Compare Translations for Exodus 35:34

Exodus 35:34 BBE
And he has given to him, and to Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan, the power of training others.
Read Exodus 35 BBE  |  Read Exodus 35:34 BBE in parallel  
Exodus 35:34 KJV
And he hath put in his heart that he may teach , both he, and Aholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan.
Read Exodus 35 KJV  |  Read Exodus 35:34 KJV in parallel  |  Interlinear view
Exodus 35:34 NCV
Also, the Lord has given Bezalel and Oholiab, the son of Ahisamach from the tribe of Dan, the ability to teach others.
Read Exodus 35 NCV  |  Read Exodus 35:34 NCV in parallel  
Exodus 35:34 NKJV
And He has put in his heart the ability to teach, in him and Aholiab the son of Ahisamach, of the tribe of Dan.
Read Exodus 35 NKJV  |  Read Exodus 35:34 NKJV in parallel  
Exodus 35:34 NRS
And he has inspired him to teach, both him and Oholiab son of Ahisamach, of the tribe of Dan.
Read Exodus 35 NRS  |  Read Exodus 35:34 NRS in parallel  
Exodus 35:34 ASV
And he hath put in his heart that he may teach, both he, and Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan.
Read Exodus 35 ASV  |  Read Exodus 35:34 ASV in parallel  
Exodus 35:34 CJB
[ADONAI] has also given him and Oholi'av the son of Achisamakh, of the tribe of Dan, the ability to teach others.
Read Exodus 35 CJB  |  Read Exodus 35:34 CJB in parallel  
Exodus 35:34 RHE
He hath given in his heart: Ooliab also, the son of Achisamech, of the tribe of Dan:
Read Exodus 35 RHE  |  Read Exodus 35:34 RHE in parallel  
Exodus 35:34 ELB
und zu unterweisen hat er ihm ins Herz gelegt, ihm und Oholiab, dem Sohne Achisamaks, vom Stamme Dan.
Read Exodus 35 ELB  |  Read Exodus 35:34 ELB in parallel  
Exodus 35:34 ESV
And he has inspired him to teach, both him and Oholiab the son of Ahisamach of the tribe of Dan.
Read Exodus 35 ESV  |  Read Exodus 35:34 ESV in parallel  
Exodus 35:34 GDB
E anche ha messo nell’animo suo il sapere ammaestrare altrui; e con lui Oholiab, figliuol di Ahisamac, della tribù di Dan.
Read Exodus 35 GDB  |  Read Exodus 35:34 GDB in parallel  
Exodus 35:34 GW
Also, the LORD has given Bezalel and Oholiab, son of Ahisamach, from the tribe of Dan the ability to teach others.
Read Exodus 35 GW  |  Read Exodus 35:34 GW in parallel  
Exodus 35:34 GNT
The Lord has given to him and to Oholiab son of Ahisamach, from the tribe of Dan, the ability to teach their crafts to others.
Read Exodus 35 GNT  |  Read Exodus 35:34 GNT in parallel  
Exodus 35:34 HNV
He has put in his heart that he may teach, both he, and Oholi'av, the son of Achisamakh, of the tribe of Dan.
Read Exodus 35 HNV  |  Read Exodus 35:34 HNV in parallel  
Exodus 35:34 CSB
He has also given both him and Oholiab son of Ahisamach, of the tribe of Dan, [the ability] to teach [others].
Read Exodus 35 CSB  |  Read Exodus 35:34 CSB in parallel  
Exodus 35:34 BLA
También le ha puesto en su corazón el don de enseñar, tanto a él como a Aholiab, hijo de Ahisamac, de la tribu de Dan.
Read Exodus 35 BLA  |  Read Exodus 35:34 BLA in parallel  
Exodus 35:34 RVR
Y ha puesto en su corazón el que pueda enseñar, así él como Aholiab hijo de Ahisamac, de la tribu de Dan:
Read Exodus 35 RVR  |  Read Exodus 35:34 RVR in parallel  
Exodus 35:34 LSG
Il lui a accord? aussi le don d'enseigner, de m?me qu'? Oholiab, fils d'Ahisamac, de la tribu de Dan.
Read Exodus 35 LSG  |  Read Exodus 35:34 LSG in parallel  
Exodus 35:34 LUT
Und hat ihm ins Herz gegeben, zu unterweisen, ihm und Oholiab, dem Sohn Ahisamachs, vom Stamme Dan.
Read Exodus 35 LUT  |  Read Exodus 35:34 LUT in parallel  
Exodus 35:34 NAS
"He also has put in his heart to teach, both he and Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan.
Read Exodus 35 NAS  |  Read Exodus 35:34 NAS in parallel  |  Interlinear view
Exodus 35:34 NIRV
"And the LORD has given both him and Oholiab the ability to teach others. Oholiab, the son of Ahisamach, is from the tribe of Dan.
Read Exodus 35 NIRV  |  Read Exodus 35:34 NIRV in parallel  
Exodus 35:34 NIV
And he has given both him and Oholiab son of Ahisamach, of the tribe of Dan, the ability to teach others.
Read Exodus 35 NIV  |  Read Exodus 35:34 NIV in parallel  
Exodus 35:34 NLT
And the LORD has given both him and Oholiab son of Ahisamach, of the tribe of Dan, the ability to teach their skills to others.
Read Exodus 35 NLT  |  Read Exodus 35:34 NLT in parallel  
Exodus 35:34 OST
Il lui a aussi donné le talent d'enseigner, à lui et à Oholiab, fils d'Ahisamac, de la tribu de Dan;
Read Exodus 35 OST  |  Read Exodus 35:34 OST in parallel  
Exodus 35:34 RSV
And he has inspired him to teach, both him and Oho'liab the son of Ahis'amach of the tribe of Dan.
Read Exodus 35 RSV  |  Read Exodus 35:34 RSV in parallel  
Exodus 35:34 RIV
E gli ha comunicato il dono d’insegnare: a lui ed a Oholiab, figliuolo di Ahisamac, della tribù di Dan.
Read Exodus 35 RIV  |  Read Exodus 35:34 RIV in parallel  
Exodus 35:34 SEV
Y ha puesto en su corazón para que pueda enseñar, así él como Aholiab hijo de Ahisamac, de la tribu de Dan.
Read Exodus 35 SEV  |  Read Exodus 35:34 SEV in parallel  
Exodus 35:34 SVV
Hij heeft hem ook in zijn hart gegeven anderen te onderwijzen, hem en Aholiab, den zoon van Ahisamach, van den stam van Dan.
Read Exodus 35 SVV  |  Read Exodus 35:34 SVV in parallel  
Exodus 35:34 DBY
and he has put in his heart to teach, he and Aholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan:
Read Exodus 35 DBY  |  Read Exodus 35:34 DBY in parallel  
Exodus 35:34 VUL
dedit in corde eius Hooliab quoque filium Achisamech de tribu Dan
Read Exodus 35 VUL  |  Read Exodus 35:34 VUL in parallel  
Exodus 35:34 MSG
And he's also made him a teacher, he and Oholiab son of Ahisamach, of the tribe of Dan.
Read Exodus 35 MSG  |  Read Exodus 35:34 MSG in parallel  
Exodus 35:34 WBT
And he hath put in his heart that he may teach, [both] he and Aholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan.
Read Exodus 35 WBT  |  Read Exodus 35:34 WBT in parallel  
Exodus 35:34 TMB
And He hath put in his heart that he may teach, both he and Aholiab, the son of Ahisamach of the tribe of Dan.
Read Exodus 35 TMB  |  Read Exodus 35:34 TMB in parallel  
Exodus 35:34 TNIV
And he has given both him and Oholiab son of Ahisamak, of the tribe of Dan, the ability to teach others.
Read Exodus 35 TNIV  |  Read Exodus 35:34 TNIV in parallel  
Exodus 35:34 WEB
He has put in his heart that he may teach, both he, and Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan.
Read Exodus 35 WEB  |  Read Exodus 35:34 WEB in parallel  
Exodus 35:34 WYC
the Lord hath given in his heart; and the Lord hath called Aholiab, the son of Ahisamach, of the lineage of Dan; (the Lord hath put this in his heart; and the Lord hath also called Aholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan;)
Read Exodus 35 WYC  |  Read Exodus 35:34 WYC in parallel  
Exodus 35:34 YLT
`And to direct He hath put in his heart, he and Aholiab, son of Ahisamach, of the tribe of Dan;
Read Exodus 35 YLT  |  Read Exodus 35:34 YLT in parallel  

Exodus 35 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 35

The sabbath to be observed. (1-3) The free gifts for the tabernacle. (4-19) The readiness of the people in general. (20-29) Bezaleel and Aholiab called to the work. (30-35)

Verses 1-3 The mild and easy yoke of Christ has made our sabbath duties more delightful, and our sabbath restraints less irksome, than those of the Jews; but we are the more guilty by neglecting them. Surely God's wisdom in giving us the sabbath, with all the mercy of its purposes, are sinfully disregarded. Is it nothing to pour contempt upon the blessed day, which a bounteous God has given to us for our growth in grace with the church below, and to prepare us for happiness with the church above?

Verses 4-19 The tabernacle was to be dedicated to the honour of God, and used in his service; and therefore what was brought for it, was an offering to the Lord. The rule is, Whosoever is of a willing heart, let him bring. All that were skilful must work. God dispenses his gifts; and as every man hath received, so he ( 1 Peter. 4:10 ) materials to work on; those that were skilful, must serve the tabernacle with their skill: as they needed one another, so the ( 1 Corinthians. 12:7-21 )

Verses 20-29 Without a willing mind, costly offerings would be abhorred; with it, the smallest will be accepted. Our hearts are willing, when we cheerfully assist in promoting the cause of God. Those who are diligent and contented in employments considered mean, are as much accepted of God as those engaged in splendid services. The women who spun the goats' hair were wise-hearted, because they did it heartily to the Lord. Thus the labourer, mechanic, or servant who attends to his work in the faith and fear of God, may be as wise, for his place, as the most useful minister, and he equally accepted of the Lord. Our wisdom and duty consist in giving God the glory and use of our talents, be they many or few.

Verses 30-35 Here is the Divine appointment of the master-workmen, that there might be no strife for the office, and that all who were employed in the work might take direction from, and give account to them. Those whom God called by name to his service, he filled with the Spirit of God. Skill, even in worldly employments, is God's gift, and comes from above. But many are ready enough in cutting out work for other people, and can tell what this man or that man should do; but the burdens they bind on others, they themselves will not touch with one of their fingers. Such will fall under the character of slothful servants. These men were not only to devise and to work themselves, but they were to teach others. Those that rule should teach; and those to whom God has given knowledge, should be willing to make it known for the benefit of others.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use