Compare Translations for Exodus 31:7
Exodus 31:7 CSB
the tent of meeting, the ark of the testimony, the mercy seat that is on top of it, and all the [other] furnishings of the tent-
Read Exodus 31 CSB
|
Read Exodus 31:7 CSB in parallel
Exodus 31:7 KJV
The tabernacle of the congregation, and the ark of the testimony, and the mercy seat that is thereupon, and all the furniture of the tabernacle,
Read Exodus 31 KJV
|
Read Exodus 31:7 KJV in parallel
| Interlinear view
Exodus 31:7 NIV
the Tent of Meeting, the ark of the Testimony with the atonement cover on it, and all the other furnishings of the tent--
Read Exodus 31 NIV
|
Read Exodus 31:7 NIV in parallel
Exodus 31:7 NKJV
the tabernacle of meeting, the ark of the Testimony and the mercy seat that is on it, and all the furniture of the tabernacle--
Read Exodus 31 NKJV
|
Read Exodus 31:7 NKJV in parallel
Exodus 31:7 NRS
the tent of meeting, and the ark of the covenant, and the mercy seat that is on it, and all the furnishings of the tent,
Read Exodus 31 NRS
|
Read Exodus 31:7 NRS in parallel
Exodus 31:7 ASV
the tent of meeting, and the ark of the testimony, and the mercy-seat that is thereupon, and all the furniture of the Tent,
Read Exodus 31 ASV
|
Read Exodus 31:7 ASV in parallel
Exodus 31:7 BBE
The Tent of meeting, and the ark of the law, and the cover which is on it, and all the things for the tent,
Read Exodus 31 BBE
|
Read Exodus 31:7 BBE in parallel
Exodus 31:7 CJB
the tent of meeting, the ark for the testimony, the ark-cover above it, all the furnishings of the tent,
Read Exodus 31 CJB
|
Read Exodus 31:7 CJB in parallel
Exodus 31:7 RHE
The tabernacle of the covenant, and the ark of the testimony, and the propitiatory, that is over it, and all the vessels of the tabernacle,
Read Exodus 31 RHE
|
Read Exodus 31:7 RHE in parallel
Exodus 31:7 ELB
das Zelt der Zusammenkunft und die Lade des Zeugnisses und den Deckel, der darauf ist, und alle Geräte des Zeltes;
Read Exodus 31 ELB
|
Read Exodus 31:7 ELB in parallel
Exodus 31:7 ESV
the tent of meeting, and the ark of the testimony, and the mercy seat that is on it, and all the furnishings of the tent,
Read Exodus 31 ESV
|
Read Exodus 31:7 ESV in parallel
Exodus 31:7 GDB
Il Tabernacolo della convenenza, e l’Arca per la Testimonianza, e il Coperchio che ha da esser sopra essa, e tutti gli arredi del Tabernacolo.
Read Exodus 31 GDB
|
Read Exodus 31:7 GDB in parallel
Exodus 31:7 GW
the tent of meeting, the ark containing the words of my promise with the throne of mercy on it, and all the [other] furnishings for the tent,
Read Exodus 31 GW
|
Read Exodus 31:7 GW in parallel
Exodus 31:7 GNT
the Tent of my presence, the Covenant Box and its lid, all the furnishings of the Tent,
Read Exodus 31 GNT
|
Read Exodus 31:7 GNT in parallel
Exodus 31:7 HNV
the tent of meeting, the ark of the testimony, the mercy seat that is on it, all the furniture of the Tent,
Read Exodus 31 HNV
|
Read Exodus 31:7 HNV in parallel
Exodus 31:7 BLA
la tienda de reunión, el arca del testimonio, el propiciatorio sobre ella y todo el mobiliario del tabernáculo;
Read Exodus 31 BLA
|
Read Exodus 31:7 BLA in parallel
Exodus 31:7 RVR
El tabernáculo del testimonio, y el arca del testimonio, y la cubierta que está sobre ella, y todos los vasos del tabernáculo;
Read Exodus 31 RVR
|
Read Exodus 31:7 RVR in parallel
Exodus 31:7 LSG
la tente d'assignation, l'arche du t?moignage, le propitiatoire qui sera dessus, et tous les ustensiles de la tente;
Read Exodus 31 LSG
|
Read Exodus 31:7 LSG in parallel
Exodus 31:7 LUT
die Hütte des Stifts, die Lade des Zeugnisses, den Gnadenstuhl darauf und alle Geräte der Hütte,
Read Exodus 31 LUT
|
Read Exodus 31:7 LUT in parallel
Exodus 31:7 NAS
the tent of meeting, and the ark of testimony, and the mercy seat upon it, and all the furniture of the tent,
Read Exodus 31 NAS
|
Read Exodus 31:7 NAS in parallel
| Interlinear view
Exodus 31:7 NCV
the Meeting Tent, the Ark of the Agreement, the lid that covers the Ark, and everything in the Tent.
Read Exodus 31 NCV
|
Read Exodus 31:7 NCV in parallel
Exodus 31:7 NIRV
"the Tent of Meeting the ark where the tablets of the covenant are kept the cover for the ark
Read Exodus 31 NIRV
|
Read Exodus 31:7 NIRV in parallel
Exodus 31:7 NLT
the Tabernacle itself; the Ark of the Covenant; the Ark's cover -- the place of atonement; all the furnishings of the Tabernacle;
Read Exodus 31 NLT
|
Read Exodus 31:7 NLT in parallel
Exodus 31:7 OST
Le tabernacle d'assignation, l'arche pour le Témoignage et le propitiatoire qui sera dessus, et tous les ustensiles du tabernacle;
Read Exodus 31 OST
|
Read Exodus 31:7 OST in parallel
Exodus 31:7 RSV
the tent of meeting, and the ark of the testimony, and the mercy seat that is thereon, and all the furnishings of the tent,
Read Exodus 31 RSV
|
Read Exodus 31:7 RSV in parallel
Exodus 31:7 RIV
la tenda di convegno, l’arca per la testimonianza, il propiziatorio che vi dovrà esser sopra, e tutti gli arredi della tenda; la tavola e i suoi utensili,
Read Exodus 31 RIV
|
Read Exodus 31:7 RIV in parallel
Exodus 31:7 SEV
El tabernáculo del testimonio, y el arca del testimonio, y la cubierta que estará sobre ella, y todos los vasos del tabernáculo;
Read Exodus 31 SEV
|
Read Exodus 31:7 SEV in parallel
Exodus 31:7 SVV
Namelijk de tent der samenkomst, en de ark der getuigenis, en het verzoendeksel, dat daarop zal zijn, en al het gereedschap der tent;
Read Exodus 31 SVV
|
Read Exodus 31:7 SVV in parallel
Exodus 31:7 DBY
the tent of meeting and the ark of the testimony, and the mercy-seat that is thereupon, and all the utensils of the tent,
Read Exodus 31 DBY
|
Read Exodus 31:7 DBY in parallel
Exodus 31:7 VUL
tabernaculum foederis et arcam testimonii et propitiatorium quod super eam est et cuncta vasa tabernaculi
Read Exodus 31 VUL
|
Read Exodus 31:7 VUL in parallel
Exodus 31:7 MSG
the Tent of Meeting, the Chest of The Testimony and its Atonement-Cover, all the implements for the Tent,
Read Exodus 31 MSG
|
Read Exodus 31:7 MSG in parallel
Exodus 31:7 WBT
The tabernacle of the congregation, and the ark of the testimony, and the mercy-seat that [is] upon it, and all the furniture of the tabernacle,
Read Exodus 31 WBT
|
Read Exodus 31:7 WBT in parallel
Exodus 31:7 TMB
the tabernacle of the congregation, and the ark of the Testimony and the mercy seat that is thereupon, and all the furniture of the tabernacle,
Read Exodus 31 TMB
|
Read Exodus 31:7 TMB in parallel
Exodus 31:7 TNIV
the tent of meeting, the ark of the covenant law with the atonement cover on it, and all the other furnishings of the tent--
Read Exodus 31 TNIV
|
Read Exodus 31:7 TNIV in parallel
Exodus 31:7 WEB
the tent of meeting, the ark of the testimony, the mercy seat that is on it, all the furniture of the Tent,
Read Exodus 31 WEB
|
Read Exodus 31:7 WEB in parallel
Exodus 31:7 WYC
the tabernacle of [the] bond of peace, and the ark of witnessing, and the propitiatory, or the table, that is thereon, and all the vessels of the tabernacle; (the Tabernacle of the Covenant, that is, the Tabernacle of the Witnessing, and the Ark of the Witnessing, and the propitiatory, that is the lid, that covereth the Ark, and all the vessels of the Tabernacle;)
Read Exodus 31 WYC
|
Read Exodus 31:7 WYC in parallel
Exodus 31:7 YLT
`The tent of meeting, and the ark of testimony, and the mercy-seat which [is] on it, and all the vessels of the tent,
Read Exodus 31 YLT
|
Read Exodus 31:7 YLT in parallel
Exodus 31 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 31
Bezaleel and Aholiab are appointed and qualified for the work of the tabernacle. (1-11) The observance of the sabbath. (12-17) Moses receives the tables of the law. (18)
Verses 1-11 The Israelites, who had been masons and bricklayers in Egypt, were not qualified for curious workmanship; but the Spirit who gave the apostles utterance in divers tongues, miraculously gave Bezaleel and Aholiab the skill that was wanting. The honour which comes from God, is always attended with a work to be done; to be employed for God is high honour. Those whom God calls to any service, he will find or make fit for it. The Lord gives different gifts to different persons; let each mind his proper work, diligently remembering that whatever wisdom any one possesses, the Lord put it in the heart, to do his commandments.
Verses 12-17 Orders were now given that a tabernacle should be set up for the service of God. But they must not think that the nature of the work, and the haste that was required, would justify them in working at it on sabbath days. The Hebrew word /shabath/ signifies rest, or ceasing from labour. The thing signified by the sabbath is that rest in glory which remains for the people of God; therefore the moral obligation of the sabbath must continue, till time is swallowed up in eternity.
Verse 18 The law was written in tables of stone, to show how lasting it is: to denote likewise the hardness of our hearts; one might more easily write on stone, than write any thing good on our corrupt natural hearts. It was written with the finger of God; by his will and power. God only can write his law in the heart: he gives a heart of flesh; then, by his Spirit, which is the ( 2 Corinthians. 3:3 )
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use