Compare Translations for Ezekiel 1:17

17 When they moved, they went in any of the four directions, without pivoting as they moved.

17 When they went, they went in any of their four directionswithout turning as they went.

17 When they went, they went upon their four sides: and they turned not when they went.

17 They went in any one of the four directions they faced, but straight, not veering off.

17 Whenever they moved, they moved in any of their four directions without turning as they moved.

17 As they moved, they would go in any one of the four directions the creatures faced; the wheels did not change direction as the creatures went.

17 When they moved, they went toward any one of four directions; they did not turn aside when they went.

17 The beings could move in any of the four directions they faced, without turning as they moved.

17 When they moved, they moved in any of the four directions without veering as they moved.

17 When they went, they went in their four directions: they turned not when they went.

17 The four of them went straight forward without turning to one side.

17 When they moved in any of the four directions, they moved without swerving.

17 When they moved in any of the four directions, they moved without swerving.

17 When they moved, they could go in any of the four directions without turning as they moved.

17 When they went, they went upon their four sides; they turned not when they went.

17 so that the wheels could move in any of the four directions.

17 so that the wheels could move in any of the four directions.

17 Whenever they moved, they moved in any of the four directions without turning as they moved.

17 When they went, they went in their four directions: they didn't turn when they went.

17 When they went, they went upon their four sides: and they did not return when they went.

17 When they went , they went upon their four sides: and they turned not when they went .

17 When they moved, they went toward their four sides; they did not {veer at all as they went}.

17 En cheminant, elles allaient de leurs quatre côtés, et elles ne se tournaient point dans leur marche.

17 When they moved, they went in any one of the four directions, without turning as they went.

17 The wheels could go in any one of the four directions the creatures faced. The wheels didn't change their direction as the creatures moved.

17 When they moved, they moved in any of the four directions without veering as they moved.

17 En cheminant elles allaient sur leurs quatre côtés, et ne se détournaient point dans leur marche.

17 When they went, they went by their four parts: and they turned not when they went.

17 When they went, they went in any of their four directions without turning as they went.

17 When they went, they went in any of their four directions without turning as they went.

17 When they went, they went upon their four sides; and they turned not when they went.

17 When they went, they went upon their four sides; and they turned not when they went.

17 per quattuor partes earum euntes ibant et non revertebantur cum ambularent

17 per quattuor partes earum euntes ibant et non revertebantur cum ambularent

17 When they went, they went upon their four sides: [and] they returned not when they went.

17 When they went, they went in their four directions: they didn't turn when they went.

17 Those going went by four parts of those, and turned not again, when those went. (And they went straight ahead, in any of the four directions, and did not turn from where they went.)

17 On their four sides, in their going they go, they turn not round in their going.