much of the animals that serve us. But we must learn, not only to be just, but kind to all who are employed for the good of our ( 1 Corinthians. 9:9 )

Verses 5-12 The custom here regulated seems to have been in the Jewish law in order to keep inheritances distinct; now it is unlawful.

Verses 13-16 Dishonest gain always brings a curse on men's property, families, and souls. Happy those who judge themselves, repent of and forsake their sins, and put away evil things, that they may not be condemned of the Lord.

Verses 17-19 Let every persecutor and injurer of God's people take warning from the case of the Amalekites. The longer it is before judgement comes, the more dreadful will it be at last. Amalek may remind us of the foes of our souls. May we be enabled to slay all our lusts, all the corruptions both within and without, all the powers of darkness and of the world, which oppose our way to the blessed Saviour.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use